Wolfango Giusti

Wolfango Giusti (Firenze, 2 ottobre 1901 – Roma, 24 gennaio 1980) è stato uno slavista e traduttore italiano.

Biografia

Nato da Ugo Giusti e Margarete Loose, si laureò in Lettere a Firenze nel 1922. Grazie ad alcune borse di studio, ebbe modo di vivere e studiare in Cecoslovacchia, Polonia e Unione Sovietica, iniziando a interessarsi alla slavistica. Dal 1929 al 1937 collaborò alla redazione dell'Enciclopedia italiana; fu poi, per molti anni, professore di lingua e letteratura russa prima all'Università di Trieste e poi a Roma, chiudendo l'attività di docente nel 1977 con il pensionamento. Tradusse dal ceco, dal russo e dallo sloveno, collaborando con varie case editrici (tra cui la Slavia) e pubblicazioni (Il Giornale d'Italia, Il Borghese, Rivista di letterature slave, L'Europa orientale). Si firmò spesso con il nome Wolf Giusti.

Opere

Curatele

• Un poeta sloveno contemporaneo: Ottone Zupancic, Lanciano, Pappacena, 1924
• I nostri quaderni: fascicolo dedicato alle letterature slave contemporanee, Lanciano, Masciangelo, 1929
• Documenti intorno alla rivoluzione russa, Milano, Istituto per gli studi di politica internazionale, 1939
• Storia della Russia, Milano-Messina, Principato, 1944
• Storia del panslavismo, Roma, Colombo, 1946
• Storia della Russia contemporanea, Roma, Edizioni della Bussola, 1946
• Il secolo d'oro della poesia russa, Napoli, Edizioni Scientifiche Italiane, 1961
• Un curioso opuscolo attribuito ad un "emissario russo", Firenze, Sansoni, 1962
• Incontri e ricordi, Roma, Dialoghi, 1964
• Russi dell'Ottocento, Roma, Abete, 1970
• Storia della Russia, 988-1974, Roma, Abete, 1975

Saggi

• Aspetti della poesia polacca contemporanea, Roma, Istituto per l'Europa Orientale, 1931
• Studi sulla cultura ceca contemporanea, Roma, Istituto per l'Europa Orientale, 1932
• A. I. Herzen e i suoi rapporti con Mazzini e l'Italia, Roma, Istituto per l'Europa Orientale, 1935
• Alessandro Puškin e la generazione dei decabristi, Roma, Istituto per l'Europa centrale, 1936
• Annotazioni sul pensiero russo, Roma, Istituto per l'Europa Orientale, 1936
• Studi sul pensiero illuministico e liberale russo nei secoli XVIII-XIX, Roma, Istituto per l'Europa Orientale, 1938
• Il pensiero politico russo: dal decabrismo alla guerra mondiale, Milano, Istituto per gli studi di politica internazionale, 1939
• Mazzini e gli slavi, Milano, Istituto per gli studi di politica internazionale, 1940
• Il panslavismo, Milano, Istituto per gli studi di politica internazionale, 1941
• Due secoli di pensiero politico russo: le correnti progressiste, Firenze, Sansoni, 1943
• La Cecoslovacchia, Roma, Delfino, 1945
• La democrazia, Roma, Cosmopolita, 1945
• Il pensiero di Lenin, Roma, Cosmopolita, 1945
• La rivoluzione bolscevica, Roma, Cosmopolita, 1945
• La cultura tedesca prima e dopo il nazismo: un libro italiano sulla Germania, Roma, Edizioni della Bussola, 1946
• Il trentennio sovietico: 1917-1947, Roma, Leonardo, 1947
• Il pensiero di Trotzky, Firenze, Le Monnier, 1949
• Dostoievskij e il mondo russo dell'Ottocento, Napoli, Edizioni Scientifiche Italiane, 1952
• Ivan Turgenev, l'Italia e Roma, Roma, Istituto poligrafico dello stato, 1955
• La grande stagione del romanzo russo, Torino, ERI, 1957
• L'irrequieto itinerario di Padre Vladimir Pecerin, Trieste, Smolars, 1964
• Una pagina boema di storia austriaca: rievocazione di Karel Havlicek, Udine, Del Bianco, 1965
• Il demone e l'angelo: Lermontov e la Russia del suo tempo, Messina-Firenze, D'Anna, 1968
• Pagine boeme, Roma, Volpe, 1970
• Tramonto di una democrazia, introduzione di Augusto Del Noce, Milano, Rusconi, 1972
• Tramonto di una democrazia: le due parabole di Edoardo Benes, Milano, Garzanti, 1972
• L'ultimo controrivoluzionario russo: Konstantin Pobedonoscev, Roma, Abete, 1974
• I compagni di Dostoevskij rivoluzionario, Roma, Abete, 1976
• Tra Pietroburgo e Roma: annotazioni su Gogol, Firenze, Licosa, 1978

Traduzioni

• Miloš Weingart, Introduzione bibliografica allo studio della slavistica, Udine, Libreria editrice Aquileia, 1929
• Karel Čapek, Racconti tormentosi, Torino, Slavia, 1929
• Ivan Cankar, Il racconto di Simen Sirotnik, Roma, Istituto per l'Europa Orientale, 1929
• Ivan Olbracht, La prigione più tetra, Torino, Slavia, 1930
• Ivan Cankar, La casa di Maria ausiliatrice, Lanciano, Carabba, 1931
• Josef Stalin, Bolscevismo e capitalismo, Roma, Leonardo, 1945 (con G. Zamboni)

Collegamenti esterni

• Emanuela Sgambati, GIUSTI, Wolfango, in Dizionario biografico degli italiani, vol. 57, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2001.