She-Ra, la principessa del potere
| She-Ra, la principessa del potere | |
|---|---|
| serie TV d'animazione | |
 Logo originale della serie
| |
| Titolo orig. | She-Ra: Princess of Power |
| Lingua orig. | inglese |
| Paese | Stati Uniti |
| Autore | Mattel |
| Char. design | Diane Keener, Herb Hazelton |
| Musiche | Shuki Levy, Haim Saban, Erika Lane |
| Studio | Filmation |
| Rete | syndication |
| 1ª TV | 9 settembre 1985 – 5 dicembre 1987 |
| Episodi | 93 (completa) |
| Rete it. | Rete 4, TMC, Cultoon, reti locali |
| 1ª TV it. | 17 marzo 1986 |
| Episodi it. | 65 / 93 
|
| Durata ep. it. | 22' |
| Studio dopp. it. | SEDIF |
| Genere | avventura, fantasy |
| Preceduto da | He-Man e i dominatori dell'universo |
| Seguito da | He-Man |
She-Ra, la principessa del potere (She-Ra: Princess of Power) è una serie animata statunitense, realizzata nel 1985 dalla Filmation. Si tratta di uno spin-off di He-Man e i dominatori dell'universo, ideato per pubblicizzare una nuova serie di bambole destinate alle bambine e delle nuove action figure della linea dei Masters of the Universe destinati ai bambini. È composta da due stagioni, di 65 e 28 episodi.
La protagonista di questa serie è She-Ra, sorella gemella di He-Man e potente eroina che guida la Grande ribellione per liberare Etheria, contro la tirannia di Hordak, ex-maestro e ora nemico di Skeletor. La trama dei Masters of the Universe si è sviluppata in quattro serie animate, ma She-Ra appare solamente in questa.
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Il pacifico mondo di Etheria è stato demolito dall'invasione degli Horde (traducibile come "Orda"), un feroce popolo conquistatore, già scacciato da Eternia. Guidato dal tiranno di nome Hordak, gli Horde hanno conquistato Etheria e costruito il loro quartier generale chiamato Fright Zone (nel cartone animato viene chiamata anche Zona Spaventosa o Zona della Paura) e schiavizzato il popolo. Alla conquista del pianeta fu fondamentale una bambina di nome Adora, che viene rapita e cresciuta da Hordak, diventando così il capitano del suo esercito di mutanti e robot. Complice di Hordak è la Tessitrice d'Ombre, che con la sua magia nera riesce a manipolare la mente di Adora. Un giorno Adora conosce He-Man e scopre che gli Horde sono malvagi. Malgrado tutti gli sforzi per convertire Adora, He-Man viene catturato, colpito a tradimento proprio da lei, ma la Maga di Grayskull contatta Adora tramite la gemma nella spada della protezione e le svela che fu tolta dai suoi genitori appena nata e che ha anche un fratello gemello: He-Man!
Adora impara la formula magica e pronunciando le parole "Per l'onore di Grayskull" con la spada alzata, in una esplosione magica si trasforma in She-Ra la Principessa del Potere.
He-Man viene liberato e successivamente Adora torna sul suo pianeta natale, Eternia, dove conosce i suoi genitori; presto però decide di ritornare ad Etheria e combattere gli Horde finché il pianeta non sarà liberato. Adora entra nella Grande Ribellione, un gruppo di guerrieri che combattono per la libertà e si nascondono nell'unico posto inaccessibile alla malvagia Orda: il magico Bosco dei Sussurri. Là Adora diventa la loro guida e la ricercata numero uno di Etheria.
Punto di riferimento per She-Ra è il Castello di Cristallo, un tempio magico situato nella montagna più alta del pianeta e protetto da uno spirito in forma di luce chiamato Light Hope. Nelle innumerevoli avventure di She-Ra, talvolta, compare anche He-Man, sempre pronto ad aiutare la sorella.
Prima stagione[modifica | modifica wikitesto]
Nella trama della prima stagione, dopo essere stata rapita da Hordak (ex-mentore di Skeletor) nella sua infanzia, Adora grazie a suo fratello He-Man diventa buona e attraverso una spada magica è in grado di trasformarsi in She-Ra; tuttavia è costretta a rimanere ad Etheria con i suoi nuovi amici, per salvare il proprio mondo da Hordak e dai suoi seguaci.
Produzione[modifica | modifica wikitesto]
Questa serie, come molte altre realizzate dalla Filmation, presenta una morale alla fine di ogni episodio: un personaggio chiamato Loo-Kee, una sorta di piccolo furry che si mimetizza durante l'episodio negli alberi o cespugli, e ricompare alla fine domandando agli spettatori se sono riusciti a vederlo; dopodiché spiega la morale dell'episodio. Al di fuori delle apparizioni cameo e durante la morale Loo-Kee partecipa soltanto in due episodi, dove è il protagonista.
Tuttavia, nel doppiaggio italiano le morali vennero tagliate, perché la serie arrivò quando ormai avevano deciso di non doppiare quelle della seconda stagione di He-Man: per questo motivo sono in pochi a conoscerle, ma sono state proposte sottotitolate nei DVD della Dolmen.
Distribuzione[modifica | modifica wikitesto]
Doppiaggio[modifica | modifica wikitesto]
L'edizione italiana della serie, così come avviene con la seconda stagione di He-Man e i dominatori dell'universo, è stata doppiata da SEDIF con le voci della CVD.
Home video[modifica | modifica wikitesto]
La Dolmen Home video ha pubblicato in DVD Il segreto della spada (The Secret of The Sword) e la prima stagione completa (alcuni episodi presentano parti sottotitolate).
Inoltre She-ra appare nel film d'animazione Speciale natale (A Christmas Special) edito invece dalla MTC e distribuito in edicola.
Personaggi[modifica | modifica wikitesto]
Personaggi principali[modifica | modifica wikitesto]
| Nome personaggio | Doppiatore originale | Dopp. italiano 1ª stagione |
|---|---|---|
| Principessa Adora / She-Ra | Melendy Britt | Cristiana Lionello |
| Kowl | Lou Scheimer | Benita Martini |
| Bow | George DiCenzo | Claudio Capone |
| Glimmer | Linda Gary | Emanuela Giordano |
| Regina Angella | Erika Scheimer | Melina Martello |
| Madame Razz | Melendy Britt | Wanda Tettoni |
| Swift Wind | Lou Scheimer | |
| Hordak | George DiCenzo | |
| Tessitrice d'Ombre | Linda Gary | Angiolina Quinterno |
| Imp | Erika Scheimer | |
| Catra | Melendy Britt | Vanna Busoni |
| Scorpia | Linda Gary | Melina Martello |
| Mantenna | Lou Scheimer | |
| Leech | Lou Scheimer | |
| Grizzlor | Lou Scheimer | |
| Entrapta | Linda Gary |
Altri personaggi[modifica | modifica wikitesto]
| Nome personaggio | Doppiatore originale | Dopp. italiano 1ª stagione |
|---|---|---|
| Principe Adam / He-Man | John Erwin | Mario Cordova |
| Skeletor | Alan Oppenheimer | Rodolfo Traversa |
Episodi[modifica | modifica wikitesto]
Lista delle due stagioni (la prima da 65 episodi, la successiva da 28) della serie. I titoli italiani della seconda non sono presenti perché inediti.
Stagione 1[modifica | modifica wikitesto]
| Numero | Codice | Titolo | Titolo originale | Regista | Crossover | Prima TV USA |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 | 001 | Verso Etheria | Into Etheria | Gwen Wetzler | + He-Man | 09/09/1985 |
| 02 | 002 | L'isola delle bestie | Beast Island | Lou Kachivas | + He-Man | 10/09/1985 |
| 03 | 003 | She-Ra alla riscossa | She-Ra Unchained | Bill Reed | + He-Man | 11/09/1985 |
| 04 | 004 | Riuniti | Reunions | Bill Reed | + He-Man | 12/09/1985 |
| 05 | 005 | Battaglia per Bright Moon | Battle for Bright Moon | Ed Friedman | + He-Man | 13/09/1985 |
| 06 | 006 | Duello a Devlan | Duel at Devlan | Bill Reed | - | 06/12/1985 |
| 07 | 007 | Il falco del mare | The Sea Hawk | Bill Reed | - | 16/09/1985 |
| 08 | 008 | Il Cavaliere Rosso | The Red Knight | Tom Sito | - | 17/09/1985 |
| 09 | 009 | Ad ogni stagione il suo frutto | The Missing Ax | Richard Trueblood | - | 18/09/1985 |
| 10 | 010 | Il drago sorridente | The Laughing Dragon | Richard Trueblood | - | 19/09/1985 |
| 11 | 011 | Il bosco dei Sussurri | The Peril of Whispering Woods | Lou Kachivas | - | 20/09/1985 |
| 12 | 012 | I prigionieri | The Prisoners of Beast Island | Ernie Schmidt | - | 23/09/1985 |
| 13 | 013 | Il ritorno di Re Miro | King Miro's Journey | Ed Friedman | + He-Man | 24/09/1985 |
| 14 | 014 | Un'amicizia tradita | Friendship | Richard Trueblood | - | 25/09/1985 |
| 15 | 015 | Lo specchio lunare | He Ain't Heavy" | Tom Tataranowicz | + He-Man | 26/09/1985 |
| 16 | 016 | Lo sparviero del mare | Return of the Sea Hawk | Tom Tataranowicz | - | 27/09/1985 |
| 17 | 017 | Le bolle parlanti | A Loss for Words | Tom Sito | - | 30/09/1985 |
| 18 | 018 | Una vacanza inaspettata | Horde Prime Takes a Holiday | Marsh Lamore | + He-Man | 01/10/1985 |
| 19 | 019 | Il castello incantato | Enchanted Castle | Marsh Lamore | - | 02/10/1985 |
| 20 | 020 | Tre cuori coraggiosi | Three Courageous Hearts | Tom Sito | - | 03/10/1985 |
| 21 | 021 | La gemma nella spada | The Stone in the Sword | Marsh Lamore | - | 04/10/1985 |
| 22 | 022 | Il castello di cristallo | The Crystal Castle | Steve Clark | - | 07/10/1985 |
| 23 | 023 | La corona della saggezza | The Crown of Knowledge | Marsh Lamore | - | 08/10/1985 |
| 24 | 024 | Le miniere di Mondor | The Mines of Mondor | Ernie Schmidt | - | 09/10/1985 |
| 25 | 025 | Piccoli problemi | Small Problems | Ed Friedman | - | 10/10/1985 |
| 26 | 026 | Il falò dei libri | Book Burning | Ernie Schmidt | - | 11/10/1985 |
| 27 | 027 | Il libro magico | The Eldritch Mist | Steve Clark | + He-Man | 14/10/1985 |
| 28 | 028 | Brutti momenti per Bow | Bow's Farewell | Lou Kachivas | - | 15/10/1985 |
| 29 | 029 | Il prezzo della libertà | The Price of Freedom | Ed Friedman | + He-Man | 16/10/1985 |
| 30 | 030 | Suonala ancora, Bow | Play It Again, Bow | Tom Sito | - | 17/10/1985 |
| 31 | 031 | Il mago ritroso | The Reluctant Wizard | Ernie Schmidt | - | 18/10/1985 |
| 32 | 032 | L'amico robot | Friends Are Where You Find Them | Richard Trueblood | - | 21/10/1985 |
| 33 | 033 | Un genio nei guai | A Talent for Trouble | Mark Glamack | + He-Man | 22/10/1985 |
| 34 | 034 | Il sogno di Agho | Troll's Dream | Bill Reed | - | 23/10/1985 |
| 35 | 035 | Una visita tranquilla | Gateway to Trouble | Steve Clark | + He-Man | 24/10/1985 |
