Discussione:Poliandria

Ho proseguito per un breve tratto la traduzione dell'articolo dalla Wikipedia inglese. La traduzione di questo articolo viene in realtà da una vecchia versione dell'articolo inglese, consultabile qui: https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Polyandry&oldid=532552142 . Ho deciso di continuare la traduzione di questa versione precedente (invece che tradurre la versione corrente) perché mi sembra fatta meglio, soprattutto dal punto di vista della divisione in paragrafi. L'unica modifica originale che ho effettuato si trova alla fine del paragrafo "La poliandria nelle diverse società umane": nella versione originale inglese era riportato genericamente che tra alcune popolazioni celtiche era praticata la poliandria ma non c'era alcuna fonte; dopo una brevissima ricerca ho scoperto che questa convinzione accademica viene da una testimonianza niente di meno che di Giulio Cesare, contenuta nel celebre De Bello Gallico (libro V, paragrafo XIV). Nei prossimi giorni proseguirò la traduzione del vecchio articolo inglese. Lexel91 (msg) 01:34, 25 mar 2016 (CET)[rispondi]

Ho terminato la traduzione dell'originale voce inglese, che per motivi attuali nell'attuale versioni è stata notevolmente ridotta (la parte interessantissima sulla poliandria negli animali è stata praticamente eliminata), e secondo me valeva la pena conservarla nella versione italiana. Considerando che sono nuovo, sarebbe bello se qualcuno controllasse che ho fatto tutto bene dal punto di vista di riferimenti, link ecc. Grazie! Lexel91 (msg) 11:39, 8 apr 2016 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 7 collegamento/i esterno/i sulla pagina Poliandria. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20100625021451/http://infomotions.com/etexts/gutenberg/dirs/1/1/9/3/11934/11934.htm per http://infomotions.com/etexts/gutenberg/dirs/1/1/9/3/11934/11934.htm
Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110803141335/http://volunteercharitywork.org/polyandry_research.php per http://volunteercharitywork.org/polyandry_research.php
Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110803141335/http://volunteercharitywork.org/polyandry_research.php per http://volunteercharitywork.org/polyandry_research.php
Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20081005175758/http://www.oup.com/us/companion.websites/9780195189766/student_resources/Supp_chap_mats/Chap13/Additional_Varieties_Polyandry/?view=usa per http://www.oup.com/us/companion.websites/9780195189766/student_resources/Supp_chap_mats/Chap13/Additional_Varieties_Polyandry/?view=usa
Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20120727043227/http://www.inquirewithin.biz/history/american_pacific/oceania/courtship-weddings.htm per http://www.inquirewithin.biz/history/american_pacific/oceania/courtship-weddings.htm
Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110124065750/http://www.fed.cuhk.edu.hk/~lchang/material/Evolutionary/Penis%20shape%20and%20sperm%20displacement.pdf per http://www.fed.cuhk.edu.hk/~lchang/material/Evolutionary/Penis%20shape%20and%20sperm%20displacement.pdf
Correzione formattazione/utilizzo di http://www.seaworld.org/animal-info/info-books/raptors/reproduction.htm

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 02:07, 21 gen 2018 (CET)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Poliandria. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche: