Elena Sordelli

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Elena Sordelli
Nazionalità Bandiera dell'Italia Italia
Altezza 163 cm
Peso 50 kg
Atletica leggera
Specialità Velocità
Record
55 m 7"03 (indoor - 2003)
60 m 7"38 (indoor - 2004)
100 m 11"56 (2007)
200 m 24"05 (1998)
200 m 24"35 (indoor - 2004)
4x100 m 43"83 (2005)
4x200 m 1'39"03 (2007)
Carriera
Società
1992-1994Bandiera non conosciuta Geas S. S. Giovanni
1995-2001Bandiera non conosciuta Snam San Donato
2002-2003Bandiera non conosciuta Atletica Camelot Milano
2004-2005Bandiera non conosciuta As Tris Milano
2006-2007Bandiera non conosciuta Atletica Camelot Milano
2008Bandiera non conosciuta Italgest Atletica Casarano
2009-2012Bandiera non conosciuta Atletica Camelot Milano
2012-2013 Bracco Atletica
2013-Esercito
2014-Bandiera non conosciuta Geas S. S. Giovanni
Nazionale
1995-2008Bandiera dell'Italia Italia21
Palmarès
Competizione Ori Argenti Bronzi
Coppa Europa 0 1 2
Giochi del Mediterraneo 0 0 2
Europei under 23 0 0 1
Europei juniores 0 1 0
Italiani assoluti 7 2 4
Italiani assoluti indoor 3 2 3

Per maggiori dettagli vedi qui

Statistiche aggiornate al 17 giugno 2006

Elena Sordelli (Sesto San Giovanni, 13 aprile 1976) è una velocista italiana.

Ha vinto 10 titoli (di cui 2 individuali sui 100 m) ai campionati italiani assoluti tra indoor ed outdoor e 21 medaglie complessive.
Ha inoltre vinto 7 medaglie in competizioni internazionali.

Detiene 2 record italiani, entrambi di staffetta 4x100 m club con la Snam di San Donato: seniores realizzato con Monica Giolli, Manuela Grillo e Manuela Levorato e juniores stabilito insieme a Manuela Grillo, Ancilla Zucchinalli e Jennifer Isacco.

Biografia[modifica | modifica wikitesto]

1995-1996: l'esordio agli assoluti, le prime medaglie agli italiani giovanili e l'argento agli Europei juniores[modifica | modifica wikitesto]

È stata allenata dal marito e tecnico Massimo Vanzillotta scomparso nell'aprile del 2012;[1] si erano conosciuti sul campo nel 1989 (lei tredicenne e lui ventinovenne), sposati nel 2006.[2] Vanzillotta l'ha allenata prima alla Snam e poi alla Geas Atletica Sesto San Giovanni.

Esordisce da juniores agli assoluti indoor nel 1995 a Genova sui 60 m terminando al settimo posto (quinta agli italiani juniores indoor sulla stessa distanza). All'aperto invece vince bronzo ed oro ai nazionali juniores su 100 e 4x100 m, mentre agli assoluti esce in batteria sui 100 m.

Vince la medaglia d'argento con la 4x100 m a Nyíregyháza in Ungheria in occasione degli Europei juniores.

Sesto posto agli assoluti indoor 1996 e, sulla stessa distanza al coperto, titolo italiano promesse. Quarta ai nazionali promesse nei 100 m ed assente agli assoluti.

1997: i Mondiali indoor e il doppio bronzo Europei under 23-Giochi del Mediterraneo[modifica | modifica wikitesto]

1997, nei 60 m indoor ai campionati italiani finisce quinta agli assoluti (oro con la staffetta 4x200 m) e vince il titolo promesse. All'aperto è stata assente agli italiani promesse, mentre agli assoluti è uscita in semifinale sui 100 m.

Ha partecipato ai Mondiali sia indoor (in Francia a Parigi) che outdoor (in Grecia ad Atene) uscendo in entrambi in batteria, sui 60 m al coperto e con la staffetta 4x100 m all'aperto.
Nella Coppa Europa in Germania a Monaco di Baviera era presente, ma non ha gareggiato con la staffetta 4x100 m che ha chiuso al sesto posto.
In ambito internazionale giovanile, ha vinto la medaglia di bronzo con la 4x100 m agli Europei under 23 a Turku in Finlandia.
Ai Giochi del Mediterraneo in Italia a Bari ha vinto la medaglia di bronzo, senza però gareggiare, con la staffetta 4x100 m terza in 44"15.
Alle Universiadi italiane tenutesi a Catania era presente, ma non ha gareggiato, con la staffetta che ha chiuso al quinto posto in 45"75, mentre è stata eliminata in batteria sui 100 m per un infortunio.