| 36 | 036 | L'isola degli unicorni | The Unicorn King | Marsh Lamore | - | 25/10/1985 |
| 37 | 037 | L'apprendista impaziente | The Anxious Apprentice | Mark Glamack | - | 28/10/1985 |
| 38 | 038 | Avventura allo zoo | Zoo Story | Lou Kachivas | - | 29/10/1985 |
| 39 | 039 | Dimensione oscurità | Into the Dark Dimension | Bill Reed | - | 30/10/1985 |
| 40 | 040 | I tesori degli antenati | Treasures of the First Ones | Marsh Lamore | - | 31/10/1985 |
| 41 | 041 | Il rapimento di Glimmer | Glimmer's Story | Ed Friedman | - | 01/11/1985 |
| 42 | 042 | Un nemico con il mio volto | Enemy with My Face | Richard Trueblood | - | 04/11/1985 |
| 43 | 043 | Bentornato Kowl | Welcome Back, Kowl | Bill Reed | - | 05/11/1985 |
| 44 | 044 | Le meteoriti viventi | The Rock People | Steve Clark | - | 06/11/1985 |
| 45 | 045 | Un valoroso guerriero | Huntara | Tom Tataranowicz | - | 07/11/1985 |
| 46 | 046 | Spazio interstellare | Micah of Bright Moon | Bill Reed | - | 08/11/1985 |
| 47 | 047 | Il prezzo del potere | The Price of Power | Marsh Lamore | - | 11/11/1985 |
| 48 | 048 | Siamo tutti uguali | Birds of a Feather | Gwen Wetzler | - | 12/11/1985 |
| 49 | 049 | Il rapimento di Swifty | For Want of a Horse | Mark Glamack | - | 13/11/1985 |
| 50 | 050 | Proprio come me | Just Like Me | Tom Tataranowicz | - | 14/11/1985 |
| 51 | 051 | Il mio amico, il mio miglior nemico | My Friend, My Enemy | Lou Kachivas | + Skeletor | 15/11/1985 |
| 52 | 052 | Il mago | The Wizard | Lou Kachivas | - | 18/11/1985 |
| 53 | 053 | Un alleato imprevisto | Unexpected Ally | Lou Kachivas | - | 19/11/1985 |
| 54 | 054 | Attacco all'ultimo minuto | The Light of the Crystal | Tom Sito | - | 20/11/1985 |
| 55 | 055 | Loo-Kee dà una mano | Loo-Kee Lends a Hand | Mark Glamack | + He-Man | 21/11/1985 |
| 56 | 056 | Ombre e teschi | Of Shadows and Skulls | Ed Friedman | + Skeletor | 22/11/1985 |
| 57 | 057 | I guerrieri della giungla | Jungle Fever | Mark Glamack | - | 25/11/1985 |
| 58 | 058 | La neve nera | Black Snow | Lou Kachivas | - | 26/11/1985 |
| 59 | 059 | Su le ancore (prima parte) | Anchors Aloft - Episode I | Ernie Schmidt | - | 27/11/1985 |
| 60 | 060 | Su le ancore (seconda parte) | Anchors Aloft - Episode II | Bob Arkwright | - | 28/11/1985 |
| 61 | 061 | Il viaggio nel tempo | Darksmoke and Fire | Ernie Schmidt | + He-Man | 29/11/1985 |
| 62 | 062 | I Magigatti | Magicats | Ed Friedman | - | 02/12/1985 |
| 63 | 063 | Ditelo con i fiori | Flowers for Hordak | Richard Trueblood | - | 03/12/1985 |
| 64 | 064 | Fanciulla selvaggia | Wild Child | Bill Reed | - | 04/12/1985 |
| 65 | 065 | La magia più grande | The Greatest Magic | Tom Tataranowicz | + Orko | 11/10/1986 |
Stagione 2[modifica | modifica wikitesto]
| Numero | Codice | Titolo | Titolo originale | Regista | Crossover | Prima TV USA |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 | 066 | inedito | One to Count On | Bill Reed | - | 13/09/1986 |
| 02 | 067 | inedito | Return of the General | Richard Trueblood | - | 20/09/1986 |
| 03 | 068 | inedito | Out of the Cocoon | Marsh Lamore | - | 27/09/1986 |
| 04 | 069 | inedito | A Lesson in Love | Ed Friedman | - | 04/10/1986 |
| 05 | 070 | inedito | Something Old, Something New | Richard Trueblood | - | 05/12/1986 |
