Utente:Michele859/Sandbox14

La 44ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 10 al 21 febbraio 1994, con lo Zoo Palast come sede principale. Direttore del festival è stato per il quindicesimo anno Moritz de Hadeln.

L'Orso d'oro è stato assegnato al film Nel nome del padre del regista irlandese Jim Sheridan.

L'Orso d'oro alla carriera è stato assegnato all'attrice Sofia Loren.

Per la prima volta in questa edizione, nella sezione "Kinderfilmfest" la Kinderjury ha assegnato gli Orsi di cristallo per il miglior lungometraggio e per il miglior cortometraggio.

Il festival è stato aperto da Piccolo Buddha di Bernardo Bertolucci ed è stato chiuso da Quel che resta del giorno di James Ivory, entrambi fuori concorso.

La retrospettiva di questa edizione è stata dedicata al cineasta austriaco naturalizzato statunitense Erich von Stroheim.

Storia

«Solo tra noi europei: non è ora che ci chiediamo perché il pubblico stia trattando con freddezza i nostri film? I nostri film sono forse troppo loquaci, troppo grandiosi? È possibile che abbiamo perso il contatto con i nostri valori? Sì, lo so, fare domande del genere significa commettere un crimine... ma non c'è niente di peggio che tacere per comodità». (Moritz de Hadeln a proposito delle critiche di servilismo della Berlinale nei confronti di Hollywood)

La questione decisionale per l'industria cinematografica dell'anno precedente erano i negoziati GATT, che avevano lo scopo di porre il commercio dei prodotti culturali su una nuova base. Quando si trattava di film, molti osservatori credevano che questa fosse una decisione fatale sull'integrità del cinema europeo in opposizione alla superiorità economica di Hollywood. Il negoziatore americano Jack Valenti non era stato in grado di portare avanti tutti i punti della sua agenda, quindi l'atmosfera di questa Berlinale fu caratterizzata dalla rafforzata fiducia nel cinema europeo. Allo stesso tempo, le discussioni europee sarebbero spesso precipitate nel protezionismo. A margine del festival si svolse una conferenza in cui registi europei e responsabili delle politiche dei media concordarono un catalogo di 15 punti sul "salvataggio" del cinema europeo.

E così un'attenzione particolare fu riservata ai film europei nel programma del festival, che in effetti quest'anno ebbero un buon profilo. Ladybird Ladybird di Ken Loach, Tre colori - Film bianco di Krzysztof Kieślowski, il doppio lungometraggio Smoking/No Smoking di Alain Resnais e il vincitore dell'Orso d'Oro Nel nome del padre di Jim Sheridan furono veri film da festival: grande, appassionato cinema narrativo. Anche nelle altre sezioni i film europei fornirono molto materiale di discussione. L'albero, il sindaco e la mediateca di Éric Rohmer, Giovanna d'Arco - Parte I: Le battaglie e Giovanna d'Arco - Parte II: Le prigioni di Jacques Rivette e il crudo film irlandese High Boot Benny di Joe Comerford furono lavori eccezionali presentati nel Forum.

«Che due registi totalmente diversi come Sheridan e Comerford alla fine della giornata offrano le stesse conclusioni e mandino i loro eroi a combattere, è caratteristico dell'umore tra gli intellettuali del Paese», scrisse l'ex direttore del festival Wolf Donner sul Frankfurter Allgemeine Zeitung. Tali interconnessioni tematiche tra le sezioni furono molte quest'anno. Con così tanta diversità, raramente prima la Berlinale aveva lasciato un'impressione così forte.

Il Forum e il Panorama riuscirono persino a tenere aperta la finestra ad oriente, rispettivamente con un focus sulla Mongolia e il programma "Vista sull'Est", senza pestarsi i piedi. La commedia surreale e leggera Passioni di Kira Muratova e Anna: 6-18 di Nikita Michalkov nel Panorama, Nous, les enfants du xxème siècle di Vitalij Kanevskij e il monolitico Satantango di Béla Tarr nel Forum, più Pagine sommesse di Aleksandr Sokurov e God sobaki di Semёn Aranovič nel concorso: a quanto pareva quello che iniziò in un luogo fu ripreso in un altro. I temi ricomparivano, le immagini si ripetevano, il sogno di un film poteva essere il risveglio di un altro. Diffuso in tutto il festival, il cinema dell'Europa orientale impressionò e scioccò con classe e radicalismo.

Dopo il convincente anno precedente, la Berlinale del 1994 fu un vero successo. Agli occhi della maggior parte degli osservatori mostrò tutto ciò di cui aveva bisogno un buon festival: un gran numero di film eccezionali, focus tematici, profili regionali. Le star furono presenti, oltre ai registi e agli attori dei film in concorso, inclusero Samuel Fuller, Bernardo Betrolucci, Liv Ullmann, Isabella Rossellini e davanti a tutti Sophia Loren, onorata con l'Orso d'oro alla carriera. Ci furono anche molte sorprese tangibili come Pas très catholique della francese Tonie Marshall in concorso, ma soprattutto la commedia cubana Fragola e cioccolato di Tomás Gutiérrez Alea e Juan Carlos Tabío che con disinvoltura e rimbalzo ritraeva le paure e i tabù della Cuba contemporanea e ricevette il Gran premio della giuria. La grande scoperta nel Panorama fu Linda Fiorentino, l'attrice protagonista del thriller neo-noir L'ultima seduzione di John Dahl.

