Discussione:Doc Severinsen
Wikificazione e sistemazione[modifica wikitesto]
Sto sistemando un po' la voce, dopo aver visto una discussione allo Aiuto:Sportello informazioni.
"Boccaglio" forse dovrebbe essere, a leggere la voce Tromba, "bocchino"?
Ho dei dubbi sulla wikificazione di termini tecnici che non conosco e per i quali non c'è già una voce su Wikipedia it , ad es. "registro acuto" (Uno solo per via del principio della specificità del wikilink o forse 2 wikilink, uno per "registro" e uno per "acuto"?)
Nella sezione Le trombe di Severinsen dei termini mi paiono non del tutto neutrali, troppo altisonanti come "che produce strumenti su misura in una fabbrica dove gli artigiani sono veri professionisti in grado di costruire trombe interamente realizzate in casa".
Ho anche qualche dubbio sui titoli, nomi di orchestre, ecc. tra virgolette piuttosto che in corsivo (vedere Aiuto:Corsivo), anche perché ora non ho molto altro tempo per una rilettura almeno un po' accurata.
Inoltre se la voce è stata tradotta dalla corrispondente sulla Wikipedia in lingua inglese en:Doc Severinsen (cosa che per alcune sezioni mi sembra probabile, per altre no, anche se non escludo che anche quelle parti siano state tradotte forse da un'altra fonte), bisognerebbe indicarlo (anche per motivi di copyright), vedere Aiuto:Traduzioni. --62.19.51.193 (msg) 18:50, 14 feb 2016 (CET)