Episodi di Club 57 (prima stagione)
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
La prima stagione di Club 57 è stata trasmessa in America Latina da Nickelodeon (America Latina e Brasile) dal 6 maggio al 26 luglio 2019. In Italia la serie è stata trasmessa dal 15 aprile 2019 su Rai Gulp e in anteprima l'11 aprile sul sito e sull'app di RaiPlay.[1][2] Dal 15 maggio vanno in onda gli ultimi episodi e la Rai ha deciso di renderli già disponibili su RaiPlay.
| n° | Titolo spagnolo | Titolo portoghese | Titolo italiano | Prima TV America Latina | Prima TV Brasile | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prima parte | ||||||
| 1 | Un salto en el tiempo | Um salto no tempo | Un salto nel tempo | 3 maggio 2019 (anteprima) 6 maggio 2019 (televisione) |
3 maggio 2019 (anteprima) 6 maggio 2019 (televisione) |
11 aprile 2019 (anteprima) 15 aprile 2019 (televisione) |
| 2 | Huyendo del pasado | Fugindo do passado | In fuga dal passato | 7 maggio 2019 | 7 maggio 2019 | 16 aprile 2019 |
| 3 | Un plan genial | Um plano genial | Un piano geniale | 8 maggio 2019 | 8 maggio 2019 | 17 aprile 2019 |
| 4 | ¡Qué no soy tu abuelo! | Não sou seu avô! | Non sono tuo nonno! | 9 maggio 2019 | 9 maggio 2019 | 18 aprile 2019 |
| 5 | Contrato de Estrellas | Um contrato de estrela | Un ingaggio da star | 10 maggio 2019 | 10 maggio 2019 | 19 aprile 2019 |
| 6 | Efecto mariposa | O efeito borboleta | L'effetto farfalla | 13 maggio 2019 | 13 maggio 2019 | 22 aprile 2019 |
| 7 | Una Misión para el Guardián Novato | Uma missão para o guardião novato | Una missione per l'apprendista guardiano | 14 maggio 2019 | 14 maggio 2019 | 23 aprile 2019 |
| 8 | La centra del tiempo | A central do tempo | La centrale del tempo | 15 maggio 2019 | 15 maggio 2019 | 24 aprile 2019 |
| 9 | La decicion dificil del tiempo | O boligrama A-GO-GO | Il bolorama A-GO-GO | 16 maggio 2019 | 16 maggio 2019 | 25 aprile 2019 |
| 10 | La Búsqueda de Galileo | Procurando Galileu | A caccia di Galileo | 17 maggio 2019 | 17 maggio 2019 | 26 aprile 2019 |
| 11 | Cristibal Colon Tiene Talento | Cristóvão Colombo tem talento | I Talenti del Cristobal Colon | 20 maggio 2019 | 20 maggio 2019 | 29 aprile 2019 |
| 12 | De vuelta a Italia | De Volta à Itália | Ritorno in Italia | 21 maggio 2019 | 21 maggio 2019 | 30 aprile 2019 |
| 13 | Cuando un sueño se hace realidad | Quando o sonho se torna realidade | Quando il sogno è realtà Eva | 22 maggio 2019 | 22 maggio 2019 | 1º maggio 2019 |
| 14 | Te doy la luna | Te dou a lua | Ti regalo la luna | 23 maggio 2019 | 23 maggio 2019 | 2 maggio 2019 |
| 15 | Adiós 1957 | Adeus 1957! | Addio 1957! | 24 maggio 2019 | 24 maggio 2019 | 3 maggio 2019 |
| Seconda parte | ||||||
| 16 | Volver al Presente | Voltar ao presente | Ritorno al presente | 27 maggio 2019 | 27 maggio 2019 | 30 settembre 2019 |
| 17 | El motín del tiempo | O motim do tempo | L'ammutinamento | 28 maggio 2019 | 28 maggio 2019 | 1º ottobre 2019 |
| 18 | Un abuelo desconocido | Um avô desconhecido | Un nonno sconosciuto | 29 maggio 2019 | 29 maggio 2019 | 2 ottobre 2019 |
