Verein für Leibesübungen Bochum 1848 1994-1995

Verein für Leibesübungen Bochum 1848
Stagione 1994-1995
Sport	calcio
Squadra	Bochum
Allenatore	Jürgen Gelsdorf (1ª-12ª) Klaus Toppmöller (13ª-34ª)
Bundesliga	16º posto
Coppa di Germania	Secondo turno
Maggiori presenze	Campionato: Wessels (34) Totale: Wessels (36)
Miglior marcatore	Campionato: Wegmann (11) Totale: Wegmann (13)
Stadio	Ruhrstadion
Maggior numero di spettatori	38 000 vs. Borussia Mönchengladbach, Bayern Monaco
Minor numero di spettatori	14 490 vs. Stoccarda
Media spettatori	24 584
1993-1994 1995-1996 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il Verein für Leibesübungen Bochum 1848 nelle competizioni ufficiali della stagione 1994-1995.

Stagione

Nella stagione 1994-1995 il Bochum, allenato da Jürgen Gelsdorf e Klaus Toppmöller, concluse il campionato di Bundesliga al 16º posto e fu retrocesso in 2. Bundesliga. In Coppa di Germania il Bochum fu eliminato al secondo turno dal Fortuna Colonia.

Rosa

N. Ruolo Calciatore 5 D Tomasz Wałdoch 6 C Peter Peschel 7 C Kai Michalke 9 A Henryk Bałuszyński 10 C Dariusz Wosz 11 A Eric Wynalda 12 D Christian Herrmann 13 D Max Eberl 17 C Frank Heinemann 18 A Roland Wohlfarth 23 A Holger Aden 24 C Þórður Guðjónsson 24 C Andreas Wieczorek P Andreas Wessels

N. Ruolo Calciatore P Ralf Zumdick D Sven Christians D Michael Frontzeck D Rob Reekers D Uwe Schneider D Uwe Stöver C Dirk Eitzert C Michael Hubner C Robert Matiebel C Paolo da Palma C Jörg Schwanke C Markus von Ahlen C Uwe Wegmann

Organigramma societario

Area tecnica

• Allenatore: Klaus Toppmöller
• Allenatore in seconda:
• Preparatore dei portieri:
• Preparatori atletici:

Calciomercato

Sessione estiva

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
A	Roland Wohlfarth	Saint-Étienne
D	Tomasz Wałdoch	Górnik Zabrze
A	Henryk Bałuszyński	Górnik Zabrze
D	Michael Frontzeck	Stoccarda
D	Uwe Schneider	Stoccarda
C	Andreas Wieczorek	SV Langenau 08
A	Eric Wynalda	Saarbrücken

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
C	Dirk Helmig	Rot-Weiss Essen
A	Kim Joo-sung	Busan IPark

Sessione invernale

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità

Risultati

Bundesliga

Girone di andata

Monaco di Baviera 20 agosto 1994, ore 15:30 CEST 1ª giornata	Bayern Monaco	3 – 1 referto	Bochum	Stadio Olimpico (54 000 spett.) Arbitro:  Steinborn
Scholl  67’ Helmer  72’ Nerlinger  73’ Marcatori  87’ Aden

---

Bochum 23 agosto 1994, ore 20:00 CEST 2ª giornata	Bochum	2 – 0 referto	Dinamo Dresda	Ruhrstadion (20 000 spett.) Arbitro:  Wagner
Aden  31’ von Ahlen  75’ Marcatori

---

Brema 27 agosto 1994, ore 15:30 CEST 3ª giornata	Werder Brema	3 – 0 referto	Bochum	Weserstadion (22 400 spett.) Arbitro:  Buchhart
Basler  69’,  82’,  88’ Marcatori

---

Bochum 3 settembre 1994, ore 15:30 CEST 4ª giornata	Bochum	1 – 3 referto	Bayer Leverkusen	Ruhrstadion (22 746 spett.) Arbitro:  Wiesel
Aden  63’ Marcatori  42’,  75’ Kirsten  61’ Völler

---

Bochum 16 settembre 1994, ore 20:00 CEST 5ª giornata	Bochum	1 – 3 referto	Friburgo	Ruhrstadion (16 334 spett.) Arbitro:  Berg
Aden  57’ Marcatori  2’ Cardoso  34’,  90’ Spies