| 06 | 071 | inedito | Loo-Kee's Sweety | Ernie Schmidt | - | 12/09/1986 |
| 07 | 072 | inedito | The Pearl | Lou Kachivas | - | 25/10/1986 |
| 08 | 073 | inedito | The Time Transformer | Lou Kachivas | - | 01/11/1986 |
| 09 | 074 | inedito | Above It All | Lou Kachivas | - | 08/11/1986 |
| 10 | 075 | inedito | Day of the Flowers | Bill Reed | + He-Man | 15/11/1986 |
| 11 | 076 | inedito | Brigis | Bill Reed | - | 22/11/1986 |
| 12 | 077 | inedito | The Caregiver | Bill Reed | - | 29/11/1986 |
| 13 | 078 | inedito | When Whispering Woods Last Bloomed | Ed Friedman | - | 06/12/1986 |
| 14 | 079 | inedito | Romeo and Glimmer | Tom Tataranowicz | - | 13/12/1986 |
| 15 | 080 | inedito | The Perils of Peekablue | Ernie Schmidt | - | 12/09/1987 |
| 16 | 081 | inedito | Just the Way You Are | Lou Kachivas | + He-Man | 19/09/1987 |
| 17 | 082 | inedito | The Locket | Richard Trueblood | - | 26/09/1987 |
| 18 | 083 | inedito | She-Ra Makes a Promise | Tom Sito | + He-Man | 03/10/1987 |
| 19 | 084 | inedito | Bow's Magical Gift | Lou Kachivas | - | 10/10/1987 |
| 20 | 085 | inedito | Sweet Bee's Home | Tom Tataranowicz | + He-Man | 17/10/1987 |
| 21 | 086 | inedito | Glimmer Come Home | Ernie Schmidt | - | 24/10/1987 |
| 22 | 087 | inedito | The Inspector | Bill Nunes | + He-Man | 31/10/1987 |
| 23 | 088 | inedito | Portrait of Doom | Bill Nunes | - | 07/11/1987 |
| 24 | 089 | inedito | Hordak's Power Play | Bill Nunes | - | 14/11/1987 |
| 25 | 090 | inedito | Shades of Orko | Bill Reed | + Orko e Man-At-Arms | 21/11/1987 |
| 26 | 091 | inedito | Assault on the Hive | Richard Trueblood | + He-Man | 28/11/1987 |
| 27 | 092 | inedito | The Bibbet Story | Marsh Lamore | - | 05/12/1987 |
| 28 | 093 | inedito | Swifty's Baby | Ed Friedman | - | 12/12/1987 |
I primi cinque episodi della prima stagione compongono il film Il segreto della spada (conosciuto anche con il titolo He-Man e She-Ra - Il segreto della spada), distribuito prima che la serie fosse trasmessa. Nel lungometraggio, inoltre, sono presenti alcuni cambiamenti.
Remake[modifica | modifica wikitesto]
Il 12 dicembre 2017, DreamWorks e Netflix annunciano She-Ra e le principesse guerriere, una nuova serie reboot/remake basata sul personaggio di She-Ra. La serie, prodotta da Noelle Stevenson, è stata distribuita il 13 novembre 2018 sulla piattaforma Netflix.[1][2]
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ (EN) ‘She-Ra’ Reboot, ‘Boss Baby’ Score Netflix Series Through DreamWorks Animation, su The Wrap, 12 dicembre 2017. URL consultato il 18 maggio 2018.
- ^ (EN) FIRST LOOK AT NETFLIX'S SHE-RA AND THE PRINCESSES OF POWER, su ign.com, 16 luglio 2018. URL consultato il 16 luglio 2018.
Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]
Wikiquote contiene citazioni di o su She-Ra, la principessa del potere
Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]
- She-Ra, la principessa del potere, su AnimeClick.it.
- She-Ra, la principessa del potere, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) She-Ra, la principessa del potere, su IMDb, IMDb.com.
- (EN) She-Ra, la principessa del potere, su Metacritic, Red Ventures.
- (EN) She-Ra, la principessa del potere, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
- (EN) She-Ra, la principessa del potere, su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.