Nel Kinderfilmfest un film australiano fu una grande sorpresa: in No Worries David Elfick raccontò la storia di una ragazza la cui famiglia è costretta a scambiare il paradiso selvaggio del cuore australiano per la desolazione della grande città. Il film entusiasmò il pubblico, la stampa e l'industria cinematografica allo stesso modo. Il film di Elfick fu il primo vincitore dell'Orso di cristallo, il nuovo premio ufficiale che da quel momento in poi sarebbe stato consegnato dalla Kinderjury, un segno di apprezzamento per il lavoro dei giovani giurati, ma anche del crescente significato del Kinderfilmfest.

Anche a questa Berlinale il Forum offrì il privilegio di poter vedere film che rifiutavano ogni compromesso commerciale: opere di tre, quattro, dieci ore che davano alle loro storie lo spazio di cui avevano bisogno e agli spettatori il piacere di poter guardare immagini al lavoro. Oltre a Satantango di Béla Tarr ci furono due documentari tedeschi: Das Leben des Jürgen von Golzow di Barbara e Winfried Junge e Die Wismut di Volker Koepp. Proprio qui, nell'affrontare la realtà della Germania dell'Est, a causa della violenza e dell'ignoranza, tanto era già stato distrutto.

Il successo di questa Berlinale fu tanto più sorprendente dal momento che aveva dovuto far fronte a un budget drastico. Dopo aver sofferto di tagli al budget a livello culturale, l'ultima riduzione di 500.000 marchi aveva rappresentato una seria minaccia per il festival. Con uno staff permanente di sole otto persone, in termini di infrastrutture il festival era un "nano" tra i festival. Un altro problema era il fatto che la Berlinale non aveva ancora un centro festival: viveva di "subaffitto", che diventava sempre più rischioso e costoso per un festival così grande.

Le scarse strutture della Berlinale rispetto ad altri festival erano un problema permanente e contrastavano con la sua crescente importanza internazionale. Sotto la direzione di Beki Probst, il mercato del cinema si era sviluppato fino a diventare uno dei mercati più importanti per l'industria cinematografica europea e la Berlinale era per i produttori, secondo un sondaggio, il festival più importante dopo Cannes.

Il dibattito riguardava la valutazione pubblica della cultura e il fatto che i discorsi ben intenzionati portavano troppo raramente all'azione, o in altre parole, al denaro. Il governo federale e Berlino si rimpallavano reciprocamente le responsabilità. C'erano anche vincoli di infrastrutture, che alla fine della giornata avevano a che fare con ipotesi politiche. La sponsorizzazione come fonte di reddito era ancora sottosviluppata e avrebbe acquisito importanza negli anni a venire. E forse è stato durante questo "frattempo" che Moritz de Hadeln ha sognato per la prima volta di spostare il festival a Potsdamer Platz.

Grandi applausi, commozione, entusiasmo per Sarahsarà di Renzo Martinelli. Apprezzamento per Fight da faida di Vincenzo Gioanola, emozione per Le ceneri di Pasolini di Pasquale Misuraca.(stampa.14feb94)

Il giudice ragazzino ha avuto giudizi contrastanti dai suoi primi critici tedeschi. Tagesspiegel: "Il cinema ci ha dato omicidi di mafia più spettacolari, ma il sensazionalismo è proprio quanto il regista voleva evitare". Berliner Morgenpost: "Dal punto di vista artistico non dà molto, è palesemente fatto per la televisione, girato in stile di routine, non suscita partecipazione". Die Welt: "Un thriller politico pessimistico... lascia nello spettatore un senso d'inquietudine su una terra perduta". BZ: "Il grande asso nella manica del film è il protagonista Giulio Scarpati".(stampa.15feb94)

Ancor prima dell'inizio del festival, il Berliner Morgenpost aveva titolato "I curiosi Leningrad Cowboys prendono d'assalto la Berlinale". La band finlandese ha invaso il festival, creando un'aspettativa e una curiosità rare. Centinaia di fans attorno al gruppo che gira per la città, migliaia di spettatori dei due concerti che si sono tenuti a fine settimana, le sale del festival piene di un pubblico delirante a vedere i due film che gli ha dedicato Kaurismaki.(stampa.17feb94)

È piaciuto molto ai suoi primi critici tedeschi Cari fottutissimi amici. Tagesspiegel: "Ritmo, spirito e charme italiano che conquistano... Colori solari in un dopoguerra reso romantico... le gags trasmettono il messaggio di non disperare né perdere il buonumore in situazioni che paiono senza uscita, ma di darsi da fare". Berliner Morgenpost: "Un viaggio divertente e amaro, gustosamente originale... nello stile delle migliori commedie popolari italiane, una farsa divertente e una grande dichiarazione d'amore del regista per i suoi connazionali". BZ: "Il mix di temperamento italiano e ingenuità giovanile rendono questi 113 minuti un appassionante divertimento cinematografico... Una commedia estremamente divertente che tratta i suoi personaggi con amore". Berliner Zeitung: "Slapstick-Neorealismo... Un po' più di sostanza non avrebbe nociuto al divertimento del film". Die Welt: "Buona commedia d'intrattenimento che alla fine mescola all'umorismo ruvido un pizzico di nostalgia".(stampa.19feb94)

