Discussione:Quartiere Araceli

Ciao a chi legge. Ho creato la pagina, con questo titolo, per cercar di descrivere la storia di un quartiere - che ora si configura come unitario - sviluppatosi nel tempo (in particolare nell'ultimo secolo) a causa delle delimitazioni (mura e grandi strade) e delle opere di urbanizzazione.

In origine esso nasce dai due borghi storici, che danno ancora il nome alle due vie principali e vengono utilizzati nel linguaggio corrente.

Mi è stato mosso il rilievo che titolo e incipit (quello precedente e che ora ho tentato di modificare) sono ambigui, soprattutto per chi non conosce Vicenza. Chiedo quindi un consiglio, e cioé:

• sono riuscito ad eliminare l'ambiguità, il nuovo incipit spiega la pagina?
• eventualmente andrebbe meglio Borghi Santa Lucia e Scroffa?
• avete qualche consiglio sul titolo (oppure su altro)?

Grazie per la collaborazione --Claudio Gioseffi (msg) 12:08, 12 ott 2012 (CEST)

Quello che vorrebbe capire chi non abita a Vicenza, per decidere il nome di questo quartiere che dici essere unitario, è sostanzialmente una cosa:

Come si chiama? Al momento la pagina s'intitola "Borgo Santa Lucia e Borgo Scroffa", ma, mi sbaglierò, non penso che se qualcuno ti chiede in che quartiere abiti, tu risponderai Abito in Borgo Santa Lucia e Borgo Scroffa, perché sono due nomi e non uno solo. E dunque, essendo uno, credo che non dirai nemmeno Abito nei Borghi Santa Lucia e Scroffa. Qual è il nome con cui la zona viene chiamata correntemente dalla gente, e, preferibilmente, anche da fonti autorevoli? "Borgo Santa Lucia e Scroffa"? "Borgo Santa Lucia - Scroffa"? La cosa importante è questa. Quanto all'incipit, è fondamentale che la voce parta pressappoco così: Nome del Quartiere è un quartiere di Vicenza, che si trova ecc. e nasce da ecc.. OK? :) Sanremofilo (msg) 00:34, 13 ott 2012 (CEST)

Spostamento pagina

Grazie a Sanremofilo, sono stato un po' testardo ma finalmente ho capito e corretto il titolo spostando la pagina. Mi servirà per le prossime volte. --Claudio Gioseffi (msg) 11:35, 13 ott 2012 (CEST)

Sul borgo detto Caiena

Il nome Caiena in veneto vicentino (Caienna in italiano), probabilmente non deriva da la Caienna prigione sud-americana e affibiato al borgo perché povero, malfamato e ricco di prostitute e bordelli, ma dal fatto che quella zona tra l'Astichello della Saviabona (sabia-bona/sabbia-buona) e l'Anconetta con la sua Cul de Ola, era un'area paludosa, pantanosa, al bordo del Lago Pusterla (area detta Selva Mugla o Alemanna poi anche Bosco Grande di Vicenza), dove poi sorsero i borghi di Cavazzale, Vigardolo, Monticello Conte Otto e Lisiera. Il lago Pusterla (che non centra niente co la voce postierla http://it.wikipedia.org/wiki/Pusterla) era formato dalle acque dell'Astico. La voce toponomastica Caiena/Caienna (del borgo vicentino) dovrebbe corrispondere al latino caenum (fango, melma). Alberto Pento