Discussione:Lucy Feagin

Archivio della discussione didattica tra tutor e studenti del PCTO per la creazione della voce

Suggerimenti per il miglioramento della voce

Ciao [@ Aplateofraviolas, La sdosa, Quellabionda], sono Beatrice, la vostra tutor. Vi scrivo qui alcuni punti su cui lavorare in vista dell'incontro di domani.

• Struttura della voce: le voci nella Wikipedia italiana seguono la struttura indicata in Wikipedia:Modello di voce e le Convenzioni di stile per le biografie:

• Migliorare il template {{bio}} (già inserito) correggendo il link al luogo di nascita
• Dividere la biografia in più sottosezioni
• Inserire le sezioni Voci correlate e Altri progetti e i Portali

• Traduzione: occorre rendere il testo più scorrevole e rivedere i tempi verbali per garantire la consecutio temporum
• Punteggiatura: va inserita sempre attaccata alla parola che la precede, per evitare che vada a capo staccata dal testo (quindi: "Ciao, come stai?" e non "Ciao , come stai ?"). Stesso discorso per le note.
• Wikilinks: sono già sufficienti ma vanno formattati correttamente e controllati
• Note: è il punto dolente. Purtroppo il tool di traduzione sembra che non le abbia formattate a dovere e vanno reinserite tutte le informazioni tralasciate (titolo, autore, pagine, ecc.)

A presto. --Beatrice (msg) 23:51, 23 mar 2023 (CET)

Prima della pubblicazione

Ciao [@ Aplateofraviolas, La sdosa, Quellabionda], ho provveduto a verificare e riformattare tutte le note, che avevano perso tutti i loro riferimenti nella traduzione. Ho inoltre sistemato i wikilink e le sezioni. Prima della pubblicazione lascio a voi questi compiti:

1. inserite l'immagine di Lucy Feagin, che trovate nella voce inglese nel template bio. Per fare questo andate in Modifica della voce, selezionate il template:bio all'inizio del testo e modificatelo, attivate nel menu di sinistra il campo "Immagine" e scrivete il nome del file dell'immagine. Per conoscere il nome del file andate nella voce inglese (en:Lucy Feagin <-- apri questo link in un'altra scheda del browser cliccando col tasto destro), cliccate sull'immagine in modo che si apra la pagina dedicata dove in alto troverete il titolo: "File:xxxxxxxx.jpg". Inserite il nome nel template:bio senza il "File:" davanti
2. inserite la sezione "Altri progetti" (dopo le Note) e i Portali Biografie e Teatro (in fondo alla pagina). Per fare questo, sempre in Modifica, aggiungete un paragrafo dopo le note, scrivere il titolo "Altri progetti" e formattatelo come "Intestazione" e non più come "Paragrafo" (dal menu in alto); subito sotto inserite il template "Interprogetto" (dal menu --> Inserisci / Template) e nella riga successiva il template Progetto e i progetti "Biografie" e "Teatro".

Per il momento è tutto. Forza ragazze! A presto --Beatrice (msg) 23:13, 13 apr 2023 (CEST)