1998-2001: i primi titoli italiani assoluti, gli Europei e la Coppa Europa[modifica | modifica wikitesto]

Nel 1998, in cui è stata assente agli italiani promesse, ha vinto tre titoli ai campionati italiani assoluti: (indoor) 4x200 m con anche il bronzo sui 60 m e (outdoor) 100 e 4x100 m; agli italiani promesse è stata argento sui 60 m indoor.

In ambito internazionale ha partecipato, senza però gareggiare, con la staffetta 4x100 m agli Europei di Budapest in Ungheria che ha chiuso al settimo posto in 44"46.
A San Pietroburgo in Russia per la Coppa Europa ha concluso al quinto posto con la 4x100 m.

Tra il 1998 ed il 2001 ha vinto per 3 anni il titolo italiano ai campionati societari assoluti con la Snam (soltanto nel 2000 non l'ha vinto perché era infortunata).

Quinto posto sui 100 m agli assoluti 1999.

Alle Universiadi in Spagna a Palma di Maiorca nel 1999 è uscita in semifinale sui 100 m ed è stata sesta con la 4x100 m.

Nel 2000 non ha disputato i campionati italiani assoluti (né indoor né outdoor) perché infortunata.

Settima classificata nei 100 m agli assoluti 2001.

2002-2005: altri titoli assoluti, il bronzo ai Giochi del Mediterraneo e la Coppa Europa[modifica | modifica wikitesto]

Nel biennio 2002-2003 ha vinto tre titoli nazionali, tutti di staffetta, ai campionati italiani assoluti: uno con la 4x200 m (indoor) e due con la 4x100 m (outdoor). Quarta posizione sui 200 m agli assoluti indoor 2002.

Nel biennio 2004-2005 vince altri due titoli assoluti, entrambi con la staffetta 4x100 m. 2004, argento e settimo posto su 60 e 4x200 m agli indoor; bronzo invece sui 100 m all'aperto.

Alla Coppa Europa di Istanbul in Turchia è stata bronzo con la 4x100 m.

Nel 2005 ai Giochi del Mediterraneo in Spagna ad Almería è uscita in semifinale nei 100 m ed ha invece vinto la medaglia di bronzo con la 4x100 m.
Terzo posto con la 4x100 m in Italia a Firenze in occasione della Coppa Europa.
Ai Mondiali di Helsinki in Finlandia è uscita in batteria con la staffetta 4x100 m.

2006-2008: due tris di medaglie agli assoluti e la Coppa Europa[modifica | modifica wikitesto]

Nel 2006 tre medaglie vinte agli assoluti, ciascuna di una metallo diverso: argento agli indoor sui 60 m, oro e bronzo agli outdoor rispettivamente su 100 e 4x100 m. A Praga in Repubblica Ceca per la Coppa Europa è giunta quinta sui 100 m e seconda con la 4x100 m.

Anche nel 2007 un trittico di medaglie agli italiani assoluti: (indoor) bronzo ed argento su 60 e 4x200 m, (outdoor) argento nella 4x100 m con quarto posto sui 100 m.

In Italia a Milano per la Coppa Europa ha presenziato, ma senza gareggiare, con la staffetta 4x100 m che ha vinto in 43"98.

Agli assoluti indoor 2008, era iscritta sia nei 60 m che nella staffetta 4x200 m ma non ha gareggiato in entrambe le gare. Assente agli assoluti all'aperto.

2009-2012: il brutto infortunio e l'assenza agli assoluti[modifica | modifica wikitesto]

All'inizio della stagione sportiva 2009 a causa di un grave infortunio ad un tendine d'Achille, prende la decisione di abbandonare l'attività agonistica di alto livello, con allenamenti giornalieri e di prendersi un anno di pausa. Riprese l'attività nel settembre del 2009.

Infatti, nel biennio 2009-2010 è stata assente agli assoluti sia indoor che outdoor.

