Discussione:Gary Lawrence Francione
«Gary L. Francione» tratta da Wikipedia in inglese.
La versione tradotta è del 21-02-2010. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Traduzione
[modifica wikitesto]"Essere senzienti" è proprio brutto, ma non sapevo che altra espressione usare, dato che nell'articolo originale di en.wikipedia si usa "sentience" (non credo si possa rendere con "senzienza"!). Ho preferito non usare "coscienza" per mantenere fedeltà all'originale, e perché credo che abbia una sfumatura di significato diversa.
Ho lasciato invece l'espressione "animal welfare" in inglese, come si è deciso di fare anche in Diritti degli animali.
Se qualcuno ha consigli, si faccia avanti :D Gangan (dimmi) 19:57, 21 feb 2010 (CET)
Modifiche varie
[modifica wikitesto]Ho apportato varie modifiche alla voce, ma il contenuto è rimasto sostanzialmente invariato. Ho cercato solo di dare una forma più organica al tutto, spostando le parti interessanti che erano nell'introduzione nel resto della voce e impostando correttamente l'introduzione come riassunto della voce stessa. Ho inoltre cercato di scrivere in una forma che spero risulti più chiara i vari concetti espressi nella voce, benchè spesso probabilmente sono dovuto ricorrere a periodi forse un po' tortuosi, ma credo che tutto sommato ora i concetti siano meno ambigui. --AlanAdler (contattami) 22:31, 25 ago 2012 (CEST)
Collegamenti esterni modificati
[modifica wikitesto]Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Gary Lawrence Francione. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090508021512/http://www.friendsofanimals.org/programs/animal-rights/interview-with-gary-francione.html per http://www.friendsofanimals.org/programs/animal-rights/interview-with-gary-francione.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 10:02, 27 set 2017 (CEST)
Collegamenti esterni modificati
[modifica wikitesto]Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Gary Lawrence Francione. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20060607233755/http://www.promiseland.it/view.php?id=1273 per http://www.promiseland.it/view.php?id=1273
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 21:36, 13 apr 2019 (CEST)
Collegamenti esterni interrotti
[modifica wikitesto]Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20120224055640/http://www.abolitionistapproach.com/media/pdf/Ahimsa.pdf per http://www.abolitionistapproach.com/media/pdf/Ahimsa.pdf
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20120224055640/http://www.abolitionistapproach.com/media/pdf/Ahimsa.pdf per http://www.abolitionistapproach.com/media/pdf/Ahimsa.pdf
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 22:09, 3 apr 2021 (CEST)