Discussione:Táin Bó Cúailnge
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Táin Bó Cúailnge» tratta da Wikipedia in inglese.
La versione tradotta è del 13-09-2008. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
«Táin Bó Cúailnge» tratta da Wikipedia in inglese.
La versione tradotta è del 13-09-2008. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Proposta cambio nome[modifica wikitesto]
Dato che il testo è stato tradotto in italiano con il nome "La grande razzia", che ne direste di sostituirlo come nome della voce e all'interno della voce? --Rubinetto (msg) 17:42, 5 apr 2020 (CEST)
Contrario. Il titolo con cui l'opera rimane più conosciuta in italiano è Táin Bó Cúailnge. Non a caso l'edizione italiana riporta il titolo originale in calce [1], per far capire di cosa si tratta. --Agilix (msg) 15:49, 28 mag 2020 (CEST)
- Da cosa lo deduci? --79.41.176.64 (msg) 14:55, 29 mag 2020 (CEST)
- [@ Agilix] @Ip per favore, usa {{Ping}} per inviare una notifica agli utenti a cui rispondi. Grazie--ValeJappo『msg』 15:00, 29 mag 2020 (CEST)
- Mi sembra che il titolo originale sia il più diffuso perchè anche quando viene riportato il titolo dell'edizione italiana, quello originale è sempre compreso. Anche cercando su google "La grande razzia (mitologia)" il titolo originale appare sempre. --Agilix (msg) 16:15, 29 mag 2020 (CEST)
- [@ Agilix] @Ip per favore, usa {{Ping}} per inviare una notifica agli utenti a cui rispondi. Grazie--ValeJappo『msg』 15:00, 29 mag 2020 (CEST)
- Da cosa lo deduci? --79.41.176.64 (msg) 14:55, 29 mag 2020 (CEST)
