Discussione:Sergej Iosifovič Paradžanov

Translitterazione

la translitterazione corretta in italiano è PARAGIANOV con la "G" di Giovanna. Di tutte le altre wikipedie gli unici che hanno la fortuna di avere il suono "gi" come gli armeni e gli italiani sono gli arabi con la "gim". Una volta che abbiamo la possibilità di leggere qualcosa con il nostro alfabeto, dio santo, facciamolo! che cavolo è Paradžanov ?!? chi mai sa pronunciarlo? Per favore correggiamo il nome del grande artista, rendiamo merito a lui, e alla nostra stessa lingua. — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da Titian1962 (discussioni · contributi) 13:22, 2 set 2011 (CEST).

Ciao. Ti rinvio ad Aiuto:Cirillico, pagina che ha ovviamente una sua talk, in cui puoi discutere la cosa in generale. --Pequod76^(talk) 14:07, 2 set 2011 (CEST) p.s.: leggi aiuto:firma.

"Paradžanov" è la traslitterazione scientifica internazionale usata anche in italiano; "Paragianov" è fatta a orecchio, e pure male.--RCCI (msg) 13:56, 6 mar 2012 (CET)

guarda, purtroppo conosco sia il russo, che non ha il suono della "g dolce" e rimedia con il "дж" nei nomi stranieri e conosco anche i rudimenti della lingua georgiana e di quella armena, in entrambe delle quali ESISTE il suono della "g dolce" e quindi scusami sai ma la figura la fa wikipedia se non corregge. Sensibilmente vostro, anche se "fatto male" :D (ridicolo!!!) --Titian (discussione) 17:30, 11 nov 2013 (CET)

caro RCCI che metti le repliche e poi sparisci, se ritorni su wikipedia visto che non ti piacciono le cose ad orecchio fatte male e non scientifiche vatti a cambiare il nome del famoso pittore džiotto quello che disegnava i cerchi tondi! :D chi non conosce džiotto?!? hahaha--Titian (discussione) 18:15, 14 nov 2013 (CET)

è spaventoso!!! :D :D :D anche la Treccani sbaglia http://www.treccani.it/enciclopedia/sergej-iosifovic-paradzanov_%28Enciclopedia_del_Cinema%29/ siamo proprio a posto! hahaha ditemi dov'è il "dz" nel nome armeno Փարաջանյան [paragianian] controllate voi stessi con un alfabeto, qui su wikipedia c'è e buon lavoro (e chi la compra più la Treccani?!) --Titian (discussione) 17:40, 11 nov 2013 (CET)