Discussione:Taketori monogatari

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Taketori monogatari. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20051203034125/http://www.isp.msu.edu/asianstudies/wbwoa/eastasia/Japan/literature.html per http://www.isp.msu.edu/AsianStudies/wbwoa/eastasia/Japan/literature.html

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 23:32, 31 ott 2017 (CET)

Nota disambigua in cima alla voce (La principessa splendente)

In cima a questa voce c'è una {{Nota disambigua}} che punta a La principessa splendente (che è una pagina di disambiguazione). Questo senza che La principessa splendente sia un redirect a questa voce. (Infatti a quel titolo c'è la pagina di disambiguazione). Ha senso che ci sia? Chi cerca "La principessa splendente" passa prima dalla pagina di disambiguazione, per cui se arriva a questa voce è perché cerca questa, non un altra.

Altra cosa: "La principessa splendente" non è indicato come titolo alternativo nella sezione iniziale. Va aggiunta? --Meridiana solare (msg) 18:45, 30 apr 2023 (CEST)

la nota disambigua va tolta. Poi non so dire se quello sia un titolo alternativo di quest'opera, lascio la parola a chi è più esperto. --Agilix (msg) 18:49, 30 apr 2023 (CEST)

[@ Meridiana solare] hai segnalato al progetto Giappone? --Agilix (msg) 18:54, 30 apr 2023 (CEST)

@Agilix Stavo per farlo. Segnalo a Connettività, Letteratura, Giappone. --Meridiana solare (msg) 18:56, 30 apr 2023 (CEST)

[@ Meridiana solare, Agilix] Fatto Eliminata nota disambigua.--Mauro Tozzi (msg) 09:00, 1 mag 2023 (CEST)

Il punto è che Kaguya-hime no monogatari è un redirect a questa voce qua e noi abbiamo anche la voce su La storia della Principessa Splendente (ovvero Kaguya-hime no monogatari (film) in originale). Penso che quindi vada aggiunta una nota disambigua non a La principessa splendente, ma solo a quel film. Magari era già così e poi qualcuno ha pensato di metterci più roba. --Martin Mystère (contattami) 10:40, 1 mag 2023 (CEST)

Sì, infatti era così e [@ Phyrexian] l'ha cambiato. --Martin Mystère (contattami) 10:52, 1 mag 2023 (CEST)

Se abbiamo Kaguya-hime no monogatari che è un redirect a questa voce, e almeno due diverse voci con un titolo simile, va messa una nota disambigua verso la voce disambigua che raggruppa quelle voci. Non sono però sicuro che La principessa splendente sia la voce giusta da linkare, forse sarebbe meglio Kaguyahime. --Phyrexian ɸ 13:57, 1 mag 2023 (CEST)

Se le voci omonime sono solo due e una ha la priorità sull'altra, non è necessaria una pagina di disambiguazione, basta la nota disambigua verso la voce disambiguata nella voce prioritaria. Questo mi pare il caso, visto che Kaguya-hime no monogatari (film) è una derivazione. --Martin Mystère (contattami) 14:56, 1 mag 2023 (CEST)

[@ Martin Mystère] Abbiamo un fumetto, un film, un asteroide e un gruppo musicale (di cui non abbiamo la voce ma che probabilmente è enciclopedico). Inoltre non abbiamo le voci su due film certamente enciclopedici: Kaguya Hime del 1935 e Taketori Monogatari del 1985. Secondo me una nota disambigua serve eccome, oppure va cambiato il reindirizzamento. --Phyrexian ɸ 15:23, 2 mag 2023 (CEST)

Che serva disambiguare certo. Ma perché qui, se da disambiguare è " La principessa splendente", che non punta qui? (Tant'è che non è usato il terzo parametro del Nota disambigua). --Meridiana solare (msg) 15:25, 2 mag 2023 (CEST)

[@ Phyrexian] Io mi riferivo alle opere che hanno esattamente Kaguya-hime no monogatari come titolo. Il fumetto è Kaguyahime, l'asteroide è 7991 Kaguyahime, il gruppo è Kaguyahime, tutta roba presente nella disambigua già esistente Kaguyahime. Strano che esista, visto che Kaguya-hime è un redirect al racconto popolare. Bisognerebbe forse fare la voce Kaguya-hime (disambigua) e trasformare Kaguyahime in redirect al racconto, poi nella voce sul racconto mettere il link a quella, ma anche uno direttamente al film Kaguya-hime no monogatari (film). --Martin Mystère (contattami) 15:35, 2 mag 2023 (CEST)

[@ Martin Mystère] Il punto è che abbiamo il redirect Kaguya-hime che punta alla voce sul racconto. Se uno cerca qualsiasi cosa che si chiami Kaguya-hime (di cui Kaguyahime è solamente una grafia alternativa) finisce in una voce che non ha nemmeno una nota disambigua. O si cambia il sistema dei reindirizzamenti o va messa una nota. Per me è indifferente quale soluzione scegliere, ma allo stato attuale non va bene. --Phyrexian ɸ 15:42, 2 mag 2023 (CEST)

[@ Phyrexian] Sono d'accordo, io ho proposto di cambiare il sistema di reindirizzamenti e di mettere una nota. Per esser chiari farei:

• Kaguyahime redirect alla voce Taketori monogatari
• Kaguya-hime redirect alla voce Taketori monogatari (già così)
• Creazione Kaguya-hime (disambigua) linkata da Taketori monogatari
• Kaguya-hime no monogatari redirect alla voce Taketori monogatari (già così)
• Kaguya-hime no monogatari (film) linkata da Taketori monogatari

--Martin Mystère (contattami) 16:12, 2 mag 2023 (CEST)

Però mi rendo conto adesso che abbiamo già la voce Kaguya. Forse sarebbe meglio usare quella come disambigua e fare gli opportuni redirect. --Martin Mystère (contattami) 16:13, 2 mag 2023 (CEST)

[@ Martin Mystère] Posto che a me va bene qualunque soluzione, anche quella che hai appena proposto, forse ha senso mantenere separate due voci disambigue, ovvero Kaguya e Kaguya-hime (disambigua), perché sono abbastanza diverse e anche per non avere millemila link nella stessa disambigua. Ma insomma, vedi tu, per me va bene tutto. --Phyrexian ɸ 16:37, 2 mag 2023 (CEST)

Ah, poi c'è il fatto di come collegare La principessa splendente, che al momento non ha link in entrata. --Phyrexian ɸ 16:40, 2 mag 2023 (CEST)

Per ora ho messo tutto in Kaguya, per rispecchiare quello che hanno fatto su altre wikipedie. Se preferite, potere fare diversamente. --Martin Mystère (contattami) 17:34, 2 mag 2023 (CEST)