| 19 | Todo cambio por el cómic | Tudo mudou pelo quadrinho | Galeotto fu il fumetto | 30 maggio 2019 | 30 maggio 2019 | 3 ottobre 2019 |
| 20 | La presentación usurpada | A apresentação usurpada | L'esibizione rubata | 31 maggio 2019 | 31 maggio 2019 | 4 ottobre 2019 |
| 21 | Más allá de los límites temporales | Além dos limites temporais | Oltre i limiti del tempo | 3 giugno 2019 | 3 giugno 2019 | 5 ottobre 2019 |
| 22 | El descubrimiento de Rubén | A descoberta de Rúben | La scoperta di Ruben | 4 giugno 2019 | 4 giugno 2019 | 7 ottobre 2019 |
| 23 | Palabras que dejan huellas | Palavras que deixam marca | Parole che lasciano il segno | 5 giugno 2019 | 5 giugno 2019 | 8 ottobre 2019 |
| 24 | La escrapola | O scrapbook | Lo scrapbook | 6 giugno 2019 | 6 giugno 2019 | 9 ottobre 2019 |
| 25 | Amigas..... desde siempre | Amigas... Desde Sempre | Amiche da sempre | 7 giugno 2019 | 7 giugno 2019 | 10 ottobre 2019 |
| 26 | Nunca Confies Demasiado | Nunca Confie Demais... | Mai fidarsi troppo... | 10 giugno 2019 | 10 giugno 2019 | 11 ottobre 2019 |
| 27 | Una Revelación Increíble | Uma Revelação Incrível | Un'incredibile rivelazione | 11 giugno 2019 | 11 giugno 2019 | 12 ottobre 2019 |
| 28 | El Cubo Borra-Memoria | O Cubo Apaga-Memória | Il cubo cancella memoria | 12 giugno 2019 | 12 giugno 2019 | 14 ottobre 2019 |
| 29 | El Tribunal Del Tiempo | O Tribunal Do Tempo | Il tribunale del tempo | 13 giugno 2019 | 13 giugno 2019 | 15 ottobre 2019 |
| 30 | El Secreto De Eva | O Segredo da Eva | Il segreto di Eva | 14 giugno 2019 | 14 giugno 2019 | 16 ottobre 2019 |
| Terza parte | ||||||
| 31 | Un Aliado Misterioso | Um Aliado Misterioso | I guardiani spariti | 17 giugno 2019 | 17 giugno 2019 | 10 dicembre 2019 |
| 32 | El Protocolo Esquilo | O Protocolo Esquilo | Il protocollo scoiattolo | 18 giugno 2019 | 18 giugno 2019 | 11 dicembre 2019 |
| 33 | La Venganza de Barba Negra | A Vingança de Barba Negra | La vendetta di Barba Nera | 19 giugno 2019 | 19 giugno 2019 | 12 dicembre 2019 |
| 34 | Entre la Razón y el Corazón | Entre a Razão e o Coração | Tra testa e cuore | 20 giugno 2019 | 20 giugno 2019 | 13 dicembre 2019 |
| 35 | El reseteo del tiempo | O Reinício do Tempo | Il reset temporale | 21 giugno 2019 | 21 giugno 2019 | 14 dicembre 2019 |
| 36 | El reencuentro de los hermanos | O Reencontro dos Irmãos | Fratelli ritrovati | 24 giugno 2019 | 24 giugno 2019 | 16 dicembre 2019 |
| 37 | Un Pacto Injusto | Um Pacto Injusto | Un patto ingiusto | 25 giugno 2019 | 25 giugno 2019 | 17 dicembre 2019 |
| 38 | Manos a la Obra | Mãos a Obra! | Tutti all'opera! | 26 giugno 2019 | 26 giugno 2019 | 18 dicembre 2019 |
| 39 | La Ciber libélula | A Cyberlibélula | La Cyberlibellula | 27 giugno 2019 | 27 giugno 2019 | 19 dicembre 2019 |
| 40 | Una Promesa Rota | Uma Promessa Quebrada | Una promessa infranta | 28 giugno 2019 | 28 giugno 2019 | 20 dicembre 2019 |
| 41 | Espérame, Ru-Ru! | Espere, Ru-Ru! | Aspettami, Ruru! | 1º luglio 2019 | 1º luglio 2019 | 21 dicembre 2019 |
| 42 | La llegada de Sofía | A Chegada da Sofia | L'arrivo di Sofia | 2 luglio 2019 | 2 luglio 2019 | 23 dicembre 2019 |
