Discussioni utente:Michael Musto

Benvenuto da parte mia e richiesta di aiuto per traduzioni in tedesco.

Gentilissimo Michael, la scrivo e saluto da un piccolo paese di periferia calabrese: Coreca e Campora San Giovanni, la seconda dove alloggio e riposo la sera. Mi presento, sono un utente di vecchia data di questa straordinaria enciclopedia, invalido civile, amante delle lingue e culture (anche e soprattutto quella di lingua tedesca). Sono da 4 anni studente in scienze Turistiche all'Università della Calabria. Ho sempre cercato in tutti i modi di imparare il tedesco ma con scarsi risultati. Le chiedo la gentilezza se ha piacere di adottarmi nella lingua tedesca, nell'edizione di DE.Wikipedia naturalmente ne sarei molto onorato se mi aiutasse e divenisse il mio mentore. certo di una sua comprensione la ringrazio in anticipo di vero cuore. a presto! --Luigi Salvatore Vadacchino (msg) 19:52, 2 mar 2021 (CET)

Buonasera Luigi, grazie per la tua gentile richiesta. Ben volentieri voglio cercare di aiutare al meglio possibile. Purtroppo i cambiamenti sulla DE.Wikipedia devono essere visionati da un supervisore, io per il momento sono soltanto supervisore passivo, cioè posso scrivere direttamente senza essere visionato. Un buon mentore però dovrebbe avere a mio avviso la facoltà di visionare i cambiamenti redazionali, cosa che al momento non mi è ancora permesso. Per arrivare al primo gradino di supervisore passivo devi aver compiuto 150 lavori di redazione sulla DE.Wikipedia ed oltre a questo soddisfare un algoritmo abbastanza complesso che puoi vedere qui: https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Gesichtete_Versionen#Automatische_Vergabe_des_Status_%E2%80%9EPassiver_Sichter%E2%80%9C. Mi sono permesso di dare del tu, spero vada bene, Cari saluti da Colonia ----Michele Musto (msg) 20:13, 2 mar 2021 (CET)

Buongiorno Michael, ti scrivo ben felicissimo ed onorato della tua risposta, ti chiedo la cortesia se puoi aiutarmi con delle traduzioni cui tengo molto: fiume Oliva, Milena Miconi, Federico De Robertis e Coreca, ti chiedo la gentilezza di dedicare 10 minuti del tuo tempo per queste traduzioni, alcune sono a buon punto ma altre tipo il fiume e De Robertis vogliono create da 0, certo di un tuo aiuto e comprensione rinnovo la mia stima, fiducia e filiale amicizia nascente. a presto, cordialmente.--Luigi Salvatore Vadacchino (msg) 12:13, 3 mar 2021 (CET)

Salve, vediamo se si può fare. Fammi gentilmente vedere la prima traduzione, solo una alla volta per cortesia in quanto ho pochissimo tempo attualmente. Grazie e saluti --Michele Musto (msg) 13:52, 3 mar 2021 (CET)

DE.wikipedia

Siccome ora faccio parte dei gruppi „autoreview“ e „editor“ (visore) sulla DE.wikipedia, sono ben disponibile a dare piccoli aiuti linguistici e di presa visione ad utenti della IT.wikipedia. Scrivete cortesemente qui, grazie. --ᴍɪᴄʜᴇʟᴇ ᴍ…❦ …✉ 10:02, 3 apr 2021 (CEST)