Episodi di Regular Show (quarta stagione)

La quarta serie di Regular Show è stata trasmessa in prima visione su Cartoon Network negli Stati Uniti d'America ad 1º ottobre 2012, mentre in Italia è iniziata il 9 maggio 2013 con un'anteprima il 5 maggio dell'episodio 100 completo.

nº	Titolo originale	Titolo italiano	Prima TV USA	Prima TV Italia
1	Exit 9B	Uscita 9B	1º ottobre 2012	9 maggio 2013
2
3	Starter Pack	Versione base	8 ottobre 2012
4	Terror Tales of the Park II	I racconti del terrore II	15 ottobre 2012	19 maggio 2013
5
6	Pie Contest	La gara di torte	22 ottobre 2012	9 maggio 2013
7	150 Piece Kit	Un assolo memorabile	29 ottobre 2012
8	Bald Spot	Essere... pelato!	12 novembre 2012
9	Guy's Night	Serata ragazzi	19 novembre 2012	13 maggio 2013
10	One Pull Up	Il test	26 novembre 2012
11	The Christmas Special	Lo speciale di Natale	3 dicembre 2012	19 maggio 2013
12
13	TGI Tuesday	Festa a sorpresa	7 gennaio 2013	14 maggio 2013
14	Firework Run	Il 4 luglio	14 gennaio 2013
15	The Longest Weekend	La prova d'amore	21 gennaio 2013	15 maggio 2013
16	Sandwich of Death	Il panino della morte	28 gennaio 2013	16 maggio 2013
17	Ace Balthazar Lives	Rock star	4 febbraio 2013
18	Do or Diaper	La scommessa	11 febbraio 2013	22 maggio 2013
19	Quips	Cugino Quips	18 febbraio 2013
20	Caveman	Il cavernicolo	25 febbraio 2013	2 dicembre 2013
21	That's My Television	Fuga per la libertà	4 marzo 2013
22	A Bunch of Full Grown Geese	Un laghetto da conquistare	25 marzo 2013	15 maggio 2013
23	Fool Me Twice	Se mi freghi due volte	1º aprile 2013	5 dicembre 2013
24	Limousine Lunchtime	Pranzo nella limousine	8 aprile 2013	2 dicembre 2013
25	Picking Up Margaret	Disavventura in città	15 aprile 2013
26	K.I.L.I.T. Radio	La canzone di Muscle Man	22 aprile 2013	3 dicembre 2013
27	Carter and Briggs	Diametro zero	6 maggio 2013
28	Skips' Stress	Skips sotto stress	13 maggio 2013
29	Cool Cubed	Gara di mal di testa	20 maggio 2013
30	Trailer Trashed	Una roulotte da salvare	27 maggio 2013	4 dicembre 2013
31	Meteor Moves	Zona amicizia	10 giugno 2013
32	Family BBQ	Macho-Bomba	17 giugno 2013	5 dicembre 2013
33	The Last LaserDisc Player	La guerra dei formati	24 giugno 2013	4 dicembre 2013
34	Country Club	Cessate il lancio	1º luglio 2013
35	Blind Trust	Fiducia cieca	15 luglio 2013	6 dicembre 2013
36	World's Best Boss	Il miglior capo del mondo		5 dicembre 2013
37	Last Meal	L'ultimo hot dog	22 luglio 2013
38	Sleep Fighter	Il picchiatore sonnambulo	29 luglio 2013	6 dicembre 2013
39	Party Re-Pete	I festaioli	5 agosto 2013
40	Steak Me Amadeus	Dichiarazioni e vendette	12 agosto 2013

Versione base

Thomas è stato assunto al parco e Muscle Man sfrutta la sua inesperienza per farci scherzi di cattivo gusto

La gara di torte

Quando Mordecai e Rigby devono servire da giudici al concorso annuale di torte, hanno paura di dire ai loro amici cosa pensano veramente delle loro torte, ma quando una torta parlante li vuole aiutare, rovina la gara e mangia i concorrenti, costringendo Mordecai e Rigby a dire la verità.

Una batteria da 150 pezzi

Benson tenta di dimostrare di poter suonare un assolo di batteria avanzato e estremamente lungo quando la band che lo scredita si presenta per suonare un concerto al parco, ma gli altri membri della band e la macchina che lo ha sostituito si rifiutano di lasciarlo fare. Ma Mordecai e Rigby, compresi gli altri, aiutano Benson a riscattarsi.

