Muhammad Ma Jian
Muhammad Ma Jian[1] (in cinese tradizionale: 馬堅, pinyin: Mǎ Jiān), o Muhammad Makin (Gejiu, 6 giugno 1906 – Pechino, 16 agosto 1978) è stato un linguista e traduttore cinese musulmano.
Nato nello Yunnan nel 1906, Ma Jian si è trasferito nel 1928 a Shanghai per completare gli studi. Nel 1931 ha lasciato la Cina per andare all'Università Al-Azhar al Cairo, Egitto, come membro del primo gruppo sponsorizzato dal governo di studenti cinesi. Mentre era al Cairo, ha scritto un libro in arabo sull'Islam in Cina e ha tradotto in arabo i Dialoghi di Confucio. Nel 1939 è ritornato in Cina, dove ha scritto il dizionario arabo-cinese, tradotto il Corano ed altri classici islamici. È diventato professore all'Università di Pechino nel 1946. Nel 1981, l'accademia cinese di scienze sociali ha pubblicato la sua versione cinese del Corano; una versione bilingue arabo-cinese sarebbe stata successivamente pubblicata dal complesso Re Fahd per la stampa del Corano, un'azienda di Medina, in Arabia Saudita.
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ Nell'onomastica cinese il cognome precede il nome. "Ma" è il cognome.
Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Muhammad Ma Jian
Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]
- (ZH) Biografia di Ma Jian e la sua traduzione del Corano, su norislam.com. URL consultato l'11 marzo 2011 (archiviato dall'url originale il 12 luglio 2007).
| Controllo di autorità | VIAF (EN) 31696508 · ISNI (EN) 0000 0000 8217 301X · LCCN (EN) no2007107251 · GND (DE) 1019338830 · WorldCat Identities (EN) lccn-no2007107251 |
|---|
