Coppa della Germania Est 1952-1954

La Coppa della Germania Est 1952-1954 fu la quarta edizione della competizione. In realtà la competizione sarebbe dovuta svolgersi nella sola stagione 1952-1953 ma si decise di continuare nella stagione 1953-1954 con un nuovo sorteggio il torneo dell'anno prima che venne interrotto a causa dei moti operai del 1953.

1º turno di qualificazione

Casa		Trasferta	Risultato
BSG Motor Erfurt-Nord	–	BSG Chemie Jena	2–0 ^
BSG Traktor Rögatz	–	BSG Chemie Schönebeck	5–1
BSG Einheit Wismar	–	BSG Rotation Wittenberge	2–0
BSG Turbine BEWAG Berlin	–	BSG Chemie Rüdersdorf	2–4
BSG Einheit Ludwigslust	–	BSG Einheit Rostock	8–3
BSG Traktor Letschin	–	BSG Einheit Seelow	4–0
SG Lokomotive Vacha	–	BSG Post Mühlhausen	2–1
ASK Vorwärts Geschweda	–	BSG Einheit Arnstadt	0–2
SG Traktor Grimmenthal	–	BSG Motor Gotha	1–2
BSG Aufbau Katzhütte	–	BSG Motor Saalfeld	2–0
BSG Traktor Steinheid	–	BSG Einheit Rudolstadt	2–5
BSG Motor Brand-Langenau	–	BSG Chemie Radebeul	0–1
BSG Aufbau Erfurt	–	BSG Motor Neustadt/Orla	6–1
BSG Wismut Bärenstein	–	BSG Fahlke Thalheim	10–1
BSG Motor Geithain	–	SG Vielau	0–1
BSG Motor Meuselwitz	–	BSG Aktivist Karl-Marx Zwickau	1–4
BSG Motor Radeberg	–	BSG Aktivist Laubusch	2–4 ^
SG Gittersee	–	BSG Aktivist Welzow	0–3
BSG Aktivist Böhlen	–	BSG Stahl Riesa	0–1
BSG Motor Niesky	–	BSG Chemie Döbern	2–1
BSG Empor Halberstadt	–	BSG Stahl Eisleben	6–1
BSG Aktivist Geiselthal	–	BSG Rotation Nordost Leipzig	3–6
BSG Fortschritt Guben	–	SG Union Fürstenwalde	7–0
BSG Aktivist Roitzsch	–	BSG Motor Schkeuditz	2–3
BSG Stahl Calbe	–	BSG Empor Halle	4–2
BSG Aufbau Börde Magdenburg	–	BSG Einheit Brandenburg	3–1
SG Wusterhausen	–	BSG Motor Tangerhütte	4–5 dts
BSG Aufbau Süd Stralsund	–	BSG Motor Torgelow	0–3
BSG Empor Anklam	–	BSG Motor Stralsund	1–0
BSG Chemie Boitzenburg	–	BSG Lokomotive Teterow	5–3
BSG Einheit Güstrow	–	BSG Lokomotive Ribnitz	7–0
BSG Motor Warnemünde	–	BSG Turbine Neubrandenburg	4–1
BSG Einheit Malchin	–	BSG Einheit Schwerin	3–5
BSG Chemie Zehdenick	–	SG Hohenschönhausen Berlin	7–3 dts
SG Lichtenberg 47 Berlin	–	BSG Empor Angermünde	12–0
SG Weißensee-Ost Berlin	–	BSG Einheit Nauen	4–5
BSG Empor Pankow Berlin	–	BSG Motor Babelsberg	2–3
BSG Empor Tabak Dresden	–	BSG Aufbau Südwest Leipzig	7–1
BSG Aktivist Finkenheerd	–	BSG Fortschritt Cottbus	3–3 dts
BSG Aufbau Triebes	–	BSG Empor Apolda	?–?
BSG Fortschritt Elsterberg	–	BSG Wismut Auerbach	?–?
BSG Traktor Gröbers	–	BSG Chemie Greppin	?–?

^Forfait, Jena passa il turno

Replay

Casa		Trasferta	Risultato
BSG Fortschritt Cottbus	–	BSG Aktivist Finkenheerd	?–?