---

Mönchengladbach 24 settembre 1994, ore 15:30 CEST 6ª giornata	Borussia M'gladbach	7 – 1 referto	Bochum	Bökelbergstadion (26 000 spett.) Arbitro:  Albrecht
Effenberg  16’,  85’ Kastenmaier  23’ Herrlich  27’ Wynhoff  38’ Salou  50’ Schneider  78’ Marcatori  68’ (rig.) Heinemann

---

Bochum 30 settembre 1994, ore 20:00 CET 7ª giornata	Bochum	1 – 0 referto	Duisburg	Ruhrstadion (24 117 spett.) Arbitro:  Zerr
Guðjónsson  90’ Marcatori

---

Amburgo 9 ottobre 1994, ore 18:00 CET 8ª giornata	Amburgo	3 – 1 referto	Bochum	Volksparkstadion (28 000 spett.) Arbitro:  Fröhlich
Spörl  32’ (rig.),  50’ Lečkov  42’ Marcatori  21’ Guðjónsson

---

Bochum 14 ottobre 1994, ore 20:00 CET 9ª giornata	Bochum	2 – 2 referto	Monaco 1860	Ruhrstadion (23 882 spett.) Arbitro:  Strampe
Wegmann  45’ Palma  59’ Marcatori  76’ Trares  82’ (aut.) Schneider

---

Colonia 21 ottobre 1994, ore 20:00 CET 10ª giornata	Colonia	2 – 1 referto	Bochum	Müngersdorfer Stadion (25 000 spett.) Arbitro:  Malbranc
Rudy  5’ Polster  28’ (rig.) Marcatori  24’ Wegmann

---

Bochum 28 ottobre 1994, ore 20:00 CET 11ª giornata	Bochum	0 – 2 referto	Kaiserslautern	Ruhrstadion (22 573 spett.) Arbitro:  Schmidt
Marcatori  22’ Sforza  36’ (rig.) Brehme

---

Francoforte sul Meno 5 novembre 1994, ore 15:30 CET 12ª giornata	Eintracht Francoforte	2 – 1 referto	Bochum	Waldstadion (20 000 spett.) Arbitro:  Fleske
Yeboah  41’,  60’ Marcatori  80’ Guðjónsson

---

Bochum 11 novembre 1994, ore 20:00 CET 13ª giornata	Bochum	0 – 2 referto	Borussia Dortmund	Ruhrstadion (37 000 spett.) Arbitro:  Habermann
Marcatori  29’ Riedle  67’ Chapuisat

---

Stoccarda 19 novembre 1994, ore 15:30 CET 14ª giornata	Stoccarda	2 – 2 referto	Bochum	Gottlieb-Daimler-Stadion (16 000 spett.) Arbitro:  Wiesel
Dunga  20’ Kruse  50’ Marcatori  44’ Wegmann  89’ Frontzeck

---

Bochum 25 novembre 1994, ore 20:00 CET 15ª giornata	Bochum	2 – 1 referto	Bayer Uerdingen	Ruhrstadion (22 000 spett.) Arbitro:  Scheuerer
Wałdoch  31’ Wegmann  56’ (rig.) Marcatori  86’ Paßlack

---

Gelsenkirchen 4 dicembre 1994, ore 18:00 CET 16ª giornata	Schalke 04	3 – 2 referto	Bochum	Parkstadion (45 000 spett.) Arbitro:  Albrecht
Anderbrügge  29’ (rig.) Látal  36’ Herzog  86’ Marcatori  45’,  51’ Bałuszyński

---

Bochum 29 novembre 1994, ore 20:00 CET 17ª giornata	Bochum	0 – 1 referto	Karlsruhe	Ruhrstadion (22 494 spett.) Arbitro:  Kiefer
Marcatori  36’ Schmitt

---

Girone di ritorno

Bochum 18 febbraio 1995, ore 15:30 CET 18ª giornata	Bochum	1 – 2 referto	Bayern Monaco	Ruhrstadion (38 000 spett.) Arbitro:  Steinborn
Herrmann  72’ Marcatori  37’ Kostadinov  49’ Helmer

---

Dresda 24 febbraio 1995, ore 20:00 CET 19ª giornata	Dinamo Dresda	0 – 2 referto	Bochum	Rudolf-Harbig-Stadion (19 000 spett.) Arbitro:  Zerr
Marcatori  19’ Bałuszyński  87’ Peschel

