Discussione:Audit

Si dovrebbe far presente, nella voce, che il concetto di audit è applicabile a molte altre attività, non solo all'ambito informatico. --Alez (msg) 20:14, 6 lug 2008 (CEST)

Terminologia

La voce "audit" attualmente (14 gennaio 2010) parla soprattutto di ciò che in informatica è detto "Information technology security audit(ing)", ossia qualcosa che ha a che fare con la sicurezza informatica. Il concetto di "audit" è invece molto più vasto. Riporto la definizione 3.1 della norma italiana UNI EN ISO 19011:2003 (Linee guida per gli audit dei sistemi di gestione per la UNI EN ISO qualità e/o di gestione ambientale 19011):

«audit (verifica ispettiva*): Processo sistematico, indipendente e documentato per ottenere evidenze dell’audit (3.3) e valutarle con obiettività, al fine di stabilire in quale misura i criteri dell’audit (3.2) sono stati soddisfatti.»

(norma italiana UNI EN ISO 19011:2003, febbraio 2003, corretta il 19 dicembre 2005, Milano : UNI, punto 3.1, p. 2))

In nota dell'edizione italiana (relativa all'asterisco che nella definizione precedente segue l'espressione "verifica ispettiva") si precisa:

«Il termine "audit" che deriva dalla lingua latina ed è entrato a far parte della lingua nazionale, può, a seconda delle circostanze, assumere il significato di "verifica ispettiva" o di "valutazione". Nelle norme aventi per oggetto i sistemi di gestione per la qualità sono stati a tutt’oggi impiegati i termini "valutatore" e "valutazione"; nelle norme aventi per oggetto i sistemi di gestione ambientale, sono stati impiegati i termini "auditor" e "audit".»

(norma italiana UNI EN ISO 19011:2003, febbraio 2003, corretta il 19 dicembre 2005, Milano : UNI, Nota nazionale al punto 3.1, p. 2))

Il significato generale di "audit", come definito dalla suddetta norma, viene riportato "grosso modo" nella voce "Auditing" (voce tuttavia che sembra scritta in base alla norma ISO 19011:2002, "Guidelines for quality and/or environmental management systems auditing", in lingua inglese; non mi pare infatti si tenga conto della terminologia della norma italiana).

Possibili soluzioni:

1. Spostare l'attuale voce (14 gennaio 2010 ore 4:30 circa) "audit" a "Information technology security audit" o qualcosa del genere (non conosco bene 'argomento relativo alla sicurezza informatica, importante comnque allorché si tratta di dati sensibili)
2. Rendere "italiana" la voce "Auditing" (rinominandola eventualmente, a scanso di equivoci, "audit" o "verifica ispettiva" (meglio "audit" termine generico utilizzato anche per i sistemi di gestione ambientale).

SolePensoso (msg) 04:43, 14 gen 2010 (CET)

Audit

Si tratta di un vocabolo femminile o maschile? Nel testo viene usato sia uno, sia l'altro.

Audit = parola inglese

Il termine AUDIT NON compare nei normali vocabolari italiani in quanto è parola INGLESE! Sarebbe importante specificarlo, il suo uso smodato è dovuto, purtroppo, alla brutta abitudine-moda di inserire acriticamente espressioni inglesi dove quelle italiane sarebbero molto più comprensibili e che, quindi, provoca il diluvio anglosassone che si abbatte sulla nostra lingua. Vanni GIo Torino

Divisione

Segnalo che è stato rimosso l'avviso di dividere la pagina nelle due voci Audit (economia) ed Audit (informatica), adesso entrambe esistenti. A questo punto, la presente pagina dovrebbe essere una disambigua? Sanremofilo (msg) 18:00, 6 ago 2012 (CEST)

eliminazione avviso wikificare

Ho rimesso un po' a posto la voce, integrandola, etc. Io direi che l'avviso si può eliminare. Attendo consenso. --Sistoiv (msg) 11:30, 14 ago 2013 (CEST)

fatto. Ho approfittato anche per mettere un disambigua in Auditing--Sistoiv (msg) 12:39, 16 ago 2013 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Audit. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20100405132912/http://www.cittadinanzattiva.it/progetti-salute/audit-civico.html per http://www.cittadinanzattiva.it/progetti-salute/audit-civico.html

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 08:58, 17 feb 2019 (CET)