Il test

Il gruppo di lavoratori, per continuare a lavorare al parco è tenuto a portare a termine un test che consiste in esercizi fisici di vario tipo, tutti superano il test, a parte Rigby che non riesce a fare una trazione. Rigby allora, per portare a termine il test in tempo, si affida ad un apparecchio che sviluppa massa muscolare, questo però gli causerà molti problemi, ma completerà il test in tempo.

Il 4 luglio

Mordecai, Rigby e Muscle Man, per sbaglio, fanno partire i fuochi d'artificio e Benson se ne infuria di botte. I ragazzi decidono di rimediare comprando dei altri fuochi d'artificio da un mexicano.

La prova d'amore

Muscle Man crede che la sua fidanzata Starla lo stia mettendo alla prova riguardo alla loro relazione amorosa, Starla dice per scherzo che se il loro amore è forte allora potrebbero non vedersi per un po' di tempo, Muscle Man la prende seriamente e si fa aiutare dai suoi amici per non andare da lei ma i due alla fine non resisteranno più e si vorranno di nuovo rincontrare

Il panino della morte

Mordecai e Rigby ritornano al Death-wan-do per comprare il panino della morte, il quale se non viene mangiato nel modo giusto porta alla morte, Benson però ruba il panino a Mordecai e Rigby e, mangiandolo come un normale panino sente un grande malore che lo avrebbe portato presto alla morte, il negoziante allora li accompagna nel palazzo del grande maestro per far mangiare il panino della vita a Benson prima che sia troppo tardi.

Cugino Quips

Quips, il cugino di Skips, arriva al parco, ma non è ben apprezzato dal gruppo di lavoratori per via delle sue battute squallide che dice ogni volta. Skips alla fine dell'episodio, fa capire a Quips che deve trattenersi con queste battute.

Il cavernicolo

Mordecai e Rigby ritrovano congelato un cavernicolo, una volta scongelato, per poterlo tenere con loro lo civilizzano, intanto si scopre che i cavernicoli erano ben più numerosi, uno di loro è la donna amata dal cavernicolo diventato ormi amico di Mordecai e Rigby. Il cavernicolo non riesce però a convincere la sua amata a cambiare stile di vita e allora, mentre gli altri cavernicoli che hanno danneggiato il parco stanno per venire congelati nella cella frigorifera, decide anche lui di congelarsi assieme alla sua amata.

Un laghetto da conquistare

Il parco è minacciato da un gruppo di oche prepotenti, Mordecai e Rigby non riescono a cacciarle ma arrivano in aiuto il gruppo di papere loro amiche che erano state salvate precedentemente. Dopo un grande scontro le oche vengono eliminate.

Se mi freghi due volte

Mordecai e Rigby guardano uno show televisivo ambientato in Giappone e vogliono partecipare, ma Belson glielo proibisce e decide di staccare il telefono, Mordecai e Rigby ci riescono lo stesso ma catapultano in Giappone con loro anche Belson, così i tre amici dovranno superare tutti gli ostacoli fino all'ultimo entro un limite di tempo per guadagnare il premio finale e tornare a casa.

Pranzo nella limousine

Il signor Maelleard incarica Belson di lavare la sua limousine e quest'ultimo lo incarica a Mordecai e Rigby che però ne approfittano per pranzarci dentro e la sporcano così tanto che addirittura devono cambiarla, così decidono con quella limousine di partecipare alla competizione di lotte tra limousine per la nuova limo in palio, uguale identica proprio come la limousine del signor Maelleard e dopo aver sconfitto tutti gli avversari se la dovranno vedere con il ferocissimo Limosauro, un mostro somigliante molto a un tirannosauro composto di altre limousine, i due amici riescono a sconfiggere anche lui distruggendolo puntandogli contro un gigantesco missile facendogli esplodere la testa e alla fine vincono e portano la nuova limousine al signor Maelleard senza che si accorga di nulla.

Disavventura in città

Mordecai accompagna Margaret all'aeroporto e dopo imprevisti i due si baciano.

