Discussione:Vasco da Gama

Vasco da Gama
Argomento di scuola secondaria di II grado
Materia	storia
Dettagli
Dimensione della voce	29 459 byte
Progetto Wikipedia e scuola italiana

Ciao, chiedo scusa, a me risulta che il nome fosse Vasco "De" Gama... Che ne dite? Aspetto un paio di giorni prima di cambiare, magari mi sbaglio io..--Temu (Pian pianino) 01:36, Mag 24, 2005 (CEST)

Ecco, mi stavo aspettando questa obiezione. Anzi, mi meraviglio che sia arrivata solo ora.
A dire il vero, io ho sempre usato Vasco da Gama, ma poi è anche vero che, da bravo altoatesino, ho fatto le scuole in tedesco. Quindi, un pò di dati oggettivi:

• Una ricerca su Google sulle sole pagine in italiano dà 16.500 hits per Vasco de Gama e 11.500 per Vasco da Gama.
• Dall'altra parte, esistono non meno di 141 pagine dove coesistono le due versioni. Questo succede persino in qualche articolo di it.wiki, vedi Lisbona.
• Fatta la prova in qualche altra lingua (en, de, pt, es), la versione con "de" è relegata al rango di refuso. Solo fr la usa prevalentemente, ma non esclusivamente: 19.000 hits contro 3.700.
• Guardando su Puntano qui di questa stessa pagina, "de" vince 7 a 5 su "da" (togliendo quei link che ho messo io stesso, per non falsificare la conta).
• Last, but not least: la persona in questione si chiamava Vasco da Gama.

Ordunque: la versione "de Gama" (che sembra essere filtrata in italiano dalla francesizzazione del nome) è certo la più usata in Italia, ma IMHO non con una prevalenza tale da giustificare la sua adozione al posto del vero nome del Nostro.
Ho quindi messo l'articolo sotto il titolo "Vasco da Gama" e usato sempre quella dizione. Vasco de Gama è attualmente un redirect qui (ma forse sarebbe meglio mettere un alias). Mi sono anche preposto di spiegare questa scelta nell'articolo stesso, appena avrò trovato una frase breve ed efficace. Manutius 21:56, Mag 24, 2005 (CEST)

Ciao, volevo segnalare che nel paragrafo relativo al viaggio in India il link della parola "Natal" conduce alla capitale dello stato del Rio Grande do Norte, in Brasile, anzichè all'omonima antica provincia del Sud Africa, per cui credo che il link corretto dovrebbe essere questo:

http://it.wikipedia.org/wiki/Natal_(provincia)

dubbio logico

Scusate, ma anche in questa pagina su 'Vasco da Gama' c'è un nesso logico che sembra mancare_ Parlo solo della logica del discorso: per quanto riguarda il merito mi affido all'autore, dato che non ne so quasi nulla_

Nel paragrafo della spedizione si dice che Da Gama fu il primo europeo ad arrivare a Natal, e sicuramente fu il primo ad arrivare per quella rotta fino alle Indie_ Il lettore è portato a supporre quindi che sia stato anche il primo europeo a navigare lungo le coste orientali dell'Africa - ma nel capoverso precedente si dice che le navi portoghesi avevano già circumnavigato l'Africa_

Dunque, è incorretta quest'ultima affermazione, o bisogna spiegare un po' meglio che il punto cruciale della sua spedizione era essenzialmente staccarsi dalle coste africane, dove seguiva una rotta già conosciuta, e da lì dirigersi verso l'India?

Grazie_

Leonardo Migliarini

Caro Leonardo io sono un discendente di Vasco da gama e prima di scrivere una pagina dovreste documentarvi per esempio lo sapete che sia io che il mio antenato abbiamo antenati del calibro di Carlo magno Goffredo di Buglione e tanti altri re imperatori etc. Non è difficile basta documentarsi,su internet ci sono siti tipo geni.com

Gambit789 (msg) 05:35, 13 mar 2016 (CET)

Dubbio sulle navi

All'inizio del paragrafo "Il viaggio" si dice che le navi usate per il viaggio in India erano tre: la São Gabriel (comandata da Vasco da Gama), la São Rafael (comandata da Nicolao Coelho) e la Santa Fé (comandata da Paulo da Gama). Consultando però le altre wiki e verificando sulla Treccani si legge che le navi erano in realtà quattro (e i dati non coincidono): la São Gabriel (comandata da Vasco da Gama), la São Rafael (comandata da Paulo da Gama), la Bérrio (comandata da Nicolau Coelho) e una nave ausiliaria senza nome (comandata da Gonçalo Nunes; su pt.wiki riportano come nome della nave São Miguel). Non essendo molto ferrato sull'argomento (e data la confusione in merito) chiedo un controllo non solo su questa parte, ma sull'intera voce, dal momento che queste informazioni discordanti ce le stiamo portando appresso sin dalla creazione della voce, risalente a 10 anni fa e realizzata traducendo da en.wiki e de.wiki (da quest'ultima, in particolare, furono tratte le informazioni sulle navi). Grazie. -- Mess (what else?) 10:28, 28 feb 2015 (CET)

Alcune fonti come questa, questa e questa citano la São Miguel come terza nave, anche chiamata Bérrio, comandata da Nicolau Coelho. --Ilyesp (msg) 11:11, 28 feb 2015 (CET)

Il problema non sono le navi ,ma tutto il resto non c'è casa reale di appartenenza ,non c'è la pagina dei da gama come dinastia hanno governato anche in Brasile, non c'è la genealogia insomma la pagina è da rifare

Gambit789 (msg) 05:39, 13 mar 2016 (CET)

https://www.geni.com/people/Vasco-da-Gama-2%C2%BA-vice-rei-da-%C3%8Dndia/6000000013885219727 qui si può vedere la genealogia --5.179.130.203 (msg) 10:42, 22 feb 2024 (CET)

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Ralph_Boteler,_1st_Baron_Sudeley. Qui si può vedere che Vasco da Gama discende dai Suddley nobili inglesi,la madre era della famiglia Sodre' il cognome è stato adattato alla lingua portoghese --5.179.130.203 (msg) 10:51, 22 feb 2024 (CET)

Pagina incompleta da rifare

Documentatevi su siti come geni.com e rifate la pagina con genealogia,casa reale e biografia Gambit789 (msg) 05:41, 13 mar 2016 (CET)

Categoria : Navigatori portoghesi

Sposto qui da Discussioni utente:Moffaa46, dove l'IP aveva inizialmente inserito il commento, ma il rilievo in generale mi pare sensato. --Melquíades (msg) 23:29, 4 dic 2023 (CET)

Sono inesperto ad inserire testi nuovi e modifiche di testi esistenti. Ho notato che nella categoria in oggetto era assente Vasco de Gama, che è fra i maggiori navigatori di tutti i tempi. Ho provato a inserirlo dopo 5 tentativi mi è stato bloccato l'accesso alla categoria in oggetto. Mi scuso e chiedo assistenza per fare l'inserimento. Oppure qualche utente esperto e collaborativo può provvedere in merito.

Grazie,

A. Moffa --79.26.134.53 (msg) 19:11, 28 nov 2023 (CET)