Nicolas Ruwet

Nicolas Ruwet (Saive, 31 dicembre 1932 – Parigi, 15 novembre 2001) è stato un linguista, semiologo e musicologo belga che visse anche in Francia.

Biografia

Allievo di Claude Lévi-Strauss, Roman Jakobson (di cui tradusse le opere principali in francese) e Noam Chomsky (da cui riprese gli studi di grammatica trasformazionale), nonché docente di linguistica all'Università di Parigi VIII, fu tra i fondatori della semiologia musicale, sui cui sviluppi ebbe influenza la sua raccolta di saggi Linguaggio, musica, poesia.

In questa raccolta, dopo una prefazione d'autore (1972), vi sono 5 studi musicologici e 5 studi sulla poesia:

• Contraddizioni del linguaggio seriale (1959)
• Funzione della parola nella musica vocale (1961)
• Nota sulle duplicazioni nell'opera di Claude Debussy (1962)
• Metodi di analisi in musicologia (1966)
• Alcune osservazioni sulla funzione della ripetizione nella sintassi musicale (1967)
• L'analisi strutturale della poesia (1963)
• Un sonetto di Louise Labé (1964)
• Su un verso di Charles Baudelaire (1965)
• Limiti dell'analisi linguistica in poetica (1968)
• «Je te donne ces vers...» (1971, su un sonetto di Baudelaire)

Oltre ad aver fatto conoscere in Francia l'opera di Roman Jakobson, pubblicò i Problèmes de linguistique générale di Émile Benveniste; fondò le riviste "Langages", "Semiotica" (nel 1969) e "Recherches linguistiques" (poi diventata "Recherches linguistiques de Vincennes"); diresse "Travaux linguistiques", collana di linguistica (dal 1972) presso le Éditions du Seuil; tradusse articoli di Leo Strauss, per le rivista "Poétique" (1979) e "L'homme" (1981).

Opere

• Introduction à la grammaire générative (1967); trad. Clara Simone Baldi e di Raffaele Simone, Introduzione alla grammatica generativa, Firenze: La nuova Italia, 1979.
• Langage, musique, poésie (1972); trad. Mario Bortolotto, Luisa Geroldi ed Elena De Angeli, Linguaggio, musica, poesia, Torino: Einaudi, 1983. ISBN 88-06-05451-1
• Théorie syntaxique et Syntaxe du français, Paris: Éditions du Seuil, 1972.
• Actes du Colloque franco-allemand de grammaire transformationnelle (a cura di, con Christian Rohrer), 2 voll., I. Etudes de syntaxe, II. Etudes de semantique et autres, Tubingen: Niemeyer, 1974.
• Malherbe et la théorie du parallélisme en poésie (1979).
• Linguistique et poetique (1981), trad. Valeria Lalli ed Elisa Stussi, Linguistica e poetica, Bologna: Il Mulino, 1986. ISBN 88-15-00966-3
• Grammaire des insultes et autres études, Paris: Éditions du Seuil, 1982.
• Syntax and Human Experience, Chicago/London: The University of Chicago Press, 1991.

Bibliografia

• Alfredo Stussi, Promemoria di Nicolas Ruwet (Liegi 1932-Parigi 2001), in "Lingua e Stile", 2, dicembre 2003, pp. 329-34
• Marc Dominicy, In memoriam Nicolas Ruwet (1933-2001), in "Travaux de linguistique!, 46, gennaio 2003, pp. 133-43 e qui
• De la musique a la linguistique: hommages a Nicolas Ruwet, a cura di Liliane Tasmowski e Anne Zribi-Hertz, Ghent: Communication & Cognition, 1992.

Collegamenti esterni

• Pagina di commemorazioni dell'Università di Chicago