Utente:Michele859/Sandbox21

La 49ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 10 al 21 febbraio 1999, con lo Zoo Palast come sede principale. Direttore del festival è stato per il ventesimo anno Moritz de Hadeln.

L'Orso d'oro è stato assegnato al film statunitense La sottile linea rossa di Terrence Malick.

L'Orso d'oro alla carriera è stato assegnato all'attrice Shirley MacLaine mentre la Berlinale Kamera è stata assegnata all'attrice Meryl Streep, al produttore Armen Medvedev e al regista, sceneggiatore e produttore Robert Rodríguez.

Per la prima volta in questa edizione è stato assegnato il premio del pubblico ad uno dei film presentati nella sezione "Panorama".

Il festival è stato aperto dal film in concorso Aimée & Jaguar di Max Färberböck ed è stato chiuso dalla proiezione speciale di Porgy and Bess di Otto Preminger, al quale è stata dedicata la retrospettiva di questa edizione.

Storia

«Il sistema ha un modo di dettare e definire le vite, esattamente ciò contro cui volevo reagire. I conflitti del mondo non toccano direttamente tutti. Il triste risultato di ciò è che gli incontaminati di solito non sono molto interessati a questi problemi. Almeno non abbastanza da guardare le pozzanghere d'acqua delle strade per i riflessi degli altri volti della vita. Con Viaggio verso il sole si può vedere chiaramente che gli altri lati della vita, troppo spesso ignorati, sono dietro l'angolo». (Il regista Yeşim Ustaoğlu il cui film è stato riportato nei titoli dei giornali quando i manifestanti pro-curdi hanno usato la sua prima come occasione per parlare della loro causa.)

Doveva essere l'ultima Berlinale tenuta nel vecchio centro del festival intorno a Kurfürstendamm. Il trasferimento a Potsdamer Platz era previsto per il 2000. Dopo anni di controversie sulla nuova sede, quest'anno il campo politico si è visibilmente impegnato per segnalare il proprio sostegno alla Berlinale. Il sindaco Eberhard Diepgen e Michael Naumann, rappresentante del governo federale per la cultura e i media, hanno diffuso allegria e ottimismo. E per la prima volta nella sua storia, la Berlinale è stata aperta da un cancelliere tedesco. La presenza di Gerhard Schröder è stata generalmente vista come un segno positivo.

Ma quando si trattava di film, erano soprattutto le donne a dominare l'immagine positiva di una Berlinale vivace. La presidente della giuria Angela Molina è apparsa vivace e di buon umore. Shirley MacLaine, già amica di lunga data della Berlinale, è apparsa come una celebrità ospite. Le attrici Sandrine Bonnaire, Jennifer Jason Leigh e Gwyneth Paltrow hanno brillato nei film in concorso. C'erano i registi Yeşim Ustaoğlu e Manuela Viegas, i cui film Viaggio verso il sole e Gloria hanno fatto venire la pelle d'oca a tutti. Juliane Köhler e Maria Schrader hanno interpretato le amanti Lilly Wust e Felice Schragenheim nel film d'apertura Aimée & Jaguar di Max Färberböck e sono state giustamente premiate entrambe con l'Orso d'argento per la migliore attrice. E infine, la vera Lilly Wust ha fatto un'apparizione commovente sul palco dello Zoo Palast, dichiarando con un filo di voce che amava ancora Felice, una giornalista ebrea assassinata in un campo di concentramento.

Sebbene la competizione non fosse necessariamente più forte dell'anno precedente, la Berlinale del 1999 sembrava essere stata benedetta da una fortuna migliore. È stato un anno particolarmente forte per i film europei. Il colore della menzogna di Claude Chabrol e Ricomincia da oggi di Bertrand Tavernier apparteneva ai migliori film che questi due inesauribili vecchi maestri avevano prodotto negli anni. Con il celebre film di Färberbock e l'omaggio di Andreas Dresen a Berlino di Nachtgestalten (film 1999), la Germania era meglio rappresentata che da molto tempo. Mifune - Dogma 3 di Søren Kragh-Jacobsen, il primo film di Dogma mostrato alla Berlinale Competition, ha soddisfatto le aspettative. Sebbene non fosse il film più radicale della nuova scuola danese, che aveva riconquistato così tanta attenzione per il cinema europeo, è stato nel complesso un successo. Un consiglio da addetti ai lavori è stato Karnaval di Thomas Vincent, una precisa osservazione di facciate sgretolate e smorfie sporche nel delirio di una notte di carnevale a Dunkerque.

Inaspettatamente, Viaggio verso il sole di Yeşim Ustaoğlu è diventato politicamente rilevante. Questo film tranquillo su un turco e un curdo è stato uno dei preferiti dalla critica e ha invitato alla riconciliazione, senza apparire donchisciottesco. I manifestanti curdi hanno usato la prima per attirare l'attenzione sulla repressione del loro popolo e della loro cultura. Hanno chiesto il rilascio del leader Abdullah Öcalan dalla prigione turca. Le proteste si sono intensificate e hanno portato all'occupazione del consolato greco, un incidente che «ha inutilmente gravato sulla proiezione di questo ritratto senza ostentazione di una cultura morente», come ha dichiarato Wolfgang Jacobsen, trascurando, sebbene apparentemente, che fosse esattamente la "quieta! morte della loro cultura che aveva alimentato la rabbia dei manifestanti.

