Episodi di Ashes to Ashes (prima stagione)

La prima stagione della serie televisiva Ashes to Ashes è andata in onda dal 7 febbraio al 27 marzo 2008 sul canale BBC One. In Italia è stata trasmessa da Rai 4 dal 3 al 25 marzo 2012.

nº	Titolo originale	Titolo italiano	Prima TV Regno Unito	Prima TV Italia
1	Episode 1 - Deja Vu	Episodio 1	7 febbraio 2008	3 marzo 2012
2	Episode 2 - The Happy Day	Episodio 2	14 febbraio 2008
3	Episode 3 - Nothing Changes	Episodio 3	21 febbraio 2008	11 marzo 2012
4	Episode 4 - The Missing Link	Episodio 4	28 febbraio 2008
5	Episode 5 - The Smoking Gun	Episodio 5	6 marzo 2008	18 marzo 2012
6	Episode 6 - Over the Hill	Episodio 6	13 marzo 2008
7	Episode 7 - Charity Begins At Home	Episodio 7	20 marzo 2008	25 marzo 2012
8	Episode 8 - Alex's Big Day	Episodio 8	27 marzo 2008

Episodio 1

• Titolo originale: Episode 1 - Deja Vu
• Diretto da: Johnny Campbell
• Scritto da: Matthew Graham

Trama

L'ispettore capo Alex Drake si risveglia nel 1981, dopo essere stata colpita in fronte da una pallottola sparata dal criminale Arthur Layton. Riconosciuto Gene Hunt per aver studiato il rapporto di Sam Tyler sull'esperienza vissuta nel 1973, Drake ritiene che arrestando Layton nel 1981 potrà tornare nel 2008.

Episodio 2

• Titolo originale: Episode 2 - The Happy Day
• Diretto da: Johnny Campbell
• Scritto da: Ashley Pharoah

Trama

Gene Hunt vuole mantenere in ordine la città in occasione delle nozze tra il Principe Carlo e Diana Spencer tenendo sotto controllo una manifestazione di protesta.

• Altri interpreti: Rupert Graves, Steve Strange

Episodio 3

• Titolo originale: Episode 3 - Nothing Changes
• Diretto da: Bille Eltringham
• Scritto da: Julie Rutterford

Trama

Gene e Alex indagano su un caso di stupro ai danni di una prostituta. L'esito delle indagini rischia di essere compromesso da un testimone non attendibile.

Episodio 4

• Titolo originale: Episode 4 - The Missing Link
• Diretto da: Catherine Morshead
• Scritto da: Mark Greig

Trama

La scoperta di un piano per vendere informazioni su segreti nucleari al Revolutionary Workers Front induce Gene ed Alex ad infiltrarsi in un sito governativo segreto ad Edgehampton, rimanendo rinchiusi in una stanza blindata.

L'episodio è caratterizzato da una serie di richiami al thriller del 1985 Edge of Darkness, diretto da Troy Kennedy Martin.

Episodio 5

• Titolo originale: Episode 5 - The Smoking Gun
• Diretto da: Bille Eltringham
• Scritto da: Mark Greig

Trama

Gene e Alex sono sulle tracce di Simon Neary, un protettore e spacciatore di droga. In seguito, scoprono che Neary è coinvolto anche nel traffico di armi. Per incastrarlo, Alex convince il fidanzato di Neary a fare da esca.

• Altri interpreti: Russell Tovey

Episodio 6

• Titolo originale: Episode 6 - Over the Hill
• Diretto da: Catherine Morshead
• Scritto da: Mick Ford

Trama

Una rapina a mano armata mette Gene sulle tracce di Chas Cale, un criminale noto ai tempi di Manchester e con un alibi di ferro. Ray e Chris sono inviati sotto copertura nei pub locali per raccogliere indizi, ma Gene deve intervenire per salvare la vita di Alex.

• Altri interpreti: Phil Davies

Episodio 7

• Titolo originale: Episode 7 - Charity Begins At Home
• Diretto da: Johnny Campbell
• Scritto da: Matthew Graham

Trama

Un uomo raccoglie fondi per beneficenza girovagando per l'Inghilterra, prima di essere rapinato di tutti i soldi raccolti. Alex suggerisce di diramare un appello televisivo per sensibilizzare eventuali testimoni oculari del crimine. Gene preferisce invece procedere in maniera tradizionale e le indagini mettono in serio pericolo la vita di uno dei suoi agenti.

• Altri interpreti: Matthew Macfadyen

Episodio 8

• Titolo originale: Episode 8 - Alex's Big Day
• Diretto da: Johnny Campbell
• Scritto da: Ashley Pharoah

Trama

Alex cerca di impedire in tutti i modi possibili la morte dei suoi genitori causata dallo scoppio di un'autobomba assemblata e, secondo lei piazzata, dal criminale Layton.Alex ha la convinzione che impedire il loro assassinio sia il motivo del suo viaggio nel passato, e che evitare la loro morte sia il modo di ritornare alla sua vita. Così con l'aiuto di Ray cerca comicamente e tragicamente di cambiare il passato. Distrugge con un carro-armato rosa, durante il gay Pride, l'automobile dello zio sulla quale sarebbero dovuti salire quella mattina i suoi genitori. Per essere certa che il suo piano funzioni, arriva ad arrestare i 2 coniugi Price con la falsa accusa di detenzione di cocaina, proprio nel giorno di un'ispezione nella stazione di polizia da parte dell'inflessibile giudice Scarman. Purtroppo però il passato non si può cambiare e gli eventi conducono comunque allo stesso identico e preciso epilogo ma con una grande differenza: oltre a vivere l'accaduto in prima persona da bambina, lo rivive da spettatrice adulta, arrivando a scoprire un'amarissima ed inaspettata verità tenutale nascosta da sempre.

• Altri interpreti: Geoffrey Palmer, Paul Anderson