---

Bochum 3 marzo 1995, ore 20:00 CET 20ª giornata	Bochum	1 – 3 referto	Werder Brema	Ruhrstadion (25 193 spett.) Arbitro:  Wagner
Bałuszyński  1’ Marcatori  33’,  37’ Besčastnych  83’ Basler

---

Leverkusen 11 marzo 1995, ore 15:30 CET 21ª giornata	Bayer Leverkusen	1 – 3 referto	Bochum	Ulrich-Haberland-Stadion (21 800 spett.) Arbitro:  Schmidt
Scholz  87’ Marcatori  8’ Michalke  34’ Wegmann  41’ (aut.) Wörns

---

Friburgo in Brisgovia 18 marzo 1995, ore 15:30 CET 22ª giornata	Friburgo	1 – 2 referto	Bochum	Dreisamstadion (18 000 spett.) Arbitro:  Fischer
Wassmer  86’ Marcatori  17’ (rig.) Wegmann  63’ Wosz

---

Bochum 25 marzo 1995, ore 15:30 CET 23ª giornata	Bochum	0 – 2 referto	Borussia M'gladbach	Ruhrstadion (38 000 spett.) Arbitro:  Fleske
Marcatori  12’ Kastenmaier  78’ Herrlich

---

Duisburg 31 marzo 1995, ore 19:30 CEST 24ª giornata	Duisburg	3 – 1 referto	Bochum	Wedaustadion (20 000 spett.) Arbitro:  Aust
Krohm  29’ Schütterle  48’ Marin  64’ (rig.) Marcatori  28’ Wałdoch

---

Bochum 7 aprile 1995, ore 20:00 CEST 25ª giornata

Bochum

0 – 0 referto

Amburgo

Ruhrstadion (22 000 spett.) Arbitro:  Best

---

Monaco di Baviera 16 aprile 1995, ore 18:00 CEST 26ª giornata	Monaco 1860	4 – 0 referto	Bochum	Stadion an der Grünwalder Straße (28 500 spett.) Arbitro:  Merk
Rydlewicz  21’ Winkler  29’,  37’ Trares  69’ Marcatori

---

Bochum 21 aprile 1995, ore 20:00 CEST 27ª giornata	Bochum	1 – 0 referto	Colonia	Ruhrstadion (25 012 spett.) Arbitro:  Fröhlich
Frontzeck  48’ Marcatori

---

Kaiserslautern 29 aprile 1995, ore 15:30 CEST 28ª giornata	Kaiserslautern	3 – 1 referto	Bochum	Fritz-Walter-Stadion (37 075 spett.) Arbitro:  Osmers
Marschall  18’ Hamann  35’ Kuka  47’ Marcatori  74’ Wałdoch

---

Bochum 6 maggio 1995, ore 15:30 CEST 29ª giornata	Bochum	0 – 1 referto	Eintracht Francoforte	Ruhrstadion (19 037 spett.) Arbitro:  Strampe
Marcatori  44’ Komljenović

---

Dortmund 13 maggio 1995, ore 15:30 CEST 30ª giornata	Borussia Dortmund	3 – 1 referto	Bochum	Westfalenstadion (42 800 spett.) Arbitro:  Weber
Zorc  54’ (rig.) Möller  57’ Reuter  81’ Marcatori  64’ Wegmann

---

Bochum 20 maggio 1995, ore 15:30 CEST 31ª giornata	Bochum	4 – 0 referto	Stoccarda	Ruhrstadion (14 490 spett.) Arbitro:  Merk
Wałdoch  7’ Wegmann  32’,  65’ (rig.) Peschel  69’ Marcatori

---

Krefeld 27 maggio 1995, ore 15:30 CEST 32ª giornata	Bayer Uerdingen	2 – 1 referto	Bochum	Grotenburg Stadion (23 149 spett.) Arbitro:  Dardenne
Feldhoff  54’ Krieg  90’ Marcatori  81’ Peschel

---

Bochum 10 giugno 1995, ore 15:30 CEST 33ª giornata	Bochum	5 – 1 referto	Schalke 04	Ruhrstadion (25 062 spett.) Arbitro:  Malbranc
Wosz  8’ Wegmann  27’ (rig.),  54’ Heinemann  47’ Michalke  78’ Marcatori  19’ Müller