| 43 | El número multidimensional | O Número Multidimensional | Il numero multidimensionale | 3 luglio 2019 | 3 luglio 2019 | 24 dicembre 2019 |
| 44 | ¡Que Comience el Concurso! | Que Comience el Concurso | Che il concorso abbia inizio! | 4 luglio 2019 | 4 luglio 2019 | 25 dicembre 2019 |
| 45 | El bucle del tiempo | O Loop do Tempo | Il loop temporale | 5 luglio 2019 | 5 luglio 2019 | 26 dicembre 2019 |
| Quarta parte | ||||||
| 46 | Congelado en el tiempo | Congelados no Tempo | Stop al tempo | 8 luglio 2019 | 8 luglio 2019 | 15 maggio 2020 9 maggio 2020 (Raiplay) |
| 47 | El descongelamiento | O Desgelo | Il disgelo | 9 luglio 2019 | 9 luglio 2019 | 18 maggio 2020 9 maggio 2020 (Raiplay) |
| 48 | El escuadrón multidimensional | O Esquadrão Multidimensional | Unità multidimensionale | 10 luglio 2019 | 10 luglio 2019 | 19 maggio 2020 9 maggio 2020 (Raiplay) |
| 49 | La Batalla De Baile | A Batalha de Dança | La sfida di ballo | 11 luglio 2019 | 11 luglio 2019 | 20 maggio 2020 9 maggio 2020 (Raiplay) |
| 50 | Mi amigo unicornio | Meu Amigo Unicórnio | Un unicorno per amico | 12 luglio 2019 | 12 luglio 2019 | 21 maggio 2020 9 maggio 2020 (Raiplay) |
| 51 | JJ, es tu oportunidad | JJ, é a sua oportunidade | JJ, è la tua occasione | 15 luglio 2019 | 15 luglio 2019 | 22 maggio 2020 9 maggio 2020 (Raiplay) |
| 52 | El apagòn | O blecaute | Il blackout | 16 luglio 2019 | 16 luglio 2019 | 25 maggio 2020 9 maggio 2020 (Raiplay) |
| 53 | ¡Rescatemos a la abuela¡ | Salve a avó! | Salviamo la nonna | 17 luglio 2019 | 17 luglio 2019 | 26 maggio 2020 9 maggio 2020 (Raiplay) |
| 54 | Sofia la traìdora | Sofia a traidora | Il tradimento di Sofia | 18 luglio 2019 | 18 luglio 2019 | 27 maggio 2020 9 maggio 2020 (Raiplay) |
| 55 | Amelia regresò | Amelia voltou | Il ritorno di Amelia | 19 luglio 2019 | 19 luglio 2019 | 28 maggio 2020 9 maggio 2020 (Raiplay) |
| 56 | Muy tarde para excusas | Tarde demais para se desculpar | Troppo tardi per le scuse | 22 luglio 2019 | 22 luglio 2019 | 29 maggio 2020 9 maggio 2020 (Raiplay) |
| 57 | ¿Qué pasó con Eva? | O que Aconteceu com a Eva? | Dove è finita Eva? | 23 luglio 2019 | 23 luglio 2019 | 1º giugno 2020 9 maggio 2020 (Raiplay) |
| 58 | La verdad sale a la luz | A Verdade Aparece | A carte scoperte | 24 luglio 2019 | 24 luglio 2019 | 2 giugno 2020 9 maggio 2020 (Raiplay) |
| 59 | Vero, te presento a Vero | Verô, te apresento a Verô | Ti presento vero | 25 luglio 2019 | 25 luglio 2019 | 3 giugno 2020 9 maggio 2020 (Raiplay) |
| 60 | Una dura decisión | Uma Difícil Decisão | Una scelta difficile | 26 luglio 2019 | 26 luglio 2019 | 4 giugno 2020 9 maggio 2020 (Raiplay) |
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ Club 57, dal 15 aprile 2019 su Rai Gulp, su Repubblica Tv - la Repubblica.it, 1º aprile 2019. URL consultato il 2 aprile 2019 (archiviato dall'url originale il 2 aprile 2019).
- ^ Club 57 - Anteprima episodio 1 in italiano, su raiplay.it. URL consultato l'11 aprile 2019 (archiviato dall'url originale l'11 aprile 2019).