Giurie

Giuria internazionale

• Jeremy Thomas, produttore (Regno Unito) - Presidente di giuria
• María Luisa Bemberg, regista e sceneggiatrice (Argentina)
• Susan Seidelman, regista (Stati Uniti)
• Carlo Lizzani, regista, sceneggiatore e storico del cinema (Italia)
• Hsu Feng, attrice e produttrice (Taiwan)
• Čyngyz Ajtmatov, scrittore (Kirghizistan)
• Morgan Freeman, attore (Stati Uniti)
• Hayao Shibata, produttore e distributore (Giappone)
• Wolfram Schütte, scrittore e critico cinematografico (Germania)
• Corinna Harfouch, attrice (Germania)
• Francis Girod, regista, sceneggiatore e attore (Francia)

Kinderjury

Nella sezione Kinderfilmfest gli Orsi di cristallo per il miglior lungometraggio e per il miglior cortometraggio sono stati assegnati da una giuria composta da membri di età compresa tra 11 e 14 anni, selezionati dalla direzione del festival attraverso questionari inviati l'anno precedente.

Selezione ufficiale

In concorso

• Alles auf Anfang, regia di Reinhard Münster (Germania)
• Al otro lado del túnel, regia di Jaime de Armiñán (Spagna)
• Cari fottutissimi amici, regia di Mario Monicelli (Italia)
• Charachar, regia di Buddhadev Dasgupta (India)
• Der Blaue, regia di Lienhard Wawrzyn (Germania)
• Exile, regia di Paul Cox (Australia)
• Fearless - Senza paura (Fearless), regia di Peter Weir (Stati Uniti)
• Fragola e cioccolato (Fresa y chocolate), regia di Tomás Gutiérrez Alea e Juan Carlos Tabío (Cuba, Messico, Spagna, Stati Uniti)
• Les Gens d'en face, regia di Jesús Garay (Spagna, Francia)
• Il giudice ragazzino, regia di Alessandro Di Robilant (Italia)
• God sobaki, regia di Semёn Aranovič (Francia, Russia)
• Hwa-eomgyeong, regia di Jang Sun-woo (Corea del Sud)
• Ladybird Ladybird, regia di Ken Loach (Regno Unito)
• A magzat, regia di Márta Mészáros (Ungheria, Polonia)
• Nel nome del padre (In the Name of the Father), regia di Jim Sheridan (Irlanda, Regno Unito, Stati Uniti)
• Pas très catholique, regia di Tonie Marshall (Francia)
• Philadelphia, regia di Jonathan Demme (Stati Uniti)
• Smoking/No Smoking, regia di Alain Resnais (Francia, Italia, Svizzera)
• Sparkling Fox (Huo hu), regia di Wu Ziniu (Hong Kong, Cina)
• A Terceira Margem do Rio, regia di Nelson Pereira dos Santos (Francia, Brasile)
• Tre colori - Film bianco (Trois couleurs: Blanc), regia di Krzysztof Kieślowski (Svizzera, Francia, Polonia)

Cortometraggi

• All Out at Sea (Auf hoher See), regia di Imogen Kimmel (Germania)
• Ashes (Hamu), regia di Ferenc Cakó (Ungheria)
• Balthazar, regia di Christophe Fraipont (Francia, Belgio)
• Bob's Birthday, regia di David Fine e Alison Snowden (Canada, Regno Unito)
• Drop, regia di Bruno Bozzetto (Italia)
• Fight da faida, regia di Vincenzo Gioanola (Italia)
• Die Geschichten des O., regia di Angela Holtschmidt (Germania)
• The Gorgon (Die Gorgo), regia di Anri Kulev (Germania, Bulgaria)
• Revolver, regia di Stig Bergqvist, Martti Ekstrand, Jonas Odell e Lars Ohlson (Svezia)
• Sashko, regia di Mukola Kaptan (Ucraina)

Fuori concorso

• Abschied von Agnes, regia di Michael Gwisdek (Germania)
• Carlito's Way, regia di Brian De Palma (Stati Uniti)
• Pagine sommesse (Tikhiye stranitsy), regia di Aleksandr Sokurov (Russia, Germania)
• Piccolo Buddha (Little Buddha), regia di Bernardo Bertolucci (Italia, Francia, Liechtenstein, Regno Unito)
• Quel che resta del giorno (The Remains of the Day), regia di James Ivory (Stati Uniti, Regno Unito)
• Viaggio in Inghilterra (Shadowlands), regia di Richard Attenborough (Regno Unito)

Proiezioni speciali

• La ciociara, regia di Vittorio De Sica (Italia, Francia)
• Il diavolo in calzoncini rosa (Heller in Pink Tights), regia di George Cukor (Stati Uniti)

