Discussione:Abu Ibrahim al-Hashimi al-Qurashi
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
In realtà è pressoché certo che la nisba sia al-Qurashī. Manca infatti la "yā" nella scritta originale araba e le stesse fonti arabe (cito per tutte l'egiziano al-Ahrām) riportano al-Qurashī. --Cloj 20:17, 5 feb 2022 (CET)
- In arabo, la nisba Qurayshī e Qurashī sono entrambe ammesse, per indicare chi "appartiene alla tribù meccana dei Banū Quraysh".
- Tuttavia, nel caso in esame, la nisba è chiaramente Qurashī (in arabo ﻗﺮﺷﻲ?), in quanto Qurayshī sarebbe scritto in arabo ﻗﺮﻳﺸﻲ?, con quel grafema che mostra per primo due puntini diacritici sottostanti (che è la yā), leggendo, come d'obbligo, da destra verso sinistra.--Cloj 14:47, 6 feb 2022 (CET)