Discussione:Vega (Street Fighter)
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Citazione[modifica wikitesto]
<<Gustoso... appena come il vino rosso... (Street Fighter Alpha 3)>>. Che vuol dire? Possibile che sia una traduzione troppo letterale da una frase inglese come "Just like red wine"? Immagino che possa essere così, perché se ci fosse stata la parola just, mi pare che "just" possa assumere vari significati... se la frase fosse "Gustoso... simile al vino rosso", "... come il vino rosso", "... proprio come il vino rosso", mi tornerebbe di più. Voi che ne dite? --Gig (Interfacciami) 11:05, 8 mag 2007 (CEST)
- fatto --Bultro 16:29, 12 mag 2007 (CEST)