2º turno di qualificazione

Casa		Trasferta	Risultato
SG Lokomotive Vacha	–	Motor Nord Erfurt	2–3
BSG Traktor Rögatz	–	BSG Einheit Ludwigslust	2–0
BSG Aktivist Welzow	–	BSG Traktor Letschin	6–3
BSG Einheit Arnstadt	–	BSG Motor Gotha	2–3
BSG Einheit Rudolstadt	–	BSG Aufbau Katzhütte	0–2
BSG Aufbau Erfurt	–	BSG Empor Apolda	1–2
BSG Wismut Bärenstein	–	BSG Wismut Auerbach	2–1
BSG Chemie Radebeul	–	BSG Empor Tabak Dresden	1–2
BSG Motor Niesky	–	BSG Aktivist Laubusch	0–2
BSG Stahl Riesa	–	BSG Motor Schkeuditz	1–3
BSG Empor Halberstadt	–	BSG Rotation Nordost Leipzig	2–3
BSG Chemie Zehdenick	–	BSG Traktor Gröbers	3–4
BSG Motor Babelsberg	–	BSG Fortschritt Guben	1–3
BSG Stahl Calbe	–	BSG Aufbau Börde Magdeburg	4–1
BSG Empor Anklam	–	BSG Motor Tangerhütte	6–1
BSG Chemie Boitzenburg	–	BSG Motor Torgelow	^^
BSG Einheit Güstrow	–	BSG Motor Warnemünde	4–1
BSG Einheit Schwerin	–	SG Lichtenberg 47 Berlin	2–1
BSG Aktivist Finkenheerd	–	BSG Einheit Nauen	0–1
BSG Einheit Wismar	–	BSG Chemie Rüdersdorf	?–?
BSG Aktivist Karl-Marx Zwickau	–	SG Vielau	?–?

^^ Forfait, Torgelow passa il turno.

1º turno

7 giugno 1953

Casa		Trasferta	Risultato
BSG Motor Oberschöneweide Berlin	–	BSG Lokomotive Stendal	3–1
BSG Fortschritt Weißenfels	–	BSG Turbine Erfurt	^^^
BSG Einheit Schwerin	–	BSG Stahl Thale	3–1 dts ^^^^
BSG Motor Jena	–	BSG Einheit Pankow Berlin	7–0
BSG Chemie Leipzig	–	BSG Chemie Zeitz	2–3
BSG Empor Wurzen-West	–	SG Dynamo Erfurt	7–1
BSG Motor Nord Erfurt	–	BSG Motor Zwickau	0–3
BSG Aktivist Laubusch	–	BSG Fortschritt Meerane	3–1
BSG Turbine Weimar	–	SC Wissenschaft Halle	1–0
BSG Chemie Großräschen	–	BSG Aktivist Kaiseroda-Tiefenort	0–1
BSG Wismut Gera	–	BSG Motor Süd Brandenburg	3–0
BSG Rotation Plauen	–	BSG Aktivist Brieske-Ost	5–3 dts
BSG Empor Tabak Dresden	–	BSG Motor Mitte Magdeburg	4–1
BSG Rotation Nordost Leipzig	–	Adlershofer BC 08	1–0
BSG Aufbau Katzhütte	–	BSG Einheit Ost Leipzig	0–3
BSG Traktor Rögatz	–	BSG Rotation Babelsberg	1–7
BSG Traktor Gröbers	–	BSG Chemie Karl-Marx-Stadt	0–2
BSG Wismut Bärenstein	–	SG Dynamo Berlin	1–0
BSG Einheit Nauen	–	BSG Dynamo Rostock	5–1
BSG Einheit Wismar	–	BSG Chemie Boitzenburg	5–2
BSG Stahl Calbe	–	BSG Motor Altenburg	2–6
BSG Einheit Güstrow	–	BSG Aktivist Welzow	2–3
BSG Motor Gotha	–	BSG Motor Wismar	0–1
BSG Fortschritt Guben	–	BSG Einheit Burg	3–0
BSG Empor Anklam	–	BSG Empor Lauter	2–6
BSG Aktivist Karl-Marx Zwickau	–	BSG Motor Dessau	7–1
BSG Einheit Spremberg	–	BSG Wismut Aue	2–1
SG Dynamo Dresden	–	BSG Turbine Halle	1–2
BSG Einheit Greifswald	–	BSG Rotation Dresden	2–0
BSG Empor Apolda	–	BSG Chemie Agfa Wolfen	2–1
BSG Motor Schkeuditz	–	BSG Motor Nordhausen-West	1–1 dts
BSG Chemie Lauscha	–	KVP Vorwärts Berlin	1–1 dts

^^^ Inizialmente 4-0, ma Weißenfels aveva schierato un giocatore in posizione non regolare e per questo il risultato fu modificato. ^^^^ Thale presentò una protesta formale perché 2 giocatori erano impegnati in nazionale. Nella ripetizione perse nuovamente 3-1.

Ripetizioni

(10 giugno 1953)

Casa		Trasferta	Risultato
BSG Motor Nordhausen-West	–	BSG Motor Schkeuditz	7–3
KVP Vorwärts Berlin	–	BSG Chemie Lauscha	°

°Forfait, Lauscha passa il turno.

2º turno

I match vennero posticipati ufficialmente a causa delle vacanze estive (in realtà per i moti operai del 1953), vennero giocati nell'edizione successiva della coppa con un nuovo sorteggio.

