Discussione:Mariana Percovich

Archivio della discussione didattica tra tutor e studenti del PCTO per la creazione della voce

Modifiche da fare alla voce

Ciao @Mon prénom est Anna e @Jason-feyrer, vi ricordate ancora qualcosa di Wikipedia? ;-) Ho apportato alcune correzione alla vostra voce, sistemato le note e aggiunto altri contenuti al testo. Vi propongo ora alcune modifiche che - se non riuscirete a fare prima di venerdì 24 marzo - faremo insieme direttamente quel giorno:

1. Struttura della voce (Titoli e sottotitoli)
   1. Suddividiamo la sezione Biografia in più sezioni: Da "Modifica", posizionate il cursore dopo la nota 5 della quinta riga, che termina con "Università Cattolica dell'Uruguay, cattedra di Arti dello Spettacolo". Date un "invio", e sulla nuova riga vuota scrivete "Gli inizi" (senza virgolette). Poi selezionate - sempre Gli inizi - e cliccate su "Paragrafo" nella barra orizzontale dei comandi dell'editor, in alto a sinistra. Dal menù a tendina che si aprirà, selezionate "Sottotitolo 1", e vedrete che "Gli inizi" cambieranno dimensione e carattere.
   2. Due righe dopo, ripetete l'operazione inserendo dopo "Eduardo Schinca" il nuovo sottotitolo "Te casarás en América (1996)".
   3. Altro sottotitolo, "Formazione in Europa", dopo la riga che finisce con "ricerca di un nuovo rapporto con il pubblico".
   4. Ultimo sottotitolo, "2004-2020", dopo la riga che finisce con "regia di Jeanne Champagne"
   5. Sostituire (basta sovrascrivere) "Opere dirette" con "Teatro"
2. Traduzione
   1. Tradurre la citazione in inglese che si trova alla fine del paragrafo "Stile". Per farlo, cliccare sulla citazione, poi su "Modifica" e sostituire la citazione in inglese con quella in italiano
3. Wikilink (selezionare il termine segnalato, cliccare sull'icona della catena in alto a sinistra e dal menù a tendina selezionare il termine corrispondente)
   1. Biografia: Università Cattolica dell'Uruguay, Héctor Manuel Vidal (wikilink rosso), sinagoga, emigrazione (emigrazione transatlantica), Argentina, Brasile, Stati Uniti, Rafael Spregelburd, tumore al seno, Horacio Ferrer
   2. Vita privata: LGBT, lesbica
   3. Stile: spazio scenico, sinagoga, stereotipi, Heinrich von Kleist, Achille, Pentesilea, Amazzoni
4. Punteggiatura
   1. Togliere gli spazi prima della virgola, punto e virgola, punto, ecc.; inserire la punteggiatura PRIMA e non DOPO le note
5. Note
   1. Nota 8: aggiungere Titolo e Data di accesso.

Buon lavoro! :-) --LorManLor (msg) 14:08, 20 mar 2023 (CET)

Esercitazione finale

Ciao @Mon prénom est Anna e @Jason-feyrer, pronti per il rush finale? :-) Martedì prossimo pubblicheremo la voce, vi suggerisco alcune ultime piccole modifiche prima dell'"evento" ;-), possiamo farle insieme durante l'incontro di martedì:

1. Sezione "Stile". Nella lunga citazione in doppia lingua, c'è una frase nella traduzione che non mi convince: sicuri che in "Pero es muy importante que tenga opinión" il verbo sia coniugato alla seconda persona singolare?
2. Nota 16. Cliccando sul numero 16 che compare in apice nel testo, sezione "Vita Privata" (quindi non nella sezione Note, che si presenta come un blocco unico), con "Modifica" dovete intervenire sostituendo il contenuto del campo titolo (errato) con il titolo corretto che dovete recuperare, a parte, con un collegamento all'URL indicata nella nota.

E' tutto. Buon proseguimento, a martedì prossimo! --LorManLor (msg) 11:44, 16 apr 2023 (CEST)