La canzone di Muscle Man

Muscle Man ha scritto una canzone per Starla per il loro anniversario e vuole darla a Donny G, speaker radiofonico di Radio KILIT, per mandarla alla stazione. Ma le cose non vanno nel previsto. La stazione viene controllata da un robot e Donny è uno schiavo. Cosi tentano di infiltrarsi nella notte vestiti da tecnici e prendono le cose per trasmettere la canzone, ma Rigby fa cadere uno scaffale notandosi del robot che cerca di eliminarli. Una volta raggiunti nello studio, tutto è pronto per mandare in onda la canzone, per Donny invece, il robot perfora il corpo con un vinile, diventando debole. Nonostante la debolezza, riesce a mandare la canzone è il robot si autodistrugge assieme all'intero palazzo della Radio KILIT sulle note della canzone di Muscle Man. Il trio riesce a fuggire dal palazzo e Donny viene catapultato fuori mentre era allo studio. Starla approva la canzone e i due si baciano.

Diametro zero

Mordecai e Rigby sono appasionati della serie TV poliziesca "Carter e Briggs", in cui due poliziotti divertenti che fanno tante sgommate sulla loro auto. Quando vedono sulla TV una gara di sgommate in cui il premio un'apparizione in una puntata, decidono di usare la golf car come auto per le sgommate grazie alle tecniche di Muscle Man e l'ingegneria di Skips. Benson vorrebbe promuovere il parco allo show mettendogli delle magliette ai protagonisti. Ora è il giorno della gara e i due fanno fuori tutti i concorrenti arrivando alla finale. Prima della finale, incontrano Carter e Briggs ma anche gli altri finalisti, dei sosia dei 2 poliziotti, assieme alla auto originale. Il finale sarà potente che i sosia fanno aprire un portale che cercano di risucchiare i protagonisti, ma riescono a risucchiare i sosia e a chiudere il portale grazie alla tecnica del diametro zero che consiste in una sgommata impossibile senza fare la ciambella. Alla fine Mordecai e Rigby vincono la sfida e partecipano alla nuova puntata. Per i 2 è stato il giorno più bello della vita, per il resto del parco non sono soddisfatti per la loro recitazione.

Una roulette da salvare

Al parco viene un ispettore di nome Fred Jones, che ispeziona il parco per capire che è tutto a posto. Quando viene a sapere della roulotte di Muscle Man, Fred viene disgustato da come si abita in questa roulotte, così Muscle Man decide di restaurare la roulotte per far colpo su di lui. Quando Fred torna e scopre che è tutto restaurato, decide di distruggerla ancora e Muscle Man lo maltratta. Così, per vendetta, Fred tornera con un gruppo di motociclisti per rapirla. Muscle Man ha un piano per salvarla: chiama Muscle Bro per portare il suo camion per fargli uno scherzo che si vedra alla fine, facendo credere a Fred che la roulotte si trovi nel camion e lo vogliono portarlo al confine. Dopo un inseguimento per impedire di prendere la roulotte, eliminati sia i sicari di Fred che quelli del parco, rimangono Muscle Man, Muscle Bro, Fred ed un suo scagnozzo. Quest'ultimo fa mandare via Muscle Bro al volante così Muscle Man guida il camion. Mentre raggiunge il confine Fred lo fa deviare portando in un burrone. Gli rivela che Fred era un avversario in una gara di Hot Dog. In quella gara Fred non c'e la fa ad finire gli Hot Dog, mentre Muscle Man usa una tecnica segreta: i giapponesi usano l'acqua per ammorbidire gli hot dog vincendo facile. Muscle Man, usando questa tecnica, vince la roulotte, ma per Fred e come imbrogliare. Dopo questa storia, Muscle Man blocca il volante e scappa dal camion, ma Fred non si vuole arrendere. Vuole prendere la roulotte ma si trattava dello scherzo di Muscle Man e Muscle Bro. Sul fondo del carico, c'era scritto "Ti ho fregato, bello!" capendo che la roulotte e ancora nel parco. Fred muore assieme al camion che esplode.

Zona amicizia

Mordecai e Margaret vanno in un promontorio insieme a Rigby e Eileen per osservare le stelle cadenti; in occasione di quella serata, Rigby convince Mordecai a baciare Margaret ma per colpa dell'insicurezza di Mordecai, lui e Margaret vengono portati dinnanzi ad un'entità che elenca a Mordecai tutti gli sbagli che ha fatto in amore, dopo aver chiarito la situazione, Mordecai e Margaret si baciano.