Nel biennio 2011-2012 ha gareggiato soltanto agli assoluti outdoor: nel 2011 non va oltre la batteria sui 100 m ed invece conquista il bronzo con la 4x100 m, nel 2012 è bronzo con la 4x100 m.

2013-2015: le ultime medaglie agli assoluti e il doppio ruolo atleta-tecnico[modifica | modifica wikitesto]

Nel 2013 arriva seconda sui 60 m nella finale due agli assoluti indoor e vince l'argento con la 4x100 m a quelli all'aperto.

Nel 2014 si ferma in batteria sui 60 m agli assoluti indoor e termina al 17º posto con la 4x100 m all'aperto.

Il 21 maggio del 2011 correndo al Meeting nazionale di Gavardo i 100 m in 11"86, è stata la prima sprinter italiana over 35 a scendere sotto i 12";[3] nel 2012 il record è stato poi migliorato dalla pluriprimatista indoor ed outdoor Manuela Levorato.

Da qualche stagione a questa parte, in parallelo alla sua carriera da atleta, ha portato avanti quella di direttore tecnico nella Bracco Atletica[4] ed prosegue quella di allenatrice nella Geas Atletica Sesto San Giovanni,[5] società per le quali ha corso (Bracco) e corre tutt'oggi (Geas) presieduta dal cognato Roberto Vanzillotta[6] (fratello maggiore del marito Massimo scomparso nel 2012); a questo proposito, Elena Sordelli ha conseguito prima nel 2001 il diploma post-secondario all'ISEF della regione Lombardia con una tesi dal titolo Analisi di una diversa metodologia d'allenamento della velocità[7] e poi nel 2002 la laurea in Scienze motorie presso l'Università degli Studi di Milano con una tesi intitolata Analisi di una diversa metodologia d'allenamento della forza per i velocisti.[8]

Record nazionali[modifica | modifica wikitesto]

Seniores[modifica | modifica wikitesto]

  • Staffetta 4x100 metri piani club: 43"99 (Bandiera della Grecia Atene, 29 maggio 1999) (Monica Giolli, Elena Sordelli, Manuela Grillo, Manuela Levorato)[9]

Juniores[modifica | modifica wikitesto]

  • Staffetta 4x100 metri piani club: 46"31 (Bandiera dell'Italia Parma, 13 giugno 1995) (Elena Sordelli, Manuela Grillo, Ancilla Zucchinalli, Jennifer Isacco)[10]

Progressione[modifica | modifica wikitesto]

60 metri piani indoor[modifica | modifica wikitesto]

Stagione Tempo Luogo Data Rank. Mond.
2014 7"62 Bandiera dell'Italia Ancona 23-2-2014 706ª
2013 7"58 Bandiera dell'Italia Modena 19-1-2013 494ª
2012 7"57 Bandiera dell'Italia Saronno 29-1-2012 599ª
2008 7"40 Bandiera dell'Italia Modena 19-1-2008 125ª
2007 7"44 Bandiera dell'Italia Ancona 18-2-2007 162ª
2006 7"42 Bandiera dell'Italia Genova 21-1-2006 137ª
2005 7"48 Bandiera dell'Italia Modena 23-1-2005 193ª
2004 7"38 Bandiera dell'Italia Genova 21-2-2004 729ª
2003 7"48 Bandiera dell'Italia Modena 15-2-2003 202ª
2002 7"44 Bandiera dell'Italia Modena 19-1-2002 122ª
2001 7"61 Bandiera dell'Italia Modena 13-1-2001 353ª
1998 7"41 Bandiera della Francia Liévin 1-3-1998 92ª
1997 7"45 Bandiera dell'Italia Castellanza 16-2-1997 110ª

100 metri piani[modifica | modifica wikitesto]