Con La fortuna di Cookie di Robert Altman e La sottile linea rossa di Terence Malick due vecchi maestri hanno fatto brillare il cinema americano. Il primo ha intrattenuto, il secondo è stato un grande cinema per il grande schermo e ha mostrato un colpo di genio nell'uso dei dispositivi stilistici. «Si può rifiutare, persino odiare la sua poesia», scriveva Jan Schulz-Ojala sul Der Tagesspiegel, «il suo stato d'animo meditativo, il sentimento apocalittico intriso della profonda alienazione dei suoi protagonisti, essere condannati a morte in qualsiasi momento, ma a differenza dei bagni di sangue convenzionali come Salvate il soldato Ryan, questo film non tu distogli lo sguardo». L'Orso d'oro è stato una sorpresa, ma sembrava tanto più giustificato perché ignorava considerazioni come il fatto che una forte competizione europea avrebbe dovuto avere un "vincitore europeo", come alcuni pensavano. La decisione della giuria ha considerato solo il film e il suo creatore.

Un forte concorso spesso getta un'ombra sul Panorama. Che questo non sia successo quest'anno è una testimonianza del solido profilo che la sezione aveva acquisito sotto la guida di Wieland Speck. Zona di guerra di Tim Roth, Fucking Åmål - Il coraggio di amare di Lukas Moodysson e Solas di Benito Zambrano, che ha vinto il primo premio del pubblico del Panorama promosso dalla rivista tip e da Radio Eins, sono state più che semplici conferme di una forte proiezione europea. Questi film erano tipici del profilo del Panorama, per i film d'autore contemporanei che raccontano la loro storia in modo diretto e appassionato. Il Panorama non incontrava da tempo una reazione così ampia ed entusiasta.

Il tagliente La Nouvelle Eve - Una relazione al femminile di Catherine Corsini, Fiona di Amos Kollek, il duro seguito del successo dello scorso anno Sue Lost in Manhattan, la protagonista cantante di Mark Herman in Little Voice - È nata una stella e l'eroina pubescente di Patrice Toye in Rosie - Il diavolo nella mia testa: anche in questi film, le donne stabiliscono la direzione. Sono tutti ritratti forti, che insieme hanno prodotto un'intensa rappresentazione della vita contemporanea.

Anche al Kinderfilmfest si è notato un "tocco femminile": molti film hanno tratto le loro storie dalle esperienze di ragazze che crescono, come nel film d'apertura L'ultimo spazio verde di Dany Deprez e nell'avventura Stjärnsystrar di Tobias Falk. Mentre molti osservatori erano seriamente preoccupati per la scarsa proiezione del cinema orientale al festival, il Kinderfilmfest ha fornito – come spesso ha fatto – un contrappunto. In Kto, esli ne my di Valerij Priёmychov, i giovani russi sono arrivati nel duro presente post-socialista. Molti desideravano un premio per questo film forte. Come il premio appena donato dall'ente benefico Deutsche Kinderhilfswerk, che è arrivato con 15.000 marchi tedeschi per il miglior lungometraggio e 5.000 marchi tedeschi per il miglior cortometraggio.

Il cinema tedesco ha lasciato un'impressione duratura, non solo in concorso. Lola + Bilidikid di Kutluğ Ataman è diventato uno dei preferiti dal pubblico del Panorama. La terza "signora" del cast è stata la città di Berlino, in particolare il quartiere di Kreuzberg. Anche questo è stato un filo divertente che ha attraversato questa Berlinale. Gierig di Oskar Roehler nel Panorama, Dealer di Thomas Arslan e lo sperimentale killerberlin.doc nel Forum: film che portano sul grande schermo la Berlino moderna.

Se le altre sezioni sono state all'altezza delle grandi aspettative riposte nei paesi produttori di film tradizionali, il Forum, e questo era da attendere, ha offerto uno sguardo alle cinematografie meno note. Una serie ha presentato film dal Marocco e con Banoo-ye Ordibehesht di Rakhshan Bani-Etemad è stato finalmente proiettato di nuovo un film dall'Iran al festival. Uno dei preferiti del pubblico nel Forum era La vita è un fischio di Fernando Pérez. E Juha di Aki Kaurismäki era "qualcos'altro", più per la sua forma che per le sue origini: nessun dialogo, messo in scena quasi staticamente con didascalie e musica tradizionale finlandese. La prima è stata accompagnata dall'orchestra sinfonica finlandese.

Giurie

Giuria internazionale

• Ángela Molina, attrice (Spagna) - Presidente di giuria
• Paulo Branco, produttore e attore (Portogallo)
• Ken Adam, scenografo (Regno Unito)
• Pierre-Henri Deleau, direttore del Festival internazionale del documentario di Biarritz (Francia)
• Assi Dayan, attore, regista e sceneggiatore (Israele)
• Michelle Yeoh, attrice (Malesia)
• Hellmuth Karasek, giornalista, critico letterario e romanziere (Germania)
• Katja von Garnier, regista (Germania)

Kinderjury

I premi riservati alla sezione Kinderfilmfest sono stati assegnati da una giuria composta da membri di età compresa tra 11 e 14 anni, selezionati dalla direzione del festival attraverso questionari inviati l'anno precedente.