Macho-Bomba

Mordecai va ad una festa di famiglia di Margaret, lui vorrebbe a tutti i costi fare buona impressione sul padre di Margaret per guadagnarsi la sua fiducia; il sig. Smith tuttavia, respinge e umilia Mordecai in tutte le occasioni fino ad accettare una sfida in cui si dovrà fare il tuffo in piscina più spettacolare. Verso la fine della sfida, il padre di Margaret sale insieme a Mordecai sul suo aereo da cui avrebbero dovuto lanciarsi per fare il tuffo dal posto più alto possibile, Il sig. Smith fa aumentare la quota per cercare di far paura e di far ritirare dalla sfida Mordecai; alla fine si scopre che il padre di Margaret è stato maleducato solo perché aveva paura che Mordecai gli avrebbe "portato via" sua figlia. Il padre di Margaret cade dall'elicottero per errore e Mordecai si lancia per salvarlo rischiando la vita, entrambi centrano la piscina ma rimangono gravemente feriti, finiscono in ospedale con le mani ingessate ancora unite, infatti si erano stretti le mani in segno di rispetto prima di cadere in piscina.

La guerra dei formati

Mordecai, Rigby, Muscle Man e Batti Cinque, mentre puliscono il garage, trovano un LaserDisc del film "2102: L'attacco temporale" in versione estesa. Loro vogliono vedere il film ma non hanno un lettore LaserDisc. Così si recano da un bibliotecario per averne uno, ma non c'e. Loro non credono, così vanno nella sala di tutti i lettori video, ma non c'è quello LaserDisc. Il gruppo mostra il film che hanno trovato e il bibliotecario racconta una storia che si rivela una profezia. Da tempo c'era stata la guerra dei formati in cui c'è un gruppo che si fanno chiamare "I fanatici del VHS" che distruggono ogni lettore LaserDisc nel mondo. Il bibliotecario e l'unico ad avere l'ultimo lettore e i 4 protagonisti sono "I signori del disco". Così li porta in un tempio dove ci sono 4 titani dei lettori video, che, una volta risvegliati, apparirà l'ultimo lettore LaserDisc e i 4 titani proteggono i protagonisti che hanno il lettore. Ora vanno verso casa ma i fanatici del VHS bloccano l'uscita della biblioteca assieme ad un titano VHS. Così reinizia la guerra. I 4 titani attaccano i fanatici ma il titano 8 Tracce viene ucciso e il bibliotecario viene ferito. Cosi i 4 protagonisti mettono il disco sul petto e recitare la frase "Sempre l'alta fedeltà" per molte volte. Così si diventa il Dio del disco e elimina i fanatici del VHS ed il titano. Ora tutti vanno a casa a guardare il film in serena liberta.

L'ultimo hot dog

Starla dice a Muscle Man che è ora che si metta a dieta, Muscle Man accetta ma vuole prima però mangiare tutti i suoi cibi preferiti facendosi aiutare da Mordecai e Rigby. Muscle Man mangia di tutto, finché non arriva ad iscriversi ad una competizione di mangiatori di hot dog, compare quindi Morte che gli aveva predetto che sarebbe morto in una gara di questo tipo (s.3 ep.28) Muscle Man sfida Morte e arriva anche Starla per soccorrere Muscle Man. Muscle Man vince la competizione facendo squalificare Morte, infatti si bacia con Starla e il loro amore lo fa vomitare.

Il picchiatore sonnambulo

Muscle Man inizia sonnambulo a picchiare i suoi amici nel cuore della notte e questo infastidisce molto gli altri giardinieri perché ormai non riescono più a prendere sonno, più avanti si scoprirà che Muscle Man mentre è sonnambulo sogna che i suoi amici siano delle creature affettuose che coccolano chiunque gli capiti a tiro e sono creature che Muscle Man non sopporta, allora i giardinieri decidono di tirarle fuori dai sogni del loro amico per combatterle e salvarlo.

Dichiarazioni e vendette

Mordecai ha trascorso dei bei momenti con Margaret e decide di chiedere di fidanzarsi con lei all'appuntamento di quella sera ad un ristorante. Il gruppo di lavoratori deve però indagare su un presunto criminale che ha venduto loro i dollari usati come valuta al ristorante contraffatti. Il criminale si scopre poi essere il capo della banda di robot creduta essere stata eliminata in precedenza (s.3 ep.38). Mentre la banda di criminali viene eliminata definitivamente Margaret dice che non può fidanzarsi con Mordecai perché è stata accettata nell'università dei suoi sogni e deve trasferirsi.