Panorama

• 800 Two Lap Runners, regia di Ryūichi Hiroki (Giappone)
• Akt, regia di Aleksandr Rogožkin (Russia)
• À la belle étoile, regia di Antoine Desrosières (Francia, Svizzera)
• Always on My Mind (Cheung chin fuchai), regia di Jacob Cheung (Hong Kong)
• Anna: 6-18 (Анна: от 6 до 18), regia di Nikita Michalkov (Russia, Francia)
• L'Articolo 2, regia di Maurizio Zaccaro (Italia)
• Bopha!, regia di Morgan Freeman (Stati Uniti)
• Buon compleanno Mr. Grape (What's Eating Gilbert Grape), regia di Lasse Hallström (Stati Uniti)
• By the Dawn's Early Light, regia di Knud Vesterskov (Danimarca)
• Coming Out Under Fire, regia di Arthur Dong (Stati Uniti)
• Dansaren, regia di Donya Feuer (Svezia)
• The Darker Side of Black, regia di Isaac Julien (Regno Unito)
• Dialogues with Madwomen, regia di Allie Light (Stati Uniti)
• Dshazira, regia di Bako Sadykov (Tagikistan, Kazakistan)
• Eduard Shevardnadze-iz proshlovo v budushtseye, regia di Ivars Seleckis (Lettonia, Russia)
• Eesti esimene kodanik, regia di Mark-Toomas Soosaar (Estonia, Finlandia)
• Ekspres Informatsia, regia di Eldar Schengelaja (Georgia, Germania)
• Fino all'ultimo fuoco (Pao Da Shuang Deng), regia di Ping He (Cina, Hong Kong)
• Fire Eyes, regia di Soraya Mire (Stati Uniti)
• Floundering, regia di Peter McCarthy (Stati Uniti)
• Fresh Kill, regia di Shu Lea Cheang (Stati Uniti)
• Gakko, regia di Yōji Yamada (Giappone)
• Giovanna d'Arco - Parte I: Le battaglie (Jeanne la Pucelle I - Les batailles), regia di Jacques Rivette (Francia)
• Giovanna d'Arco - Parte II: Le prigioni (Jeanne la Pucelle II - Les prisons), regia di Jacques Rivette (Francia)
• Go Fish, regia di Rose Troche (Stati Uniti)
• Golpes a mi puerta, regia di Alejandro Saderman (Venezuela, Argentina, Cuba)
• Grief, regia di Richard Glatzer (Stati Uniti)
• Gut drauf, schlecht dran, regia di Lothar Lambert (Germania)
• Heads Above Water (La nage indienne), regia di Xavier Durringer (Francia)
• The Heart of the Matter, regia di Amber Hollibaugh e Gini Reticker (Stati Uniti)
• Insalata russa (Okno v Pariž), regia di Jurij Mamin (Russia, Francia)
• La leggenda del guerriero vichingo (Hin helgu vé), regia di Hrafn Gunnlaugsson (Islanda, Svezia)
• Machabbat beketi, regia di Talgat Temenov (Kazakistan)
• Mach die Musik leiser, regia di Thomas Arslan (Germania)
• Mavi Sürgün, regia di Erden Kiral (Germania, Grecia, Turchia)
• The Most Terrible Time in My Life (Waga jinsei saiaku no toki), regia di Kaizō Hayashi (Giappone, Taiwan)
• One Nation Under God, regia di Teodoro Maniaci e Francine Rzeznik (Stati Uniti)
• Out of Sight, regia di David Sutherland (Stati Uniti)
• Out: Stories of Lesbian and Gay Youth in Canada, regia di David Adkin (Canada)
• Passioni (Uvlecheniya), regia di Kira Muratova (Russia)
• Phoolan Devi - Rebellion einer Banditin, regia di Pepe Danquart e Mirjam Quinte (Germania)
• Priveste înainte cu mânie, regia di Nicolae Margineanu (Romania)
• Remembrance of Things Fast: True Stories Visual Lies, regia di John Maybury (Regno Unito)
• River of Grass, regia di Kelly Reichardt (Stati Uniti)
• Senza futuro (Federal Hill), regia di Michael Corrente (Stati Uniti)
• Seopyeonje, regia di Im Kwon-taek (Corea del Sud)
• Shilpi, regia di Nabyendu Chatterjee (India)
• Sto dney do prikaza, regia di Hussein Erkenov (Russia)
• Il suo fratello dell'animo (Mi hermano del alma), regia di Mariano Barroso (Spagna)
• Tango Tango, regia di Frans Buyens (Belgio)
• Terminus Brest (Vokzal - Bahnhof Brest), regia di Gerd Kroske (Germania)
• Il tiranno Banderas (Tirano Banderas), regia di José Luis García Sánchez (Messico, Cuba, Spagna)
• Total Balalaika Show, regia di Aki Kaurismäki (Finlandia)
• L'ultima seduzione (The Last Seduction), regia di John Dahl (Regno Unito)
• Why Wasn't He There? (Senkiföldje), regia di András Jeles (Ungheria)
• Zero Patience, regia di John Greyson (Canada, Regno Unito)

