Discussione:Orchestra del Gewandhaus di Lipsia
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Sono stato a lungo in dubbio se chiamare la pagina Gewandhausorchester Leipzig oppure Orchestra del Gewandhaus di Lipsia (ho scartato subito l'idea di chiamarla con la dizione inglese "Leipzig Gewandhaus Orchestra"). L'ho chiamata con il nome in tedesco per adeguarmi alla (imho giustissima) politica di chiamare le orchestre con il loro nome originale, come risulta dalla Categoria:Orchestre. Al limite, se il nome in tedesco risulti un po' oscuro (non credo, comunque), si può fare un redirect.. Paolo1 74 02:07, 11 feb 2007 (CET)
- La scelta del nome in lingua originale è sicuramente la migliore. Ho creato i due redirect dalle traduzioni italiane ed inglesi. Пётр 02:20, 11 feb 2007 (CET)
- Molte bene, grazie Paolo1 74 18:03, 12 feb 2007 (CET)
- Non capisco perché Gewandhaus ("La casa dei panni") sia considerato maschile. Il titolo corretto sarebbe Orchestra della Gewandhaus di Lipsia.--AVEMVNDI ✉ 12:52, 12 dic 2019 (CET)
- Molte bene, grazie Paolo1 74 18:03, 12 feb 2007 (CET)