Episodi di Black Butler (terza stagione)
Questa voce riassume la terza stagione della serie TV Black Butler, trasmessa nel 2014. Accanto ai titoli italiani sono indicati i titoli originali.
Episodi[modifica | modifica wikitesto]
La terza serie è intitolata Kuro shitsuji - Book of Circus (黒執事 Book of Circus?) ed è stata pubblicata con sottotitoli in italiano per lo streaming sul sito internet Daisuki, in contemporanea con la trasmissione in Giappone[1], con il titolo Black Butler Book of Circus[2]. Come quelli degli episodi della prima serie, i titoli degli episodi della terza serie sono formati da Sono shitsuji (その執事? "Quel maggiordomo") seguito da una virgola e da una parola formata da due kanji, che termina sempre con una "o" lunga (ō, in hiragana おう?). I titoli presenti nei sottotitoli in italiano iniziano con "il maggiordomo", come i titoli italiani dei capitoli del manga, ma a differenza di questi ultimi non hanno sempre una virgola dopo la parola "maggiordomo".
| Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji - Traduzione letterale | In onda | |
|---|---|---|---|
| Giapponese[3] | |||
| 1 | Il maggiordomo in scena 「その執事、披露」 - Sono shitsuji, hirō – "Quel maggiordomo, presentazione" | 10 luglio 2014 | |
| 2 | Il maggiordomo nell'arena 「その執事、壇上」 - Sono shitsuji, danjō – "Quel maggiordomo, sul palco" | 17 luglio 2014 | |
| 3 | Il maggiordomo, ammesso 「その執事、採用」 - Sono shitsuji, saiyō – "Quel maggiordomo, assunzione" | 24 luglio 2014 | |
| 4 | Il maggiordomo, compagno di squadra 「その執事、同僚」 - Sono shitsuji, sōryō – "Quel maggiordomo, collega" | 31 luglio 2014 | |
| 5 | Il maggiordomo, per aria 「その執事、飛翔」 - Sono shitsuji, hishō – "Quel maggiordomo, volo" | 7 agosto 2014 | |
| 6 | Il maggiordomo negozia 「その執事、交渉」 - Sono shitsuji, kōshō – "Quel maggiordomo, negoziato" | 14 agosto 2014 | |
| 7 | Il maggiordomo ce la mette tutta 「その執事、撫養」 - Sono shitsuji, buyō – "Quel maggiordomo, custodire con cura" | 21 agosto 2014 | |
| 8 | Il maggiordomo burlone 「その執事、嘲笑」 - Sono shitsuji, chōshō – "Quel maggiordomo, sogghigno" | 28 agosto 2014 | |
| 9 | Il maggiordomo mantiene la calma 「その執事、従容」 - Sono shitsuji, shōyō – "Quel maggiordomo, calma" | 4 settembre 2014 | |
| 10 | Il maggiordomo esegue ordini 「その執事、遂行」 - Sono shitsuji, suikō – "Quel maggiordomo, compimento" | 11 settembre 2014 | |
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ Daisuki conferma il simulcast di SAO 2 e annuncia Black Butler, su animeclick.it, AnimeClick.it, 2 luglio 2014. URL consultato il 12 agosto 2014.
- ^ (EN) Black Butler Book of Circus, su daisuki.net, Daisuki. URL consultato il 6 settembre 2014 (archiviato dall'url originale il 6 settembre 2014).
- ^ (JA) 黒執事 Book of Circus, su cal.syoboi.jp, Shoboi Calendar. URL consultato il 12 settembre 2014.
