al-Ikhlāṣ

La sūra al-Ikhlāṣ in un esemplare calligrafico del XVIII secolo

Al-Ikhlāṣ (in arabo الإخلاص‎^? «La fede pura») è la 112ª e terzultima sūra del Corano.

Contenuto

Tratta il tema del tawḥīd, ossia dell'unità e unicità di Dio, e rigetta apertamente la Trinità. Assieme alla sura aprente e alle sure apotropaiche, costituisce una delle sure più conosciute ed è spesso parte della preghiera dei musulmani.

Testo

Arabo

1. قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
2. اللَّهُ الصَّمَدُ
3. لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
4. وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ

Traslitterazione

Recitazione in Arabo della Sura Al-Ikhlāṣ, aperta dalla formula Bi-smi 'llāhi al-Rahmāni al-Rahīmi - In nome di Dio, il Clemente, il Misericordioso

1. qul huwa Allāhu aḥad
2. Allāhu ṣ-ṣamad
3. Lam yalid wa-lam yūlad
4. wa-lam yakun lahu kufuwan aḥad

Traduzione

1. Di': Egli, Dio, è uno
2. Dio l'eterno;
3. non ha generato, non è stato generato
4. e nessuno è uguale a Lui.

Altri progetti

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Al-Ikhlāṣ

Bibliografia

• Il Corano, traduzione di Hamza Roberto Piccardo, 7ª ed., Newton Compton, 2015, ISBN 9788854174603.
• Il Corano, collana Le Religioni, traduzione di Martino Mario Moreno, La Repubblica, 2005 [1967], ISBN 9788854174603.