Selezione ufficiale

In concorso

• 8mm - Delitto a luci rosse (8mm), regia di Joel Schumacher (Germania, Stati Uniti)
• 39 keihō dai sanjūkyū jō, regia di Yoshimitsu Morita (Giappone)
• Aimée & Jaguar, regia di Max Färberböck (Germania)
• La colazione dei campioni (Breakfast of Champions), regia di Alan Rudolph (Stati Uniti)
• Il colore della menzogna (Au coeur du mensonge), regia di Claude Chabrol (Francia)
• Emporte-moi, regia di Léa Pool (Svizzera, Canada, Francia)
• eXistenZ, regia di David Cronenberg (Canada, Stati Uniti)
• La fortuna di Cookie (Cookie's Fortune), regia di Robert Altman (Stati Uniti)
• Glória, regia di Manuela Viegas (Portogallo, Francia, Spagna)
• Hi-Lo Country (The Hi-Lo Country), regia di Stephen Frears (Regno Unito, Germania, Stati Uniti)
• Karnaval, regia di Thomas Vincent (Francia, Germania, Belgio, Svizzera)
• Mifune - Dogma 3 (Mifunes sidste sang), regia di Søren Kragh-Jacobsen (Danimarca, Svezia)
• Nachtgestalten, regia di Andreas Dresen (Germania)
• La niña dei tuoi sogni (La niña de tus ojos), regia di Fernando Trueba (Spagna)
• Ordinary Heroes (Qian yan wan yu), regia di Ann Hui (Hong Kong, Cina)
• Ricomincia da oggi (Ça commence aujourd'hui), regia di Bertrand Tavernier (Francia)
• Scherzi del cuore (Playing by Heart), regia di Willard Carroll (Regno Unito, Stati Uniti)
• Shakespeare in Love, regia di John Madden (Stati Uniti, Regno Unito)
• Simon Magus, regia di Ben Hopkins (Regno Unito, Stati Uniti, Francia, Germania, Italia)
• La sottile linea rossa (The Thin Red Line), regia di Terrence Malick (Stati Uniti)
• Tra le gambe (Entre las piernas), regia di Manuel Gómez Pereira (Spagna, Francia)
• Tre stagioni (Three Seasons), regia di Tony Bui (Vietnam, Stati Uniti)
• Urban Feel (Kesher Ir), regia di Jonathan Sagall (Israele)
• Viaggio verso il sole (Günese Yolculuk), regia di Yeşim Ustaoğlu (Turchia, Paesi Bassi, Germania)

Cortometraggi

• Desserts, regia di Jeff Stark (Regno Unito)
• Faraon, regia di Sergej Ovčarov (Russia)
• Idyllic (Idölle), regia di Petra Brix e Anja Perl (Germania)
• Koly, regia di Boris Kazakov (Russia)
• Masks (Maski), regia di Piotr Karwas (Germania, Polonia)
• The Offering, regia di Paul Lee (Canada)
• One Night Downtown (En kväll på stan), regia di Per Carleson (Svezia)
• Pausa, regia di Michele De Virgilio e Nicola Scorza (Italia)
• Strand, regia di Susann S. Reck (Germania)
• El topo y el hada, regia di Grojo (Spagna)

Fuori concorso

• Buena Vista Social Club, regia di Wim Wenders (Germania, Stati Uniti, Regno Unito, Francia, Cuba)
• The Faculty, regia di Robert Rodriguez (Stati Uniti)
• La voce dell'amore (One True Thing), regia di Carl Franklin (Stati Uniti)

Proiezioni speciali

• Oltre il giardino (Being There), regia di Hal Ashby (Stati Uniti)
• Porgy and Bess, regia di Otto Preminger (Stati Uniti)
• Pünktchen und Anton, regia di Caroline Link (Germania)
• Uno specialista - Ritratto di un criminale moderno (Un spécialiste, portrait d'un criminel moderne), regia di Eyal Sivan (Israele, Francia, Germania, Austria, Belgio)
• Gli ultimi giorni (The Last Days), regia di James Moll (Stati Uniti)

