Discussione:Meldonium

Mildronato o Meldonium?

cb La discussione proviene dalla pagina Discussioni progetto:Chimica.
– Il cambusiere  L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 09:16, 14 ott 2022 (CEST)

C'è una richiesta ferma dal 28 settembre inserita da IP che richiede lo spostamento da Mildronato a Meldonium, con inversione di redirect. È corretta la richiesta? Pingo anche [@ Elcairo, Gambo7] che sono intervenuti sulla voce. Se la richiesta è errata vanno anche ripristinati incipit e sinottico a questa versione^129621643. -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 11:42, 11 ott 2022 (CEST)

Si, non posso entrare nel merito della richiesta ma ricordo di essere intervenuto solo per ripristinare l'incipit e il sinottico a quello ch'è ancora il titolo attuale della voce. A mio avviso è logico che questi cambiamenti sul contenuto non avvengano preventivamente, ma solo dopo aver stabilito che effettivamente la voce sia da spostare. --ΞLCAIRØ♭ 12:45, 11 ott 2022 (CEST)

"Mildronato" non esiste proprio come nome, è l'italianizzazione di un nome commerciale che in Italia/Svizzera non esiste; la molecola si chiama meldonium. --Gambo7_{(discussioni)} 16:12, 11 ott 2022 (CEST)

Avevo riaperto la discussione in Discussioni progetto:Medicina#Mildronato senza accorgermi di questa, ma considerati i dati di trends, io sarei a favore dello spostamento, salvo convenzioni specifiche di titolo. --Lollo Scrivimi 21:17, 12 ott 2022 (CEST)

@Lollo98 La prima riga della wikipedia inglese di Meldonium dice: "Meldonium (INN; trade name Mildronate, among others)...": il primo è il nome non proprietario, il secondo il nome commerciale. Patrizio --93.147.231.50 (msg) 07:42, 13 ott 2022 (CEST)

[← Rientro] OK, allora direi che si può spostare. Procediamo? -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 09:18, 13 ott 2022 (CEST)

Secondo me sì, la priorità IMO va sempre al principio attivo e non al nome commerciale, anche per questione di uniformità. --Zaminex (Dica) 09:57, 13 ott 2022 (CEST)

OK, Fatto e cambuso discussione. -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 09:15, 14 ott 2022 (CEST)