Discussione:Peta Wilson
Scusate ma credo che questa traduzione sia piuttosto sbagliata:
« I love sports. It kept me out of trouble. It gave me energy and sports was the place to put it. »
« Amo gli sport. Mi fanno dimenticare le preoccupazioni. Ho molta energia e lo sport è il luogo dove impegnarla. »
Io tradurrei con:
« Amo gli sport. Mi hanno tenuto lontana dai guai. Ho molta energia e lo sport è il luogo dove impegnarla. »
- Agisci. Non attendere autorizzazioni. Prenditi la tua responsabilità di Utente (e firmati, ancorché semplice IP). Ciao. --Cloj 20:25, 4 ott 2008 (CEST)
Che cos'è una relazione "che non dura"?[modifica wikitesto]
Nella sezione dedicata alla vita privata si parla dell'ultima relazione sentimentale intrapresa dall'attrice; tuttavia, la stessa è definita in maniera decisamente ambigua: la menzione della relazione, infatti, è accompagnata dall'espressione "che non dura". Tale espressione non è sufficientemente chiara: io credo che sarebbero necessarie ulteriori specificazioni. Che ne dite? Aglger (msg) 11:54, 10 lug 2017 (CEST)