Panorama

• After the End of the World (Sled kraja na sveta), regia di Ivan Nitchev (Bulgaria, Germania, Grecia)
• Aila, regia di Ramiz Hasanoglu e Rustam Ibragimbekov (Azerbaigian)
• Aksuat, regia di Serik Aprimov (Kazakistan)
• Amic/Amat, regia di Ventura Pons (Spagna)
• Beefcake, regia di Thom Fitzgerald (Canada, Regno Unito, Francia)
• Un bicchiere di rabbia (Um Copo de Cólera), regia di Aluizio Abranches (Brasile)
• Bishōnen, regia di Yonfan (Hong Kong)
• Black Tears (Lágrimas negras), regia di Fernando Bauluz e Ricardo Franco (Spagna)
• Bunch of Five (Schpaaa), regia di Erik Poppe (Norvegia)
• Checkpoint (Blokpost), regia di Aleksandr Rogožkin (Russia)
• Città nuda (Apo tin akri tis polis), regia di Constantine Giannaris (Grecia)
• Closed Country, regia di Kaspar Kasics (Svizzera)
• Farewell Pavel, regia di Rosemarie Blank (Paesi Bassi, Germania)
• Fiona, regia di Amos Kollek (Stati Uniti)
• Fucking Åmål - Il coraggio di amare (Fucking Åmål), regia di Lukas Moodysson (Svezia, Danimarca)
• Gendernauts: A Journey Through Shifting Identities (Gendernauts - Eine Reise durch die Geschlechter), regia di Monika Treut (Stati Uniti, Germania)
• Gierig, regia di Oskar Roehler (Germania)
• Helden in Tirol, regia di Niki List (Austria, Svizzera)
• History of Cinema in Popielawy (Historia kina w Popielawach), regia di Jan Jakub Kolski (Polonia)
• Innocent Until Proven Guilty, regia di Kirsten Johnson (Stati Uniti)
• Jin-Roh - Uomini e lupi (Jin-Rō), regia di Hiroyuki Okiura (Giappone)
• José Rizal, regia di Marilou Diaz-Abaya (Filippine)
• Kínai védelem, regia di Gábor Tompa (Ungheria)
• Kurt Gerron's Karussell (Kurt Gerrons Karussell), regia di Ilona Ziok (Repubblica Ceca, Germania, Paesi Bassi)
• Little Voice - È nata una stella (Little Voice), regia di Mark Herman (Regno Unito)
• Lola + Bilidikid, regia di Kutlug Ataman (Germania)
• The Man Who Drove with Mandela, regia di Greta Schiller (Regno Unito, Belgio)
• Matrimoni, regia di Cristina Comencini (Italia, Francia)
• Meglio del cioccolato (Better Than Chocolate), regia di Anne Wheeler (Canada)
• Models, regia di Ulrich Seidl (Austria)
• Nein! Zeugen des Widerstandes in München 1933-1945, regia di Katrin Seybold (Germania)
• Nina Hagen = Punk + Glory, regia di Peter Sempel (Germania)
• La Nouvelle Eve - Una relazione al femminile (La nouvelle Ève), regia di Catherine Corsini (Francia, Portogallo)
• Palmer's Pick-Up, regia di Christopher Coppola (Stati Uniti)
• Paran daemun, regia di Kim Ki-duk (Corea del Sud)
• La perdita dell'innocenza (The Loss of Sexual Innocence), regia di Mike Figgis (Stati Uniti, Regno Unito)
• Praise, regia di John Curran (Australia)
• The Reckoning, regia di Kevin Sim (Stati Uniti, Regno Unito)
• Rien sur Robert, regia di Pascal Bonitzer (Francia)
• Rosie - Il diavolo nella mia testa (Rosie), regia di Patrice Toye (Francia, Belgio)
• Solas, regia di Benito Zambrano (Spagna)
• Something Organic (Quelque chose d'organique), regia di Bertrand Bonello (Francia, Canada)
• The Source: The Story of the Beats and the Beat Generation, regia di Chuck Workman (Stati Uniti)
• Speedway Junky, regia di Nickolas Perry (Stati Uniti)
• Still Crazy, regia di Brian Gibson (Regno Unito)
• Tala med mig systrar, regia di Maj Wechselmann (Svezia, Sud Africa)
• Trick, regia di Jim Fall (Stati Uniti)
• Vuoti a perdere, regia di Massimo Costa (Italia)
• Wait and See (Ah haru), regia di Shinji Sōmai (Giappone)
• Zona di guerra (The War Zone), regia di Tim Roth (Italia, Regno Unito)

Cortometraggi

• Amnesia, regia di Jerry Tartaglia (Stati Uniti)
• Anni di latta, regia di Luca Busso (Italia)
• Asphalto, regia di Ilppo Pohjola (Finlandia)
• Below the Belt, regia di Dominique Cardona e Laurie Colbert (Canada)
• Charlie!, regia di Josh Rosenzweig (Stati Uniti)
• Dreamers, regia di Félix Viscarret (Spagna)
• L'eczémateuse, regia di Manu Kamanda (Belgio)
• A Father, a Son, a Holy Ghost (Otac, sin, sveti duh), regia di Zelimir Gvardiol (Germania)
• Go to Shanghai, regia di Daniela Abke e Dorothee Brüwer (Germania)
• Liu Awaiting Spring, regia di Andrew Soo (Australia)
• Nicht auf den Mund, regia di Kathrin Feistl (Germania)
• NY 'NY 'n why not, regia di Michael Brynntrup (Germania)
• Pentuphouse, regia di Cate Shortland (Australia)
• Piglets (Ferkel), regia di Luc Feit (Germania)
• Platonische Liebe, regia di Philipp Kadelbach (Germania)
• Pombagira, regia di Maja Vargas e Patrícia Guimarães (Brasile)
• Rakete, regia di Ulrich Köhler e Nina Könnemann (Germania)
• Sin Ti, regia di Alejandra Carmona (Germania)
• Uferlos, regia di Marco Mittelstaedt (Germania)
• Velinhas, regia di Gustavo Spolidoro (Brasile)
• Verbal Sex, regia di Alberto Ferreras (Stati Uniti)
• Visit From Outer Space, regia di Sietske Tjallingii (Paesi Bassi)

Proiezione speciale

• Overstimulated, regia di Jack Smith (Stati Uniti)