Cortometraggi

• Alice in Plasmalandet, regia di Magnus Carlsson e Jonas Odell (Svezia)
• All You Can Eat, regia di Michael Brynntrup (Germania)
• Angesichts ihrer fatalen Veranlagung scheidet Lilo Wanders freiwillig aus dem Leben, regia di Jörg Fockele (Germania)
• Armand! Ma promenade!, regia di Marc Bodin-Joyeux (Francia)
• Avenue X, regia di Leslie McCleave (Stati Uniti)
• Cancer in Two Voices, regia di Lucy Massie Phenix (Stati Uniti)
• Carmelita Tropicana: Your Kunst Is Your Waffen, regia di Ela Troyano (Stati Uniti)
• Carnival Moon, regia di Adrienne Berofsky (Stati Uniti)
• Central Park, regia di Sande Zeig (Stati Uniti)
• Chicks in White Satin, regia di Elaine Holliman (Stati Uniti)
• Esperança, regia di Valter Neto (Stati Uniti)
• Girl from Moush, regia di Gariné Torossian (Canada)
• Hate Mail, regia di Mark Sawers (Canada)
• Heavy Blow, regia di Hoang A. Duong (Stati Uniti)
• Ifé, regia di H. Len Keller (Stati Uniti)
• Images from the Ghajar Dynasty, regia di Mohsen Makhmalbaf (Iran)
• Im Bus, regia di Adolf Bollmann e C. Cay Wesnigk (Germania)
• The Jazz-Gallery, regia di Magnus Carlsson (Svezia)
• Köln ruft Kairo, regia di Vaclav Reischl (Germania)
• The Last Supper, regia di Daryl Hannah (Stati Uniti)
• M.A. Numminen Sings Wittgenstein, regia di Claes Olsson (Finlandia)
• Maya, regia di Catherine Benedek (Stati Uniti)
• Metzger Victor, regia di Ursula Steinwandel (Germania)
• New Freedom, regia di Camera Obscura (Stati Uniti)
• Night, Sweetie, regia di Andreas Struck (Germania)
• Noegne, regia di Molly Marlene Stensgaard (Danimarca)
• One Way Ticket to Oblivion, regia di Colette Bothof (Paesi Bassi)
• Ou Va Parandeh Hayash, regia di Farshad Fad (Iran)
• Rex Benny - Der Blindflug, regia di Frank Erftemeier (Germania)
• Rose Red, regia di Simon Pummell (Regno Unito)
• Sandra Bernhard: Confessions of a Pretty Lady, regia di Kristiene Clarke (Regno Unito)
• Secrets, regia di Colette Cullen e Sarah Myland (Regno Unito)
• Soldaten Soldaten, regia di Elfi Mikesch (Germania)
• There We Are, John, regia di Ken McMullen (Regno Unito)
• Thick Lips Thin Lips, regia di Paul Lee (Canada)
• Woman of the Wolf, regia di Greta Schiller (Stati Uniti)

Forum internazionale del giovane cinema

Programma principale

• 92 Hak Mui Gwai duei Hak Mui Gwai, regia di Jeffrey Lau (Hong Kong)
• Ab nach Tibet!, regia di Herbert Achternbusch (Germania)
• L'albero, il sindaco e la mediateca (L'arbre, le maire et la médiathèque), regia di Éric Rohmer (Francia)
• All Under the Moon (Tsuki wa dotchi ni dete iru), regia di Yōichi Sai (Giappone)
• Anna Zeit Land, regia di Christoph Hübner (Germania)
• Aus dem Zeitalter des Übermuts (Dichtung und Wahrheit), regia di Klaus Wyborny (Germania)
• The Bands, regia di Egon Humer (Austria)
• Der böhmische Knoten, regia di Pavel Schnabel (Germania)
• C'est la vie, mon chéri (San bat liu ching), regia di Derek Yee (Hong Kong)
• Choice and Destiny (Ha-Behirah V'Hagoral), regia di Tsipi Reibenbach (Israele)
• Criminal, regia di David Jacobson (Stati Uniti, Germania)
• The Cruise (Rejs), regia di Marek Piwowski (Polonia)
• Dans la vallée de la Wupper, regia di Amos Gitai (Israele, Francia, Regno Unito, Italia)
• The Decline of the Century: Testament L.Z. (Zalazak stoljeca (Testament L.Z.)), regia di Lordan Zafranović (Repubblica Ceca, Francia, Croazia, Austria)
• D'Est, regia di Chantal Akerman (Belgio, Francia, Portogallo)
• Les enfants illégitimes d'Anton Webern, regia di Lilia Ollivier (Francia)
• È tutto vero (It's All True), regia di Bill Krohn, Myron Meisel, Orson Welles, Richard Wilson e Norman Foster (Francia, Stati Uniti)
• Gangrene (Wundbrand), regia di Didi Danquart e Johann Feindt (Stati Uniti)
• Giorni d'inverno (Dongchun de rizi), regia di Wang Xiaoshuai (Cina)
• Grande petite, regia di Sophie Fillières (Francia)
• High Boot Benny, regia di Joe Comerford (Irlanda)
• Jardines colgantes, regia di Pablo Llorca (Spagna)
• Jonas in the Desert, regia di Peter Sempel (Germania)
• The Last Klezmer: Leopold Kozlowski, His Life and Music, regia di Yale Strom (Stati Uniti)
• Das Leben des Jürgen von Golzow, regia di Barbara e Winfried Junge (Germania)
• The Legend (Fong sai yuk), regia di Corey Yuen (Hong Kong)
• Leningrad Cowboys Meet Moses, regia di Aki Kaurismäki (Finlandia, Germania, Francia)
• London, regia di Patrick Keiller (Regno Unito)
• Noi, i ragazzi del XX secolo (Nous, les enfants du xxème siècle), regia di Vitalij Kanevskij (Francia, Russia)
• Palmi (Ladoni), regia di Artour Aristakisian (Russia, Moldavia)
• Pickled Punk, regia di Hideo Yamaoka (Giappone)
• Red Beads (Xuan lian), regia di He Jianjun (Cina)
• Russian Luck (Russkoje stschastje), regia di Jurij Chascewatskij (Russia)
• Satantango (Sátántangó), regia di Béla Tarr (Ungheria, Germania, Svizzera)
• Shi ba, regia di Ping Ho (Taiwan)
• Starting Place/Point de départ, regia di Robert Kramer (Francia)
• La strategia della lumaca (La estrategia del caracol), regia di Sergio Cabrera (Italia, Colombia, Francia)
• Tai Chi Master (Tai gik Cheung Sam Fung), regia di Woo-Ping Yuen (Hong Kong)
• Tigrero: A Film That Was Never Made, regia di Mika Kaurismäki (Brasile, Finlandia, Germania)
• Trentadue piccoli film su Glenn Gould (Thirty Two Short Films About Glenn Gould), regia di François Girard (Canada, Paesi Bassi, Portogallo, Finlandia)
• Umbrellas, regia di Henry Corra, Albert Maysles e Grahame Weinbren (Stati Uniti)
• The War Room, regia di Chris Hegedus e D. A. Pennebaker (Stati Uniti)
• Youcef o la leggenda del settimo dormiente (Youcef), regia di Mohamed Chouikh (Algeria, Francia)

