Discussione:Teutoni
«Teutonen» tratta da Wikipedia in tedesco.
La versione tradotta è la numero 103904171 del 24-08-2012. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Riscrittura della pagina[modifica wikitesto]
Ho riscritto la pagina con materiale dalla versione tedesca. Se qualcuno vuole integrare il materiale precedentemente presente, è il benvenuto, ma prima dovrebbe leggere quanto segue.
Sia il nome Teutoni che il nome Tedeschi derivano probabilmente dalla radice protogermanica theud. "Tedeschi" tuttavia non deriva da "Teutoni", anche se "Teutoni" era più antico; si tratta semplicemente di due nomi che derivano dalla stessa radice. Se si vuole fare un esempio, è come italiano e francese: entrambi derivano dal latino ed hanno radici comuni, senza però discendere uno dall'altro. Inoltre, mentre Deutsch deriva sicuramente da una radice protogermanica, Teutoni potrebbe anche non avere una radice germanica, ma celtica. E' per questo che nella voce si parla della grande quantità di lessemi simili; tanto per fare un esempio, in latino tuta era il popolo di Roma al completo. Questi concetti erano espressi in maniera molto confusa nella versione precedente. Io li ho riportati qui, perché non ho ancora sottomano le fonti necessarie per inserire le informazioni direttamente nell'enciclopedia.
Inoltre, mi chiedo che senso abbia inserire la pagina nella categoria "popoli germanici occidentali", visto che non si sa neppure se i teutoni fossero Germani o Celti.
--Vinyadan (msg) 19:30, 24 ago 2012 (CEST)
Etmologia[modifica wikitesto]
Teutoni, confrontare con teuta, touta, tota/tuta, touto/totus/tutto, teuters (venetico), totem (???), Toutatis, ... . Alberto Pento --82.54.32.58 (msg) 12:18, 6 giu 2016 (CEST)
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Teutoni. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20151222171203/http://www.progettovidio.it/risultatiautori.asp?opera=Germania&libro=Libro_I per http://www.progettovidio.it/risultatiautori.asp?opera=Germania&libro=Libro_I
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 02:54, 25 apr 2020 (CEST)