Casa		Trasferta	Risultato
BSG Aktivist Kaiseroda-Tiefenort	–	BSG Empor Tabak Dresden
BSG Motor Jena	–	BSG Einheit Nauen
BSG Rotation Dresden	–	BSG Fortschritt Weissenfels
BSG Empor Lauter	–	BSG Motor Altenburg
BSG Wismut Bärenstein	–	BSG Empor Apolda
BSG Motor Nordhausen-West	–	BSG Aktivist Welzow
BSG Aktivist Karl-Marx Zwickau	–	BSG Empor Wurzen-West
BSG Einheit Wismar	–	BSG Rotation Babelsberg
BSG Einheit Schwerin	–	BSG Motor Zwickau
BSG Turpine Weimar	–	BSG Einheit Spremberg
BSG Motor Wismar	–	KVP Vorwärts Berlin
BSG Turbine Halle	–	BSG Einheit Ost Leipzig
BSG Motor Oberschöneweide Berlin	–	BSG Aktivist Laubusch
BSG Wismut Gera	–	BSG Fortschritt Guben
BSG Rotation Plauen	–	BSG Chemie Zeitz
BSG Chemie Chemnitz	–	BSG Rotation Nordost Leipzig

Nuovo sorteggio

(25 aprile 1954)

Casa		Trasferta	Risultato
BSG Motor Wismar	–	BSG Motor Oberschöneweide Berlin	5–1
BSG Turbine Erfurt	–	BSG Rotation Plauen	1–4
BSG Chemie Karl-Marx-Stadt	–	BSG Einheit Spremberg	4–1
BSG Empor Lauter	–	BSG Rotation Nordost Leipzig	4–1
BSG Motor Zwickau	–	BSG Aktivist Laubusch	5–1
BSG Turbine Halle	–	BSG Motor Jena	1–0 dts
BSG Rotation Babelsberg	–	BSG Einheit Wismar	6–2
BSG Motor Nordhausen-West	–	BSG Einheit Nauen	4–2
BSG Aktivist Welzow	–	BSG Empor Tabak Dresden	2–0
BSG Aktivist Kaiseroda-Tiefenort	–	BSG Empor Wurzen-West	3–5 dts
BSG Einheit Ost Leipzig	–	BSG Aktivist Karl-Marx Zwickau	1–0 dts
BSG Chemie Zeitz	–	BSG Wismut Bärenstein	10–0
BSG Einheit Greifswald	–	BSG Einheit Schwerin	2–1
BSG Motor Altenburg	–	BSG Fortschritt Guben	8–1
ZSK Vorwärts Berlin	–	BSG Turbine Weimar	4–1
BSG Chemie Apolda	–	BSG Wismut Gera	3–2

3º turno

(16/19 maggio 1954)

Casa		Trasferta	Risultato
BSG Rotation Plauen	–	BSG Chemie Apolda	3–2 dts
BSG Empor Wurzen-West	–	BSG Chemie Karl-Marx-Stadt	3–0
BSG Empor Lauter	–	BSG Aktivist Welzow	3–1
BSG Turbine Halle	–	BSG Chemie Zeitz	0–1
BSG Motor Nordhausen-West	–	BSG Rotation Babelsberg	4–1
BSG Motor Altenburg	–	BSG Motor Wismar	4–6 dts
BSG Motor Zwickau	–	BSG Einheit Greifswald	1–0
BSG Einheit Ost Leipzig	–	ZSK Vorwärts Berlin	1–4

Quarti

(23 maggio 1954)

Casa		Trasferta	Risultato
BSG Chemie Zeitz	–	BSG Motor Nordhausen-West	4–1
BSG Motor Wismar	–	BSG Motor Zwickau	1–3
ZSK Vorwärts Berlin	–	BSG Rotation Plauen	5–0
BSG Empor Wurzen-West	–	BSG Empor Lauter	3–1

Semifinali

(2 giugno 1954)

Casa		Trasferta	Risultato
ZSK Vorwärts Berlin	–	BSG Chemie Zeitz	1–0
BSG Motor Zwickau	–	BSG Empor Wurzen-West	2 – 0

Finale

Dresda 3 luglio 1954	ZSK Vorwärts Berlin	2 – 1 (1 – 1)	BSG Motor Zwickau	Heinz-Steyer-Stadion (15,000 spett.) Arbitro:  Lothar Green (Limbach-Oberfrohna)
Mitzschke  18’ Fröhlich  79’ (pen.) Marcatori  27’ Baumann

---

BERLIN: GK Horst Jaschke FB Werner Eilitz FB Gerhard Marotzke FB Gerhard Händler HB Horst Scherbaum HB Rainer Baumann LW Gerhard Ebert 63’ IF Rudolf Mitzschke CF Heinz Fröhlich IF Werner Wolf RW Roland Weigel Sostituzioni: LW Gerhardt Reichelt 63’ Allenatore: Kurt Vorkauf

ZWICKAU: GK Rolf Baumann FB Günter Witzger FB Helmut Schubert FB Walter Schmidt HB Günter Schneider HB Lothar Kunack LW Erhard Meinhold IF Herbert Heinze CF Siegfried Kaiser IF Werner Baumann RW Siegfried Meier Sostituzioni: Allenatore: Erich Dietel

Campioni

Coppa della Germania Est 1952-54
Vorwärts Berlino Primo titolo