Film dalla Mongolia

• The Fang (Soyo), regia di Bayanzagane Baatar (Mongolia)
• The Mirage Above the Gobi Desert (Gowiin sereglee), regia di Ravjagiin Dorjpalam (Mongolia)
• A Saint in a Turbulent Age (Zuwuun zagyn bogd), regia di Luvsansharavyn Sharavdorsh e Zedendambaagin Zerendorsh (Mongolia)
• Shackles, regia di Nansalmaagin Uranchimeg (Mongolia)
• Syn Mongolii, regia di Ilya Trauberg (Unione Sovietica, Mongolia)
• An Unfortunate Fortune (Bujany nugel), regia di Naidangin Nyamdawaa (Mongolia)

Il cinema del Sud Africa

• Friends, regia di Elaine Proctor (Regno Unito, Francia, Sud Africa)
• Mama Awethu!, regia di Bethany Yarrow (Stati Uniti)
• More Time, regia di Isaac Mabhikwa (Zimbabwe)
• Rwendo, regia di Farai Sevenzo (Regno Unito)
• Side by Side, Women against AIDS in Zimbabwe, regia di Peter Davis (Canada)
• Trekking to Utopia, regia di Michael Hammon (Sud Africa, Germania)

Film sul passato/presente

• Befreiung aus der Rosenstraße, regia di Michael Muschner (Germania)
• Nadzieja Umiera Ostatnia, regia di Tadeusz Wudzki (Polonia)
• Sachsenhausen, regia di Walter Krieg e Dieter Vervuurt (Germania)
• To Those Who Found No Graves, regia di Wilhelm Hein (Germania)
• Will My Mother Go Back to Berlin?, regia di Micha X. Peled (Stati Uniti)

Tre film con Fearless Nadia

• Diamond Queen, regia di Homi Wadia (India)
• Fearless: The Hunterwali Story, regia di Riyad Vinci Wadia (India)
• Miss Frontier Mail, regia di Homi Wadia (India)

Il Nuovo cinema tedesco

• Adamski, regia di Jens Becker (Germania)
• Amigomío, regia di Alcides Chiesa e Jeanine Meerapfel (Argentina, Germania)
• Balagan, regia di Andres Veiel (Germania, Israele)
• La casa degli spiriti (The House of the Spirits), regia di Bille August (Danimarca, Germania, Stati Uniti)
• Cenerentola a New York (Tafelspitz), regia di Xaver Schwarzenberger (Austria, Germania)
• The Contenders, regia di Tobias Meinecke (Stati Uniti, Germania, Canada)
• Dens - Die eigentlich nicht sind, regia di Carsten Lippstock (Germania)
• Domenica, regia di Peter Kern (Germania)
• Frankie, Jonny und die anderen... Schattenkämpfer, regia di Hans-Erich Viet (Germania)
• Glaube, Liebe, Hoffnung, regia di Andreas Voigt (Germania)
• Grüss Gott, Genosse, regia di Manfred Stelzer (Germania)
• Hölderlin-Comics, regia di Harald Bergmann (Germania)
• Ich bin den Sommer über in Berlin geblieben, regia di Angela Schanelec (Germania)
• Ju-Ni Hitoe or the Discovery of the Soul (Ju-Ni Hitoe oder die Entdeckung der Seele), regia di Jutta Ohlenberg (Germania)
• Justiz, regia di Hans W. Geißendörfer (Svizzera, Germania)
• Karaganda, regia di Christiane Rittner (Germania)
• Kaspar Hauser, regia di Peter Sehr (Germania)
• Der Kinoerzähler, regia di Bernhard Sinkel (Germania)
• Das letzte Siegel, regia di Stefan Dähnert (Germania)
• Ludwig 1881, regia di Fosco e Donatello Dubini (Svizzera, Germania)
• Mein Feind - Bilder einer Ausstellung, regia di Bettina Flitner (Germania)
• Metamorphosen, regia di Achim Freyer (Italia, Germania)
• La mortale Maria (Die tödliche Maria), regia di Tom Tykwer (Germania)
• Mr. Bluesman, regia di Sönke Wortmann (Germania)
• Neues Deutschland, regia di Philip Gröning, Uwe Janson, Gerd Kroske, Dan Levy e Maris Pfeiffer (Germania)
• Oben - Unten, regia di Joseph Orr (Germania)
• Polski Crash, regia di Kaspar Heidelbach (Germania, Polonia)
• Der Reichseinsatz. Zwangsarbeiter in Deutschland, regia di Wolfgang Bergmann (Germania)
• The Sun Goddess (Die Sonnengöttin), regia di Rudolf Thome (Germania)
• Weltmeister, regia di Zoran Solomun (Germania)
• Wer zweimal lügt, regia di Bertram von Boxberg (Germania)
• Die Wismut, regia di Volker Koepp (Germania)

