Discussione:Charlotte e Laura Tremble

Maschile e femminile

Perché se ne parla un po' al maschile e un po' al femminile? --Meridiana solare (msg) 12:56, 5 lug 2021 (CEST)

La voce sembra stata scritta mediante una traduzione automatica della voce su fr.wiki o su en.wiki (da cui Les jumelles / the twins) è stato tradotto gemelli e non gemelle. Il testo andrebbe riletto per sistemare alcuni dettagli come questo o la frase sull'università del 2006 (di certo non hanno conseguito sia il diploma che la laurea nello stesso anno, ma dopo il diploma di sono iscritte all'università). Trattandosi di atlete poi sarebbe bello esplicitare il palmares (lascio il link di un'altra sincronetta per mostrare come viene fatto si solito)

Il mio dubbio principale è più che altro il fatto di avere una voce dedicata alle due gemelle assieme invece che singolarmente, come ad esempio è stato fatto per Karen Josephson e Sarah Josephson (anche loro gemelle atlete di nuoto sincronizzato). Vedo che questa scelta è stata fatta in tutte le edizioni linguistiche. --Postcrosser (msg) 14:01, 5 lug 2021 (CEST)

Traduzione automatica con errori gravi, estesi e a tratti comici. I più grossi:

• Maschile e femminile mescolati un po' ovunque;
• In che senso "hanno scoperto il nuoto sincronizzato durante una serata di gala"? Un gala del nuoto e una serata di gala sono due cose molto (ma molto) diverse;
• La voce francese dice che "intendono laurearsi in Fisica e Chimica", non che lo hanno fatto (d'altronde hanno appena preso il diploma...);
• Cosa sarebbe un "Università aerospaziale"?
• "promozione IPSA 2025" sembra una raccolta punti del supermercato;
• Palmares assente.

Senza almeno queste correzioni non vedo possibilità che una revisione passi.--Equoreo (msg) 18:02, 5 lug 2021 (CEST)

Un utente IP però continua a richiedere la revisione della bozza, vedo che è stato rollbackato. L'ho avvisato in discuss. utente di vedere qui. --Meridiana solare (msg) 13:16, 6 lug 2021 (CEST)

A mio avviso le voci andrebbereo divise. Mi pare abbia poco senso tenerle unite, dato che la carriera è stata parzialmente differente. Ad esempio, solo Charlotte Tremble ha gareggiato nella tecnico a squadre ai mondiali di Budapest 2022.

--------- Ẩṿṿĕṙşåṛīǿ - - - - > (msg) 23:55, 24 nov 2022 (CET)

Collegamenti esterni interrotti

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20200307195514/https://www.lequipe.fr/Natation-synchronisee/Actualites/Open-de-france-de-natation-synchronisee-les-soeurs-tremble-deuxiemes-du-duo-technique/1116869 per https://www.lequipe.fr/Natation-synchronisee/Actualites/Open-de-france-de-natation-synchronisee-les-soeurs-tremble-deuxiemes-du-duo-technique/1116869

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 22:54, 24 dic 2021 (CET)