Stagione Tempo Luogo Data Rank. Mond.
2014 12"59 Bandiera dell'Italia Imperia 5-7-2014
2013 12"05 Bandiera dell'Italia Sesto San Giovanni 5-5-2013 706ª
2011 11"86 Bandiera dell'Italia Gavardo 21-5-2011 706ª
2007 11"56 Bandiera dell'Italia Milano 23-6-2007 342ª
2006 11"57 Bandiera dell'Italia Torino 7-7-2006 230ª
2005 11"73 Bandiera della Svizzera Lugano 4-6-2005 400ª
2004 11"62 Bandiera della Svizzera Lugano 5-12-2004 274ª
2003 11"84 Bandiera dell'Italia Malles Venosta 12-7-2003 552ª
2002 12"00 Bandiera dell'Italia Pergine Valsugana 26-7-2002
2001 12"09 Bandiera dell'Italia Roma 29-6-2001 605ª
2000 12"11 Bandiera dell'Italia Sulmona
1999 11"79 Bandiera dell'Italia Milano 19-6-1999 422ª
1998 11"65 Bandiera dell'Italia Roma 14-7-1998 248ª
1997 11"71 Bandiera dell'Italia Vigevano 10-5-1997 324ª

200 metri piani[modifica | modifica wikitesto]

Stagione tempo Luogo Data Rank. Mond.
2007 25"22 Bandiera dell'Italia Palermo 30-9-2007 2.555ª
2006 24"89 Bandiera dell'Italia Busto Arsizio 24-9-2006 1.637ª
2004 24"35 Bandiera dell'Italia Genova 22-2-2004 203ª
2001 24"97 Bandiera dell'Italia Nembro 10-7-2001
1998 24"05 Bandiera dell'Italia Trento
1997 24"19 Bandiera dell'Italia Vigevano 11-5-1997 500ª

Palmarès[modifica | modifica wikitesto]

Anno Manifestazione Sede Evento Risultato Tempo Note
1995 Europei juniores Bandiera dell'Ungheria Nyíregyháza 4x100 m   Argento 45"37 [11]
1997 Mondiali indoor Bandiera della Francia Parigi 60 m indoor Batteria 7"57 [12]
Europei under 23 Bandiera della Finlandia Turku 4x100 m   Bronzo 44"73 [13]
Universiadi Bandiera dell'Italia Catania 100 m Batteria dnf
Mondiali Bandiera della Grecia Atene 4x100 m Batteria 44"16 [14]
1999 Universiadi Bandiera della Spagna Palma di Maiorca 100 m Semifinale 11"58 [15]
4x100 m 44”80 [16]
2005 Giochi del Mediterraneo Bandiera della Spagna Almería 100 m Semifinale 11”96 [17]
4x100 m   Bronzo 45”18 [18]
Mondiali Bandiera della Finlandia Helsinki 4x100 m Batteria 44”03 [19]

Campionati nazionali[modifica | modifica wikitesto]

