Discussione:Stati del Sudan
I nomi degli stati non andrebbero riportati in inglese, ma tradotti in italiano o lasciati con il nome originale. --Velázquez 02:08, 12 nov 2006 (CET)
- beh, con calma, la traduzione è ancora in corso :) --Toobycome ti chiami?Need for news? 02:09, 12 nov 2006 (CET)
- Ma non avevo visto il template da tradurre. Perchè è stato messo alla fine? --Velázquez 02:13, 12 nov 2006 (CET)
- ma mi concedete di sbagliare, si? :-))) --Hrundi V. Bakshi 02:32, 12 nov 2006 (CET)
- Ma non avevo visto il template da tradurre. Perchè è stato messo alla fine? --Velázquez 02:13, 12 nov 2006 (CET)
in realtà per i nomi non sto trovando nulla di utile, chi avesse qualche link... ;-) --Hrundi V. Bakshi 02:44, 12 nov 2006 (CET)
Ho tradotto quelli su cui ho trovato riscontri in italiano. Gli unici sui quali non ho trovato alcun riscontro sono "Lakes", "Unity" e "Northern": li ho tradotti in italiano, visto che le altre wiki li hanno resi nella propria lingua, ma in italiano potrebbero anche essere conosciuti in altro modo. --Velázquez 03:49, 12 nov 2006 (CET)
Ho cambiato la cartina, adottando quella dove non compare più il Kordofan occidentale (visto che non esiste più!). Ho inoltre ristrutturato l'ordine degli stati per separare quelli sotto controllo del Sudan da quelli che presto diventeranno lo Stato del Sud Sudan. --Wunderbaru 10:09, 10 feb 2011 (CET)