Forum internazionale del giovane cinema

Programma principale

• 2H, regia di Li Ying (Giappone)
• 1997. Zapisi Rustema s kartinkami, regia di Ardak Amirkulov (Kazakistan)
• A, regia di Tatsuya Mori (Giappone)
• Adrenaline Drive (Adorenarin doraibu), regia di Shinobu Yaguchi (Giappone)
• An American Love Story, regia di Jennifer Fox (Stati Uniti)
• A Beautiful New World (Mei li xin shi jie), regia di Runjiu Shi (Taiwan, Cina)
• Bei zheng, regia di Evans Chan (Hong Kong)
• Brakhage, regia di Jim Shedden (Canada)
• Brigitte und Marcel - Golzower Lebenswege, regia di Barbara e Winfried Junge (Germania)
• Chef!, regia di Jean-Marie Téno (Francia, Camerun)
• The Cliff (La falaise), regia di Faouzi Bensaïdi (Francia)
• Contract Killer (Sat sau ji wong), regia di Wei Tung (Hong Kong)
• The Cruise, regia di Bennett Miller (Stati Uniti)
• Cvety kalenduly, regia di Sergej Snežkin (Russia)
• Damenwahl - Szenen aus dem Abendland, regia di Viola Stephan (Germania)
• Dealer, regia di Thomas Arslan (Germania)
• Dil Se, regia di Mani Ratnam (India)
• Dog Food, regia di Seiichi Tanabe (Giappone)
• The Eternal, regia di Michael Almereyda (Stati Uniti)
• Expect the unexpected (Fai seung dat yin), regia di Tat-Chi Yau (Hong Kong)
• Fabrik/Leben, regia di Alfred Behrens (Germania)
• Giorno per giorno (Yom Yom), regia di Amos Gitai (Israele, Francia)
• The Glass Agency (Ajans-E Shisheh-I), regia di Ebrahim Hatamikia (Iran)
• Happy Birthday, Mr. Mograbi (Yom Huledet Same'ach Mar Mograbi), regia di Avi Mograbi (Israele, Francia)
• Herr Zwilling und Frau Zuckermann, regia di Volker Koepp (Germania)
• In principio erano le mutande, regia di Anna Negri (Italia)
• Janmadinam, regia di Suma Josson (India)
• Joe Hill, regia di Bo Widerberg (Svezia, Stati Uniti)
• Jo-yonghan gajok, regia di Kim Ji-woon (Corea del Sud)
• Juha, regia di Aki Kaurismäki (Finlandia)
• Killer.berlin.doc, regia di Bettina Ellerkamp e Jörg Heitmann (Germania)
• The Lady (Baanoo), regia di Dariush Mehrjui (Iran)
• License to Live (Ningen gōkaku), regia di Kiyoshi Kurosawa (Giappone)
• Lila Lili, regia di Marie Vermillard (Francia)
• Liv till varje pris, regia di Stefan Jarl (Svezia)
• The Longest Summer (Hui nin yin fa dak bit doh), regia di Fruit Chan (Hong Kong)
• The Lord's Lantern in Budapest (Nekem lámpást adott kezembe az Úr Pesten), regia di Miklós Jancsó (Ungheria)
• The Magnifying Lens (Bhoothakkannadi), regia di A. K. Lohithadas (India)
• Nos traces silencieuses, regia di Myriam Aziza e Sophie Bredier (Francia)
• Okraina, regia di Pёtr Lucik (Russia)
• One of Us, regia di Susan Korda (Stati Uniti)
• L'ospite, regia di Alessandro Colizzi (Italia)
• La petite vendeuse de soleil, regia di Djibril Diop Mambéty (Senegal, Francia, Svizzera, Germania)
• The Play of God (Kaliyattam), regia di Jayaraaj (India)
• Poniedzialek, regia di Witold Adamek (Polonia)
• The Port of Last Resort, regia di Joan Grossman e Paul Rosdy (Austria)
• Pripyat, regia di Nikolaus Geyrhalter (Austria)
• Quatre femmes d'Égypte, regia di Tahani Rached (Canada)
• The Real McCoy, regia di Pekka Lehto (Finlandia, Svezia, Regno Unito)
• Rose e pistole, regia di Carla Apuzzo (Italia)
• The Sacrifice: A Film About a Forest (Uhri - elokuva metsästä), regia di Anastasia Lapsui e Markku Lehmuskallio (Finlandia)
• Sara, regia di Syd Atlas e Uwe Lauterkorn (Germania)
• Un semplice evento (Yek Etefagh sadeh), regia di Sohrab Shahid Saless (Iran)
• Silvia Prieto, regia di Martín Rejtman (Argentina)
• Si me comprendieras, regia di Rolando Díaz (Spagna, Cuba)
• Slow Fade (Wu wen lu cheng), regia di Daniel Chan (Hong Kong)
• The Sweet Century (Sladké století), regia di Helena Trestíková (Repubblica Ceca)
• Thug Life in D.C., regia di Marc Levin (Stati Uniti)
• Trans, regia di Julian Goldberger (Stati Uniti)
• Trois ponts sur la rivière, regia di Jean-Claude Biette (Francia, Portogallo)
• Vers la mer, regia di Annik Leroy (Belgio)
• Viehjud Levi, regia di Didi Danquart (Germania, Svizzera, Austria)
• La vie sur Terre, regia di Abderrahmane Sissako (Mali, Mauritania, Francia)
• La vita è un fischio (La vida es silbar), regia di Fernando Pérez (Cuba, Spagna)