1995
  • 7ª ai Campionati italiani assoluti indoor, (Genova), 60 m - 7"73
  • 5ª ai Campionati italiani allievi-juniores-promesse indoor, (Castellanza), 60 m - 7"82
  •   Bronzo ai Campionati italiani juniores e promesse, (Nembro), 100 m - 12"05
  •   Oro ai Campionati italiani juniores e promesse, (Nembro), 4x100 m - 46"68[20]
  • In batteria ai Campionati italiani assoluti, (Pescara), 100 m - 12"11
1996
  • 6ª ai Campionati italiani assoluti indoor, (Torino),
    60 m - 7"66
  •   Oro ai Campionati italiani allievi-juniores-promesse indoor, (Genova), 60 m - 7"69
  • 4ª ai Campionati italiani juniores e promesse, (Bressanone), 100 m - 12"01
1997
  • 5ª ai Campionati italiani assoluti indoor, (Genova), 60 m - 7"56
  •   Oro ai Campionati italiani assoluti indoor, (Genova), 4x200 m - 1'40"00
  •   Oro ai Campionati italiani allievi-juniores-promesse indoor, (Castellanza), 60 m - 7"45
  • In semifinale ai Campionati italiani assoluti, (Milano), 100 m - 11"96
1998
  •   Bronzo ai Campionati italiani assoluti indoor, (Genova), 60 m - 7"50
  •   Oro ai Campionati italiani assoluti indoor, (Genova), 4 x 200 m - 1'38"00[21]
  •   Argento ai Campionati italiani allievi-juniores-promesse indoor, (Ancona), 60 m - 7"47
  •   Oro ai Campionati italiani assoluti, (Roma),
    100 m - 11"70[22]
  •   Oro ai Campionati italiani assoluti, (Roma), 4x100 m - 46"19[22]
1999
  • 5ª ai Campionati italiani assoluti, (Pescara),
    100 m - 11"00
2001
  • 7ª ai Campionati italiani assoluti, (Catania),
    100 m - 11"99[23]
2002
  • 4ª ai Campionati italiani assoluti indoor, (Genova), 200 m - 24"56[24]
  •   Oro ai Campionati italiani assoluti, (Viareggio), 4x100 m - 45"52[22]
2003
  •   Oro ai Campionati italiani assoluti indoor, (Genova), 4x200 m - 1’41"00[21]
  •   Oro ai Campionati italiani assoluti, (Rieti),
    4x100 m - 45"41[22]
2004
  •   Bronzo ai Campionati italiani assoluti indoor, (Genova), 60 m - 7"42[25]
  • 4ª ai Campionati italiani assoluti indoor, (Genova), 200 m - 24"50[26]
  • 7ª ai Campionati italiani assoluti indoor, (Genova), 4x200 m - 1'43"08[27]
  •   Bronzo ai Campionati italiani assoluti, (Firenze), 100 m
  •   Oro ai Campionati italiani assoluti, (Firenze), 4x100 m - 45"54[22]
2005
  •   Oro ai Campionati italiani assoluti, (Bressanone),
    4 x 100 m - 45"73[28]
2006
  •   Argento ai Campionati italiani assoluti indoor, (Ancona), 60 m - 7"47[29]
  •   Oro ai Campionati italiani assoluti, (Torino),
    100 m - 11"83[30]
  •   Bronzo ai Campionati italiani assoluti, (Torino), 4x100 m - 46"59[31]
2007
  •   Bronzo ai Campionati italiani assoluti indoor, (Ancona), 60 m - 7"44[32]
  •   Argento ai Campionati italiani assoluti indoor, (Ancona), 4x200 m - 1'39"03[33]
  • 4ª ai Campionati italiani assoluti, (Padova),
    100 m - 12"01[34]
  •   Argento ai Campionati italiani assoluti, (Padova), 4x100 m - 46"89[35]
2011
2012
2013
2014

Altre competizioni internazionali[modifica | modifica wikitesto]

