Discussione:G. Willow Wilson

Avviso C

Ciao, @Pil56, innanzitutto grazie per il lavoro che fai. Spesso e volentieri ci si adagia sui bot e sugli utenti come te per le piccole modifiche come la traduzione dei template cita. Io avevo provveduto a una revisione delle note. Riguardo i link interrotti: io non li rimuovo perché serve a 1) dare il beneficio del dubbio che la notizia sia stata tratta da una fonte specifica 2) permettere la "rigenerazione" quando vengono recuperati i dati in qualche modo (webarchive o simili). Credo che il tuo avviso si riferisse in particolare ad alcune note derivate dal template inglese "Cite interview" di cui mi erano sfuggiti gli errori; ho provveduto a correggere, mi auguro che adesso il problema sia superato. --Michele aka Mickey83 (msg) 12:32, 18 lug 2022 (CEST)

[@ Mickey83], innanzitutto il mio avviso di "solita" traduzione.......... non è ad personam nei tuoi riguardi ma è una cosa che , malauguratamente, metto spesso negli ultimi tempi e so che probabilmente è anche dovuto a malfunzionamenti del programma di traduzione automatica (mannaggia a chi l'ha inventato)

In ogni caso la problematica non era tanto per il "cite interview" che mi pare avevo sistemato io, ma è proprio una cosa più generale, esempio chiarificatore:

Nota 15: nella traduzione che hai pubblicato è stata riportata come {{Cita web|url=http://comicsworthreading.com/2008/01/04/best-of-2007/|accesso=15 luglio 2022|titolo=Best of 2007|data=4 gennaio 2008|lingua=en|sito=Comics Worth Reading}}, sulla versione di origine è invece {{cite web|url=http://comicsworthreading.com/2008/01/04/best-of-2007/ |title=Comicsworthreading.com|access-date=August 10, 2011 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20110604221937/http://comicsworthreading.com/2008/01/04/best-of-2007/ |archive-date=June 4, 2011 |date=January 4, 2008}}

Come puoi vedere, le cose sono diverse, sulla versione italiana c'è un link irraggiungibile, su quella inglese c'è l'archivio.

Altrettanto, ancora ora, c'è la segnalazione che una ventina di note non hanno il "titolo", perché lo stesso non è stato riportato.

In ogni caso, come detto anche ad altri, il sottoscritto e/o i bot sono in grado di tradurre in italiano i parametri dei vari cita, ma non possono "inventarsi" quelli che mancano. Conseguenza è che, a mia opinione, è meglio fare un copia-incolla completo delle fonti inglesi piuttosto che accettare quelle traduzioni a metà.

Buona serata --Pil56 (msg) 18:24, 18 lug 2022 (CEST)

Collegamenti esterni interrotti

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150715064753/http://www.comicbookresources.com/article/2015-harvey-awards-nominees-announced-2015 per http://www.comicbookresources.com/article/2015-harvey-awards-nominees-announced-2015

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 18:36, 4 nov 2022 (CET)