Film dal Marocco

• Les Casablancais, regia di Abdelkader Lagtaa (Francia, Marocco, Canada)
• Farewell Travelling Player (Bye-Bye Souirty), regia di Daoud Aoulad-Syad (Francia, Marocco)
• Keïd Ensa, regia di Farida Benlyazid (Marocco, Francia, Svizzera, Tunisia)
• Mektoub, regia di Nabil Ayouch (Francia, Marocco)
• Women... and Women (Nissa... wa nissa), regia di Saâd Chraïbi (Marocco)

Il Nuovo cinema tedesco

• 23, regia di Hans-Christian Schmid (Germania)
• April Children (Aprilkinder), regia di Yüksel Yavuz (Germania)
• Bin ich schön?, regia di Doris Dörrie (Germania)
• Bis zum Horizont und weiter, regia di Peter Kahane (Germania)
• Break Even (Plus-minus null), regia di Eoin Moore (Germania)
• Cascadeur, regia di Hardy Martins (Germania)
• Dezember, 1-31, regia di Jan Peters (Germania)
• Do Sanh - Der letzte Film, regia di Hans-Dieter Grabe (Germania)
• Dragonland (Drachenland), regia di Florian Gärtner (Germania)
• Fat World (Fette Welt), regia di Jan Schütte (Germania)
• Feuerreiter, regia di Nina Grosse (Germania, Francia, Polonia)
• The Giraffe (Meschugge), regia di Dani Levy (Germania, Svizzera)
• Grenzgänger, regia di Pavel Schnabel (Germania)
• Helden und andere Feiglinge, regia di Dennis Satin (Germania)
• Jimmy the Kid, regia di Wolfgang Dickmann (Germania)
• Kurz und schmerzlos, regia di Fatih Akın (Germania)
• Lola corre (Lola rennt), regia di Tom Tykwer (Germania)
• Love Scenes from Planet Earth (Das merkwürdige Verhalten geschlechtsreifer Großstädter zur Paarungszeit), regia di Marc Rothemund (Germania)
• Make Up, regia di Daphne Charizani (Germania)
• Das Meisterspiel, regia di Lutz Dammbeck (Germania)
• Opera Fanatic, regia di Jan Schmidt-Garre (Germania)
• Oskar und Leni, regia di Petra Katharina Wagner (Germania)
• Places in Cities (Plätze in Städten), regia di Angela Schanelec (Germania)
• The Shoe (Kurpe), regia di Laila Pakalnina (Germania, Lettonia)
• Solo für Klarinette, regia di Nico Hofmann (Germania)
• Tisch No. 6, regia di Carola Noëlle Hauck (Germania)
• Trouville Beach (Der Strand von Trouville), regia di Michael Hofmann (Germania)
• Vagabonding Images, regia di Simone Fürbringer e Nicolas Humbert (Germania, Svizzera)
• Wir machen weiter... (We'll be Keeping On), regia di Wolfgang Ettlich (Germania)
• Yara, regia di Yilmaz Arslan (Germania, Turchia, Svizzera)

Video

• Century of the Wind (El siglo del viento), regia di Fernando Birri (Argentina, Uruguay, Francia, Germania, Spagna)
• The Double Life of Ernesto Gomez-Gomez, regia di Catherine Ryan e Gary Weimberg (Stati Uniti)
• Isbannik (A. Solchenizyn), regia di Olesja Fokina (Russia)
• Nonstop, regia di Olafur Sveinsson (Germania)
• Por esos ojos, regia di Gonzalo Arijon e Virginia Martínez (Francia)
• A Tokyo Fusebox, regia di Susanna Salonen (Germania)
• Wremja tschu enlaja, regia di Juri Chaschtschewatskij (Russia)

Kinderfilmfest

• Die 3 Posträuber, regia di Andreas Prochaska (Austria)
• L'inizio della vita (Missing Link), regia di Ger Poppelaars (Paesi Bassi, Belgio)
• Kto, esli ne my, regia di Valerij Priёmychov (Russia)
• Madelief: Krassen in het tafelblad, regia di Ineke Houtman (Paesi Bassi)
• A Mother's Love (Mehr-E Madari), regia di Kamal Tabrizi (Iran)
• Ole Aleksander Filibom-bom-bom, regia di Anne-Marie Nørholm (Norvegia)
• Pete's Meteor, regia di Joe O'Byrne (Irlanda, Stati Uniti, Germania)
• Solo le nuvole (Bare skyer beveger stjernene), regia di Torun Lian (Norvegia)
• Stjärnsystrar, regia di Tobias Falk (Svezia, Danimarca, Finlandia, Norvegia)
• The Sweetest Gift, regia di Stuart Margolin (Canada, Stati Uniti)
• The Tic Code, regia di Gary Winick (Stati Uniti)
• Tommy e la lince (Poika ja ilves), regia di Raimo O. Niemi (Finlandia)
• Os três Zuretas, regia di Cecílio Neto (Brasile)
• Two in a Boat (Zwei in einem Boot), regia di Cornelia Grünberg (Germania)
• L'ultimo spazio verde (De bal), regia di Danny Deprez (Belgio, Paesi Bassi, Germania, Francia)