1998
2004
2005
2006

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ Lutto, addio a Massimo Vanzillotta, FIDAL.it, 17 aprile 2012
  2. ^ Maggio il mese dei regionali societari su pista, FIDAL-Lombardia.it, 30 aprile 2013
  3. ^ Michael Tumi 10"36 a Gavardo - Elena Sordelli 11"86 (record italiano F35) Archiviato il 18 maggio 2015 in Internet Archive., Web-Atletica.Blogspot.it, 22 maggio 2011
  4. ^ Giuseppe Benedini, Atletica, ecco la squadra dei sogni, IlGiornale.it, 4 luglio 2013
  5. ^ Scatta la corsa ai titoli regionali Assoluti, FIDAL.it, 27 giugno 2014
  6. ^ Organigramma Società Geas Atletica - Presidente, GeasAtletica.it
  7. ^ Tesi di diploma - Analisi di una diversa metodologia d’allenamento della velocità, GEASAtletica.it
  8. ^ Tesi di laurea - Analisi di una diversa metodologia d’allenamento della forza per i velocisti, GEASAtletica.it
  9. ^ Primati e migliori prestazioni italiane - Migliori prestazioni italiane assolute - Staffetta 4 x 100 m club Archiviato il 28 dicembre 2013 in Internet Archive., FIDAL.it, 3 dicembre 2013
  10. ^ Primati e migliori prestazione italiane - Migliori prestazioni italiane juniores - Staffetta 4 x 100 m club Archiviato il 28 dicembre 2013 in Internet Archive., FIDAL.it, 3 dicembre 2013
  11. ^ (EN) European Athletics U20 Championships 1995 - U20 4 x 100 m Women - Final, European-Athletics.org
  12. ^ (EN) Paris 1997, Results of Day 1 - Women’s 60 metres Archiviato il 5 dicembre 2013 in Internet Archive., Athletix.org
  13. ^ (EN) 1st European Athletics U23 Championships Women’s Results 4 x 100 m relay Archiviato il 18 maggio 2015 in Internet Archive., DigPlanet.com
  14. ^ (EN) Women 4 x 100 m Relay World Championship 1997 Archiviato il 3 marzo 2016 in Internet Archive., Todor66.com
  15. ^ (EN) World University Games '99 - Palma de Mallorca, Spain - Women's 100 m Semifinals, Athletix.org
  16. ^ (EN) World University Games '99 - Palma de Mallorca, Spain - Women's 4 x 100 m. relay. FINAL, Archive.org
  17. ^ Giochi del Mediterraneo - Almeria, 200 m, FIDAL.it
  18. ^ (FR) XV Juegos Mediterraneos Almeria 2005 Affiche officielle des JM Alméria 2005 - Athletisme Femmes, 4 x 100 m, RSS.org.rs
  19. ^ (EN) 10th IAAF World Championships in Athletics - 4 x 100 Metres Relay - women, IAAF.org, 12 agosto 2005
  20. ^ - Liste italiane juniores di sempre - Gare Femminili - 4x100 metri (società), FIDAL.it
  21. ^ a b Elena Sordelli, PosturalMed.com
  22. ^ a b c d e Albo d’Oro - Campionati Italiani Assoluti Donne - 4 x 100 metri Archiviato il 3 maggio 2014 in Internet Archive., FIDALEmiliaRomagna.it
  23. ^ Campionati Italiani Assoluti 2001 - 100 m Donne - Finale, Classifica ufficiale Archiviato il 24 settembre 2015 in Internet Archive., Runners.it
  24. ^ Graduatorie italiane indoor 2002 - Donne, 200 metri, FIDAL.it
  25. ^ Graduatorie italiane indoor 2004 - Donne, 60 metri, FIDAL.it
  26. ^ Graduatorie italiane indoor 2004 - Donne, 200 metri, FIDAL.it
  27. ^ Graduatorie italiane indoor 2004 - Donne, 4 x 200 metri, FIDAL.it
  28. ^ Graduatorie italiane 2005 Donne - Staffetta 4 x 100, FIDAL.it
  29. ^ Campionati italiani assoluti indoor 2006 - 60 piani donne, FIDAL.it
  30. ^ Campionati italiani individuali assoluti su pista 2006 - 100 metri donne, FIDAL.it
  31. ^ Campionati italiani individuali assoluti su pista 2006 - 4 x 100 metri donne, FIDAL.it
  32. ^ Campionati italiani assoluti indoor 2007 - 60 piani donne, FIDAL.it
  33. ^ Campionati italiani assoluti indoor 2007 - Staffetta 4 x 1 giro donne, FIDAL.it
  34. ^ Campionati italiani individuali assoluti 2007 - 100 metri donne, FIDAL.it
  35. ^ Campionati italiani individuali assoluti 2007 - Staffetta 4 x 100 donne, FIDAL.it
  36. ^ Campionati italiani individuali assoluti su pista 2011 - 100 m donne, FIDAL.it
  37. ^ Campionati italiani assoluti 2011 - 4 x 100 m donne, FIDAL.it
  38. ^ Campionati italiani individuali assoluti su pista 2012 - 4 x 100 donne, FIDAL.it
  39. ^ Campionati italiani assoluti e promesse indoor 2013 - 60 m donne, FIDAL.it
  40. ^ Campionati italiani individuali assoluti su pista 2013 - Staffetta 4 x 100 donne, FIDAL.it
  41. ^ Campionati italiani individuali assoluti indoor 2014 - 60 m donne, FIDAL.it
  42. ^ Campionati italiani individuali assoluti su pista 2014 - Staffetta 4x100 donne, FIDAL.it
  43. ^ Lista delle atlete italiane in Coppa Europa - Sordelli Elena Archiviato il 4 marzo 2016 in Internet Archive., Old.FIDALToscana.it
  44. ^ Azzurri 2004 - Rappresentativa Assoluta Donne, Sordelli Elena, FIDAL.it
  45. ^ (EN) European Cup, Firenze 2005 - 4 x 100 m Relay Women, European-Athletics.org
  46. ^ (EN) Athletics SPAR European Cup 2006 Praha (CZE) - Women Group A1, 100m, Todor66.com
  47. ^ (EN) European Cup First League Group A Praha CZE - 4 x 100 m Women Archiviato il 5 dicembre 2014 in Internet Archive., European-Athletics-Statistics.org

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]