---

Karlsruhe 17 giugno 1995, ore 15:30 CEST 34ª giornata	Karlsruhe	2 – 2 referto	Bochum	Wildparkstadion (25 000 spett.) Arbitro:  Kasper
Reekers  68’ (aut.) Bonan  72’ Marcatori  23’ Hubner  77’ Peschel

---

Coppa di Germania

Essen 14 agosto 1994, ore 15:30 CEST Primo turno	Rot-Weiss Essen	0 – 2 (d.t.s.) referto	Bochum	Georg-Melches-Stadion (17 000 spett.) Arbitro:  Kasper
Marcatori  112’ Hubner  115’ (rig.) Wegmann

---

Colonia 10 settembre 1994, ore 15:30 CEST Secondo turno	Fortuna Colonia	2 – 1 (d.t.s.) referto	Bochum	Südstadion (8 000 spett.) Arbitro:  Weber
Fuchs  25’ Präger  112’ Marcatori  43’ Wegmann

---

Statistiche

Statistiche di squadra

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
Bundesliga	31	17	6	2	9	21	23	17	3	2	12	22	44	34	9	4	21	43	67	-24
Coppa di Germania	-	0	0	0	0	0	0	2	1	0	1	3	2	2	1	0	1	3	2	+1
Totale	31	17	6	2	9	21	23	19	4	2	13	25	46	36	10	4	22	46	69	-23

Andamento in campionato

Giornata	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
Luogo	T	C	T	C	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	C	T	C	T	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T
Risultato	P	V	P	P	P	P	V	P	N	P	P	P	P	N	V	P	P	P	V	P	V	V	P	P	N	P	V	P	P	P	V	P	V	N
Posizione	16	7	13	15	16	17	16	16	16	17	17	17	17	17	16	17	17	18	18	18	16	15	15	17	16	17	16	16	16	17	17	17	16	16

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Statistiche dei giocatori

Giocatore	Bundesliga				Coppa di Germania				Totale
Aden, H. H. Aden	4	4	1	0	2	0	0	0	6	4	1	0
Bałuszyński, H. H. Bałuszyński	10	4	0	0	0	0	0	0	10	4	0	0
Christians, S. S. Christians	15	0	2	1	2	0	0	0	17	0	2	1
Eberl, M. M. Eberl	21	0	12	0	0	0	0	0	21	0	12	0
Eitzert, D. D. Eitzert	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Frontzeck, M. M. Frontzeck	28	2	10	0	1	0	0	0	29	2	10	0
Guðjónsson, Þ. Þ. Guðjónsson	16	3	0	0	0	0	0	0	16	3	0	0
Heinemann, F. F. Heinemann	13	2	2	0	1	0	0	0	14	2	2	0
Herrmann, C. C. Herrmann	22	1	5	1	2	0	1	0	24	1	6	1
Hubner, M. M. Hubner	13	1	0	0	1	1	0	0	14	2	0	0
Matiebel, R. R. Matiebel	4	0	0	0	0	0	0	0	4	0	0	0
Michalke, K. K. Michalke	24	2	6	0	1	0	1	0	25	2	7	0
Palma, P. P. Palma	10	1	7	0	1	0	1	0	11	1	8	0
Peschel, P. P. Peschel	23	4	2	0	1	0	0	0	24	4	2	0
Reekers, R. R. Reekers	11	0	3	1	0	0	0	0	11	0	3	1
Schneider, U. U. Schneider	11	0	3	0	2	0	1	0	13	0	4	0
Schwanke, J. J. Schwanke	15	0	10	0	0	0	0	0	15	0	10	0
Stöver, U. U. Stöver	25	0	7	0	2	0	0	0	27	0	7	0
Wałdoch, T. T. Wałdoch	25	4	2	1	0	0	0	0	25	4	2	1
Wegmann, U. U. Wegmann	33	11	9	0	2	2	1	0	35	13	10	0
Wessels, A. A. Wessels	34	0	2	0	2	0	0	0	36	0	2	0
Wieczorek, A. A. Wieczorek	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Wohlfarth, R. R. Wohlfarth	11	0	0	0	0	0	0	0	11	0	0	0
Wosz, D. D. Wosz	32	2	7	0	2	0	0	0	34	2	7	0
Wynalda, E. E. Wynalda	22	0	2	0	2	0	1	0	24	0	3	0
Zumdick, R. R. Zumdick	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
von Ahlen, M. M. von Ahlen	14	1	0	0	2	0	0	0	16	1	0	0

Collegamenti esterni

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.