Cortometraggi

• The Apartment Cat (Le chat d'appartement), regia di Sarah Roper (Francia)
• Aquarium, regia di Natalie Kaplan (Israele)
• The Bear, regia di Hilary Audus (Regno Unito)
• Charlotje, regia di Lien Willaert (Belgio)
• Chips, regia di Kostas Macheras (Grecia)
• Chrysanthemum, regia di Virginia Wilkos (Stati Uniti)
• En el espejo del cielo, regia di Carlos Salcés (Messico)
• Flugsoppan, regia di Lennart e Ylva-Li Gustafsson (Svezia)
• Marvellous Milly, regia di Thomas Voigt (Germania)
• Patterns, regia di Kirsten Sheridan (Irlanda)
• Il primo fiocco di neve (The First Snow of Winter), regia di Graham Ralph (Regno Unito)
• Sancta mortale, regia di Ilse Somers (Belgio)
• Sea Horses (Sussei Yam), regia di Nir Bergman (Israele)
• Striptease, regia di Amnon Kotler (Israele)
• Theis and Nico (Bror, min bror), regia di Henrik Ruben Genz (Danimarca)

Retrospettiva

• L'amante immortale (Daisy Kenyon), regia di Otto Preminger (Stati Uniti)
• Ambra (Forever Amber), regia di Otto Preminger (Stati Uniti)
• Anatomia di un omicidio (Anatomy of a Murder), regia di Otto Preminger (Stati Uniti)
• Un angelo è caduto (Fallen Angel), regia di Otto Preminger (Stati Uniti)
• Batman – Episodio Ghiaccio verde (Green Ice), regia di George Waggner (Stati Uniti)
• Bellezze rivali (Centennial Summer), regia di Otto Preminger (Stati Uniti)
• Bunny Lake è scomparsa (Bunny Lake Is Missing), regia di Otto Preminger (Regno Unito)
• Buongiorno tristezza (Bonjour tristesse), regia di Otto Preminger (Stati Uniti, Regno Unito)
• Il cardinale (The Cardinal), regia di Otto Preminger (Stati Uniti)
• Carmen Jones, regia di Otto Preminger (Stati Uniti)
• Corte marziale (The Court-Martial of Billy Mitchell), regia di Otto Preminger (Stati Uniti)
• Dimmi che mi ami, Junie Moon (Tell Me That You Love Me, Junie Moon), regia di Otto Preminger (Stati Uniti)
• E venne la notte (Hurry Sundown), regia di Otto Preminger (Stati Uniti)
• Exodus, regia di Otto Preminger (Stati Uniti)
• Il fattore umano (The Human Factor), regia di Otto Preminger (Regno Unito)
• Il grande amore (Die große Liebe), regia di Otto Preminger (Austria)
• Ho salvato l'America (They Got Me Covered), regia di David Butler (Stati Uniti)
• Die Jungfrau auf dem Dach, regia di Otto Preminger (Stati Uniti)
• Ma che razza di amici! (Such Good Friends), regia di Otto Preminger (Stati Uniti)
• La magnifica preda (River of No Return), regia di Otto Preminger (Stati Uniti)
• Margine d'errore (Margin for Error), regia di Otto Preminger (Stati Uniti)
• Nel frattempo, cara (In the Meantime, Darling), regia di Otto Preminger (Stati Uniti)
• Operazione Rosebud (Rosebud), regia di Otto Preminger (Stati Uniti)
• Otto Preminger. Ein Portrait, regia di Wolfgang Jacobsen e Martin Koerber (Germania)
• La penna rossa (The 13th Letter), regia di Otto Preminger (Stati Uniti)
• The Pied Piper, regia di Irving Pichel (Stati Uniti)
• Preminger: Anatomy of a Filmmaker, regia di Valerie A. Robins (Austria, Stati Uniti)
• Prima vittoria (In Harm's Way), regia di Otto Preminger (Stati Uniti)
• Producers' Showcase – Episodio Tonight at 8:30, regia di Otto Preminger (Stati Uniti)
• Quei cari parenti (Danger - Love at Work), regia di Otto Preminger (Stati Uniti)
• Santa Giovanna (Saint Joan), regia di Otto Preminger (Stati Uniti, Regno Unito)
• Scandalo a corte (A Royal Scandal), regia di Otto Preminger e Ernst Lubitsch (Stati Uniti)
• Schiavo della tua malia (Under Your Spell), regia di Otto Preminger (Stati Uniti)
• Seduzione mortale (Angel Face), regia di Otto Preminger (Stati Uniti)
• Il segreto di una donna (Whirlpool), regia di Otto Preminger (Stati Uniti)
• La signora in ermellino (That Lady in Ermine), regia di Ernst Lubitsch e Otto Preminger (non accreditato) (Stati Uniti)
• Skidoo, regia di Otto Preminger (Stati Uniti)
• Stalag 17 - L'inferno dei vivi (Stalag 17), regia di Billy Wilder (Stati Uniti)
• Sui marciapiedi (Where the Sidewalk Ends), regia di Otto Preminger (Stati Uniti)
• Suspense – Episodio Operation: Barracuda, regia di Von Stuart (Stati Uniti)
• Tempesta su Washington (Advise & Consent), regia di Otto Preminger (Stati Uniti)
• L'uomo dal braccio d'oro (The Man with the Golden Arm), regia di Otto Preminger (Stati Uniti)
• Il ventaglio (The Fan), regia di Otto Preminger (Stati Uniti)
• La vergine sotto il tetto (The Moon Is Blue), regia di Otto Preminger (Stati Uniti)
• Vertigine (Laura), regia di Otto Preminger (Stati Uniti)

Premi

Premi della giuria internazionale

• Orso d'oro: La sottile linea rossa di Terrence Malick
• Orso d'argento, gran premio della giuria: Mifune - Dogma 3 di Søren Kragh-Jacobsen
• Orso d'argento per il miglior regista: Stephen Frears per Hi-Lo Country
• Orso d'argento per la migliore attrice: ex aequo Maria Schrader e Juliane Köhler per Aimée & Jaguar di Max Färberböck
• Orso d'argento per il miglior attore: Michael Gwisdek per Nachtgestalten di Andreas Dresen
• Orso d'argento per il miglior contributo singolo: Marc Norman e Tom Stoppard per la sceneggiatura di Shakespeare in Love di John Madden
• Orso d'argento per il miglior contributo artistico: David Cronenberg per la regia di eXistenZ
• Menzioni d'onore: Iben Hjejle per l'interpretazione in Mifune - Dogma 3 di Søren Kragh-Jacobsen, Ricomincia da oggi di Bertrand Tavernier per l'originalità del soggetto e John Toll per la fotografia di La sottile linea rossa di Terrence Malick
• Premio l'angelo azzurro: Viaggio verso il sole di Yeşim Ustaoğlu
• Premio Alfred Bauer: Karnaval di Thomas Vincent
• Orso d'oro per il miglior cortometraggio: Faraon di Sergej Ovčarov
• Orso d'argento, premio della giuria: Desserts di Jeff Stark

Premi onorari

• Orso d'oro alla carriera: Shirley MacLaine
• Berlinale Kamera: Armen Medvedev, Robert Rodriguez, Meryl Streep

Premi della Kinderjury

• Orso di cristallo: The Tic Code di Gary Winick
• Menzioni speciali: Solo le nuvole di Torun Lian e Pete's Meteor di Joe O'Byrne
• Orso di cristallo per il miglior cortometraggio: Theis and Nico di Henrik Ruben Genz
• Menzione speciale: Flugsoppan di Lennart e Ylva-Li Gustafsson
• Grand Prix per il miglior lungometraggio: ex aequo The Tic Code di Gary Winick e A Mother's Love di Kamal Tabrizi
• Menzione speciale: Madelief: Krassen in het tafelblad di Ineke Houtman
• Special Prize per il miglior cortometraggio: En el espejo del cielo di Carlos Salcés
• Menzioni speciali: Theis and Nico di Henrik Ruben Genz e The Apartment Cat di Sarah Roper

Premi delle giurie indipendenti

• Premio della giuria ecumenica
  - Concorso: Ricomincia da oggi di Bertrand Tavernier
  - Menzione speciale: Emporte-moi di Léa Pool
  - Panorama: Tala med mig systrar di Maj Wechselmann
  - Forum: Dealer di Thomas Arslan
  - Menzione speciale: Solas di Benito Zambrano
• Premio FIPRESCI
  - Concorso: Ricomincia da oggi di Bertrand Tavernier
  - Panorama: Wait and See di Shinji Sōmai
  - Forum: Dealer di Thomas Arslan
• Guild Film Prize: La fortuna di Cookie di Robert Altman
• Premio CICAE Art Cinema
  - Panorama: Zona di guerra di Tim Roth
  - Raccomandazioni speciali: Fucking Åmål - Il coraggio di amare di Lukas Moodysson e Solas di Benito Zambrano
  - Forum: La vita è un fischio di Fernando Pérez
  - Menzione speciale: Juha di Aki Kaurismäki
• Premio Caligari: Viehjud Levi di Didi Danquart
• New York Film Academy Award: Uferlos di Marco Mittelstaedt
• Menzioni speciali: Dreamers di Félix Viscarret e A Father, a Son, a Holy Ghost di Zelimir Gvardiol
• Peace Film Prize: Viaggio verso il sole di Yeşim Ustaoğlu
• Premio NETPAC: 2H di Li Ying
• Menzione speciale: Dil Se di Mani Ratnam
• Premio Wolfgang Staudte: The Cruise di Bennett Miller
• Premio Don Quijote: Okraina di Pёtr Lucik
• Menzioni speciali: The Cruise di Bennett Miller e The Lady di Dariush Mehrjui
• Teddy Award
  - Miglior lungometraggio: Fucking Åmål - Il coraggio di amare di Lukas Moodysson
  - Miglior documentario: The Man Who Drove with Mandela di Greta Schiller
  - Miglior cortometraggio: Liu Awaiting Spring di Andrew Soo
  - Premio della giuria: Wieland Speck
  - Premio Else dei lettori di Siegessäule: Trick di Jim Fall

Premi del pubblico e dei lettori

• Panorama Audience Award: Solas di Benito Zambrano
• Premio dei lettori della Berliner Morgenpost: Mifune - Dogma 3 di Søren Kragh-Jacobsen
• Premio dei lettori della Berliner Zeitung: Trans di Julian Goldberger

Bibliografia

• (EN) Wolfgang Jacobsen, 50 Years Berlinale - Internationale Filmfestspiele Berlin, Filmmuseum Berlin - Deutsche Kinemathek, 2000, ISBN 9783875849066.

Collegamenti esterni

[[Categoria: