Wikipedia:Bar/Discussioni/Italiano in ipa, traduttore automatico

Italiano in ipa, traduttore automatico		NAVIGAZIONE

Indice

Settimana

Giorno

Cerco un programma che traduca in ipa le parole in italiano, non voglio fare ogni volta la traduzione manualmente. --Claudio casanova^{(forza Inter)} (partecipa al vaglio della voce dei famosi mattoncini) 21:28, 7 gen 2008 (CET)

Mi sa che casci male... non credo che esista... ;) --luigi aka bella situazione (τalk) 22:02, 7 gen 2008 (CET)

Esistono i vocabolari--Nick1915 - ^{all you want} 02:20, 8 gen 2008 (CET)

1. addirittura un programma, a cosa ti serve? nessuno ha discusso su l'introduzione massiccia della trascrizione fonetica in ogni pagina; va messa solo dove opportuna, e quindi, nel caso, basta chiedere al progetto lingue.
2. per quanto più razionale di altre lingue il nostro sistema di scrittura non è perfetto e non permette in automatico di sapere come trascrivere foneticamente la parola, a meno che qualcuno non abbia inserito parola per parola

PersOnLine 12:15, 8 gen 2008 (CET)

dirò di più, si può consultare wikizionario :)--Nick1915 - ^{all you want} 12:19, 8 gen 2008 (CET)

per l'italiano non dovrebbe essere troppo difficile, al limite il programma potrebbe fare uscire le varianti possibili (se non troppe, altrimenti scrivere le varianti "in linea" per cancellare quello che non serve). Però non conosco nulla. -- .mau. ✉ 12:20, 8 gen 2008 (CET)

Sarebbe il sogno dei miei studenti, che nel test si trovano sempre (domanda da 4 punti!) la richiesta di fare delle traslitterazioni in IPA :-)) (ma a dispetto della diffusa opinione che l'italiano "si scrive come si pronuncia", le cose non sono così semplici e automatizzabili...) --Vermondo 15:53, 8 gen 2008 (CET)

Non vorrei essere nei panni di un tuo alunno :D -- FollowTheMedia ^mailbox  21:46, 11 gen 2008 (CET)

['ve.ro], e come si fa con i dittonghi, le doppie, i grafemi che non si "sentono" (cielo) etc.?--Nick1915 - ^{all you want} 01:59, 9 gen 2008 (CET)