Video

Il cinema del Sud Africa

• In a Time of Violence, regia di Brian Tilley (Sud Africa)
• In Darkest Hollywood: Cinema and Apartheid, regia di Peter Davis e Daniel Riesenfeld (Canada, Stati Uniti)
• Living In Hillbrow, di registi vari (Sud Africa)
• Ulibambe Lingashoni - Hold Up The Sun, di registi vari (Sud Africa)

Altri video

• Act of War - The Overthrow of the Hawaiian Nation, regia di Joan Lander e Puhipau (Stati Uniti)
• Le ceneri di Pasolini, regia di Pasquale Misuraca (Italia)
• Eizo ni yoru ofukushokan, regia di Slamet Rahardjo e Kōhei Oguri (Giappone, Indonesia)
• Mizaldo, Kraj Teatra, regia di Benjamin Filipović e Semezdin Mehmedinović (Bosnia ed Erzegovina)
• L'ultimo bolscevico (Le tombeau d'Alexandre), regia di Chris Marker (Francia, Finlandia)
• Les vivants et les morts de Sarajevo, regia di Radovan Tadic (Francia)

Kinderfilmfest

• Bread and Poetry (Nan o she'r), regia di Kiumars Poorahmad (Iran)
• Dreams of Innocence (Sipur Shematchil Belevaya Shel Nachash), regia di Dina Zvi-Riklis (Israele)
• A gólyák mindig visszatérnek, regia di Tibor Puszt (Ungheria)
• Kalle e gli angeli (Kalle och änglarna), regia di Ole Bjørn Salvesen (Norvegia, Svezia)
• Karakum, regia di Arend Agthe e Uzmaan Saparov (Germania, Turkmenistan)
• The Last Cold Days (Poslednie kholoda), regia di Bulat Iskakov e Bolat Kalymbetov (Kazakistan)
• Lavanya Preeti, regia di Apurba Kishore Bir (India)
• No Worries, regia di David Elfick (Australia, Regno Unito)
• Il pallone d'oro (Le ballon d'or), regia di Cheik Doukouré (Francia, Guinea)
• Sarahsarà, regia di Renzo Martinelli (Italia)
• Xing Yun Sou Suo, regia di Luo Xiaoling (Cina)
• Za zui zi, regia di Miaomiao Liu (Cina)

Cortometraggi

• Binke kan inte flyga, regia di Lennart e Ylva-Li Gustafsson (Svezia)
• Dream Express, regia di Jimmy T. Murakami (Regno Unito)
• Flyndra, regia di Øivind S. Jorfald (Norvegia)
• Good Morning! (S dobrym utrom!), regia di Andrei Ushakov (Russia)
• Hagelbäcks matrast – Episodio Bygget, regia di Johan Hagelbäck (Svezia)
• A House (Ouchi), regia di Koji Yamamura (Giappone)
• Luzie taucht unter, regia di Barbara Kirchner e Alexandra Schatz (Germania)
• Musical Max, regia di Virginia Wilkos (Stati Uniti)
• Tscherwona tschaschetschka, regia di Constantin Baranov (Ucraina)
• The Very Quiet Cricket, regia di Andrew Goff (Regno Unito)

Retrospettiva

• Alibi (L'Alibi), regia di Pierre Chenal (Francia)
• Allarme a Gibilterra (Gibraltar), regia di Fёdor Ocep (Francia)
• La bambola del diavolo (The Devil-Doll), regia di Tod Browning (Stati Uniti)
• I cinque segreti del deserto (Five Graves to Cairo), regia di Billy Wilder (Stati Uniti)
• Come tu mi vuoi (As You Desire Me), regia di George Fitzmaurice (Stati Uniti)
• The Crime of Dr. Crespi, regia di John H. Auer (Stati Uniti)
• Donne viennesi (Merry-Go-Round), regia di Rupert Julian (Stati Uniti)
• Femmine folli (Foolish Wives), regia di Erich von Stroheim (Stati Uniti)
• La fine della signora Wallace (The Great Flamarion), regia di Anthony Mann (Stati Uniti)
• Fra due donne (Between Two Women), regia di George B. Seitz (Stati Uniti)
• Fuoco a oriente (The North Star), regia di Lewis Milestone (Stati Uniti)
• La grande illusione (La grande illusion), regia di Jean Renoir (Francia)
• Il gran Gabbo (The Great Gabbo), regia di James Cruze (Stati Uniti)
• The Heart of Humanity, regia di Allen Holubar (Stati Uniti)
• Illusioni (La Foire aux chimères), regia di Pierre Chenal (Francia)
• L'imboscata (Pièges), regia di Robert Siodmak (Francia)
• I Was an Adventuress, regia di Gregory Ratoff (Stati Uniti)
• Macao l'inferno del gioco (Macao, l'enfer du jeu), regia di Jean Delannoy (Francia)
• La mandragora (Alraune), regia di Arthur Maria Rabenalt (Germania Ovest)
• The Man You Loved to Hate, regia di Patrick Montgomery (Stati Uniti, Regno Unito, Germania Ovest)
• Mariti ciechi (Blind Husbands), regia di Erich von Stroheim (Stati Uniti)
• Menaces..., regia di Edmond T. Gréville (Francia)
• Il mondo crollerà (Le monde tremblera), regia di Richard Pottier (Francia)
• La morte è discesa troppo presto (L'envers du paradis), regia di Edmond T. Gréville (Francia)
• Old Heidelberg, regia di John Emerson (Stati Uniti)
• La prigioniera dell'isola (La danse de mort), regia di Marcel Cravenne (Italia, Francia)
• Rapacità (Greed), regia di Erich von Stroheim (Stati Uniti)
• La regina Kelly (Queen Kelly), regia di Erich von Stroheim (Stati Uniti)
• Ritratto di un assassino (Portrait d'un assassin), regia di Bernard-Roland (Francia)
• Scendendo lungo Broadway (Hello, Sister!), regia di Alan Crosland, Erich von Stroheim, Raoul Walsh e Alfred L. Werker (Stati Uniti)
• Gli scomparsi di Saint Agil (Les disparus de St. Agil), regia di Christian-Jaque (Francia)
• Il segnale rosso (Le signal rouge), regia di Ernst Neubach (Francia)
• La sfinge dell'amore (Friends and Lovers), regia di Victor Schertzinger (Stati Uniti)
• Lo sguardo che uccide (The Mask of Diijon), regia di Lew Landers (Stati Uniti)
• Sinfonia nuziale (The Wedding March), regia di Erich von Stroheim (Stati Uniti)
• Souls for Sale, regia di Rupert Hughes (Stati Uniti)
• Storm Over Lisbon, regia di George Sherman (Stati Uniti)
• Sylvester, regia di Lupu Pick (Germania)
• Tempest, regia di Sam Taylor (Stati Uniti)
• Tempeste (Tempête), regia di Dominique Bernard-Deschamps (Francia)
• L'ultima squadriglia (The Lost Squadron), regia di George Archainbaud (Stati Uniti)
• Ultimatum, regia di Robert Wiene (Francia)
• The Unbeliever, regia di Alan Crosland (Stati Uniti)
• Under Secret Orders, regia di Edmond T. Gréville (Regno Unito)
• La vedova allegra (The Merry Widow), regia di Erich von Stroheim (Stati Uniti)
• Viale del tramonto (Sunset Blvd.), regia di Billy Wilder (Stati Uniti)

Premi

Premi della giuria internazionale

• Orso d'oro: Nel nome del padre di Jim Sheridan
• Orso d'argento, gran premio della giuria: Fragola e cioccolato di Tomás Gutiérrez Alea e Juan Carlos Tabío
• Orso d'argento per il miglior regista: Krzysztof Kieślowski per Tre colori - Film bianco
• Orso d'argento per la migliore attrice: Crissy Rock per Ladybird Ladybird di Ken Loach
• Orso d'argento per il miglior attore: Tom Hanks per Philadelphia di Jonathan Demme
• Orso d'argento per il miglior contributo singolo: Alain Resnais per la regia di Smoking/No Smoking
• Orso d'argento per il miglior contributo artistico: God sobaki di Semёn Aranovič per la rappresentazione dei nuovi destini nella Russia contemporanea
• Menzioni d'onore: Sparkling Fox di Wu Ziniu per la fotografia, Rosie Perez per l'interpretazione in Fearless - Senza paura di Peter Weir e Mario Monicelli per la regia di Cari fottutissimi amici
• Premio l'angelo azzurro: Il giudice ragazzino di Alessandro Di Robilant
• Premio Alfred Bauer: Hwa-eomgyeong di Jang Sun-woo
• Orso d'oro per il miglior cortometraggio: Ashes di Ferenc Cakó
• Orso d'argento, premio della giuria: Balthazar di Christophe Fraipont

Premi onorari

• Orso d'oro alla carriera: Sophia Loren

Premi della Kinderjury

• Orso di cristallo: No Worries di David Elfick
• Menzione speciale: The Last Cold Days di Bulat Iskakov e Bolat Kalymbetov
• Orso di cristallo per il miglior cortometraggio: Binke kan inte flyga di Lennart e Ylva-Li Gustafsson

Premi delle giurie indipendenti

• Premio della giuria ecumenica
  - Concorso: Ladybird Ladybird di Ken Loach
  - Raccomandazione speciale: Fragola e cioccolato di Tomás Gutiérrez Alea e Juan Carlos Tabío
  - Forum: La strategia della lumaca di Sergio Cabrera
  - Raccomandazioni speciali: Satantango di Béla Tarr e The Last Klezmer: Leopold Kozlowski, His Life and Music di Yale Strom
• Premio FIPRESCI
  - Concorso: Ladybird Ladybird di Ken Loach
  - Forum: Tigrero: A Film That Was Never Made di Mika Kaurismäki
• Premio Caligari: Satantango di Béla Tarr
• Peace Film Prize: ex aequo Balagan di Andres Veiel e God sobaki di Semёn Aranovič
• Premio Wolfgang Staudte: Palmi di Artour Aristakisian
• Teddy Award
  - Miglior lungometraggio: Go Fish di Rose Troche
  - Miglior documentario: Coming Out Under Fire di Arthur Dong
  - Miglior cortometraggio: Carmelita Tropicana: Your Kunst Is Your Waffen di Ela Troyano
  - Premio speciale della giuria: Remembrance of Things Fast: True Stories Visual Lies di John Maybury
  - Premio del pubblico: Fragola e cioccolato di Tomás Gutiérrez Alea e Juan Carlos Tabío
  - Premio Else dei lettori di Siegessäule: Heavy Blow di Hoang A. Duong

Bibliografia

• (EN) Wolfgang Jacobsen, 50 Years Berlinale - Internationale Filmfestspiele Berlin, Filmmuseum Berlin - Deutsche Kinemathek, 2000, ISBN 9783875849066.

Collegamenti esterni

[[Categoria: