Bandiera dei sordi
| Bandiera dei sordi | |
|---|---|
 | |
| Proporzioni | 3:2 |
| Simbolo FIAV | 
|
| Colori | turchese giallo blu |
| Uso | Attivismo e politica |
| Adozione | 9 luglio 2023 (approvata dalla Federazione Mondiale dei Sordi) 25 maggio 2014 (riconosciuta dalla Federazione Nazionale dei Sordi in Francia) |
| Ente | Comunità sorda (globale) |
La bandiera dei sordi, detta anche bandiera delle persone sorde, o bandiera della comunità sorda, è una bandiera che simboleggia la comunità sorda (in particolare i sordi segnanti), utilizzata come forma di visibilità di una minoranza socio-culturale spesso discriminata in vari ambiti.
La bandiera è stata disegnata dall'artista francese sordocieco Arnaud Balard. Raffigura una grande mano turchese aperta sopra una mano gialla (di cui è visibile solo il contorno intorno alla mano turchese). Le punte delle dita sono fuori della bandiera, di modo che le dita si "allungano" senza limiti. Il colore dello sfondo è blu.
Simbolismo[modifica | modifica wikitesto]
Nella bandiera sono inclusi diversi simboli (in base alle indicazioni del creatore della bandiera[1][2]):
- Le mani rappresentano la comunità sorda segnanti e la lingua dei segni.
- Le dita senza limiti alludono alla proiezione dell'uso della lingua dei segni nel mondo, con oltre 200 lingue dei segni esistenti. Le dita simboleggiano anche il legame con i 5 continenti (in ordine dall'alto verso il basso): Europa, America, Asia, Oceania e Africa.
- Il colore turchese è il colore mondiale della lingua dei segni, della cultura sorda e della comunità sorda segnanti (sordi, sordociechi, Child of deaf adult, interpreti di lingua dei segni, familiari).
- Il colore giallo simboleggia la luce, la vita, la mente sveglia, la convivenza.
- Il colore blu simboleggia la pianeta Terra, l'umanità, ed è il colore adottato per rappresentare la sordità (rappresentata da un nastro blu).[3] Di questa forma includerebbe i sordi e sordociechi non segnanti (oralisti).
Il design intende rendere la bandiera un simbolo di apertura, inclusione e unione, piuttosto che di isolamento o segregazione.
Storia[modifica | modifica wikitesto]
Fin dai primi anni del XX secolo, la Federazione Mondiale dei Sordi inizia un processo per definire la bandiera dei sordi.
La proposta svedese[modifica | modifica wikitesto]
Nel 2009, durante il congresso della Confederazione Svedese dei Sordi a Leksand, l'Associazione Nazionale Svedese dei Sordi (Sveriges Dövas Riksförbund, SDR) è stata incaricata di presentare una bandiera al XVI Congresso mondiale della Federazione Mondiale dei Sordi, tenutosi dal 18 al 24 luglio 2011 a Durban, in Sudafrica.
Durante la XVIII Assemblea Generale della Federazione Mondiale dei Sordi, tenutasi il 16-17 luglio 2011 a Durban (Sudafrica), l'Associazione Nazionale Sordi Svedesi presenta una mozione per il riconoscimento di una bandiera che rappresenti la comunità sorda. La Svezia propone una bandiera astratta composta da diverse strisce verticali, di diversa larghezza, di colore turchese e di diverse tonalità di blu, e da una striscia bianca. Questa bandiera rappresenta i 5 continenti (attraverso le 5 tonalità della bandiera), così come il cielo e l'acqua (simboleggiati dal blu), e i sordi (dal turchese). L'Associazione Nazionale Svedese dei Sordi propone che i proventi generati dalla bandiera vadano alla Federazione Mondiale dei Sordi.
L'idea di avere una bandiera dei sordi è per lo più accettata dai membri ordinari (costituiti da un'organizzazione nazionale dei sordi), ma la Federazione Mondiale dei Sordi rimanda alla prossima riunione del consiglio direttivo, che si terrà a novembre 2011 in Norvegia, la discussione sul disegno della bandiera e la sua posizione sul sostegno all'uso della bandiera proposta dalla Svezia[4]. Alla fine non prende posizione.
Numerosi sono i pareri contrari al disegno della bandiera svedese, le polemiche e le parodie, che si riflettono sui social media[5], paragonandola a un pigiama, a una tenda da doccia o a un codice a barre[6].
La World Federation of the Deaf decide di rinviare la questione alla seconda Conferenza Internazionale della Federazione Mondiale dei Sordi che si terrà dal 16 al 20 ottobre 2013 a Sydney (Australia). Nella votazione corrispondente non è stata raggiunta la maggioranza assoluta, per cui la proposta è stata respinta, con i seguenti risultati:
- Sì: 21 voti.
- No: 11 voti.
La proposta francese[modifica | modifica wikitesto]
Nel marzo 2013, l'artista sordocieco (con sindrome di Usher) francese Arnaud Balard disegna una bandiera che simboleggia la lingua dei segni, che chiama Deaf and Sign Union Flag (bandiera dell'unione dei sordi e dei segni) o, nella sua versione più breve, Deaf Union Flag o Sign Union Flag (preferita da gran parte della comunità dei sordi in quanto contiene il termine "segno", che identifica la comunità sorda, ed è inclusivo di tutti gli utenti della lingua dei segni; piuttosto che il termine "sordo", spesso inteso e utilizzato come "malattia"). Prima di disegnare la bandiera, ha trascorso due anni a studiare le diverse bandiere esistenti e a imparare la vessillologia[7].
Il segno dato dall'ideatore della bandiera si configura come segue:
- mano dominante estesa, con le dita separate, e palmo rivolto verso la persona che signa.
- mano non dominante con solo il dito indice esteso, la cui punta si appoggia all'interno del polso della mano dominante.
Arnaud Balard ha registrato e protetto il suo disegno presso l'INPI (Institut National de la Propriété Intellectuelle, "Liceo Nazionale della Proprietà Intellettuale", in Francia) prima di mostrare la sua bandiera pubblicamente. Ha poi protetto la sua creazione a livello internazionale presso l'OMPI (World Intellectual Property Organization, "Organizzazione Mondiale per la Proprietà Intellettuale").
Il 19 aprile 2013, la "Sign Union Flag" è stata esposta per la prima volta durante durante la prima parata dell'Orgoglio Sordo e dell'ASL (American Sign Language, "lingua dei segni americana"), a Washington D.C.[8], utilizzata da "Audism Free America"
Il 25 maggio 2014, la Federazione Nazionale dei Sordi di Francia (Fédération nationale des sourds de France, FNSF), uno dei membri ordinari della Federazione Mondiale dei Sordi, riconosce ed approva la bandiera disegnata da Arnaud Balard.
Durante la XIX Assemblea Generale della World Federation of the Deaf a Istanbul (Turchia), tenutasi il 26-27 luglio 2015, la Federazione Nazionale dei Sordi di Francia presenta la bandiera disegnata per Arnaud Balard per proporre il riconoscimento come bandiera dei sordi per uso internazionale. Dopo una votazione, la proposta è stata respinta, con i seguenti risultati:
- Sì: 32 voti.
- No: 20 voti.
- Astensione: 12.
Poiché non è stata raggiunta la maggioranza assoluta (33 voti) necessaria per adottare la proposta, questa è stata respinta.
Una delle ragioni della mancanza di sostegno alla proposta francese era che la Federazione Mondiale dei Sordi non avrebbe avuto i diritti esclusivi sulla bandiera.
Questa bandiera è stata riconosciuta dalla comunità sorda ed è stata esposta su diversi edifici ufficiali francesi (come nel 2016 davanti al municipio di Montpellier[9], nel 2019 sulla facciata del municipio di Poitiers[10], all'Espace Tuilerie de Montchanin[11][12], o sulla spianata di fronte al municipio di Massy[13]), ed è stata diffusa in diversi paesi, come gli Stati Uniti, l'Italia, il Marocco, la Scozia o la Colombia[14][15].
Approvazione della Federazione Mondiale dei Sordi[modifica | modifica wikitesto]
In occasione dell'Assemblea Generale del 2015, a seguito della votazione (in cui i voti favorevoli non hanno superato la maggioranza assoluta) la Federazione Mondiale dei Sordi istituisce un "Comitato per la bandiera dei sordi" composto da cinque membri ordinari: Francia, Iran, Nepal, Federazione Russa e Svezia. L'obiettivo è quello di selezionare una o più proposte di design per la bandiera dei sordi, da presentare e far votare ai membri ordinari della Federazione Mondiale dei Sordi in occasione della XX Assemblea Generale del 2019 a Parigi (Francia).
Nel gennaio 2018, il comitato, con il sostegno del consiglio direttivo della Federazione Mondiale dei Sordi, lancia una convocazione ai designer grafici affinché entrino a far parte del comitato di valutazione del design della bandiera dei sordi (i candidati devono essere nominati da un membro ordinario)[16].
Nel dicembre 2018, la Federazione Mondiale dei Sordi invita a presentare proposte di design per una bandiera dei sordi. La scadenza per la presentazione dei disegni è il 28 febbraio 2019.
Oltre alla "Sign Union Flag", sono state presentate diverse proposte di bandiere da votare nel luglio 2019.
Alla XX Assemblea Generale, tenutasi a Parigi (Francia) nel luglio di 2019, i rappresentanti dei membri ordinari della Federazione Mondiale dei Sordi dibattono la mozione francese per una bandiera dei sordi, ma la proposta di una bandiera dei sordi viene respinta, con i seguenti risultati di voto:
- Sì: 31 voti.
- No: 47 voti.
Poiché l'approvazione di una bandiera dei sordi è stata respinta, la votazione non viene più effettuata su una bandiera specifica.
Nonostante la questione della bandiera dei sordi sia stata sollevata nelle Assemblee Generali del 2011, del 2015 e del 2019, senza che nessuno dei disegni proposti sia stato adottato, il consiglio direttivo della Federazione Mondiale dei Sordi decide di riaprire il processo: nel novembre 2022, la Federazione Mondiale dei Sordi apre un bando per la presentazione di proposte di disegno per una bandiera dei sordi, che sarà presentata e votata alla XXI Assemblea Generale sull'isola di Jeju (Corea del Sud). La partecipazione è consentita solo attraverso le organizzazioni nazionali dei sordi che sono membri della Federazione Mondiale dei Sordi, e la scadenza per la presentazione dei disegni è il 6 gennaio 2023.
Il 9 luglio 2023, durante la XXI Assemblea Generale della Federazione Mondiale dei Sordi, tenutasi il 9-10 luglio 2023 sull'isola di Jeju (Corea del Sud), si vota sull'"approvazione dell'idea di avere una bandiera dei sordi", con i seguenti risultati:
- Sì: 54 voti.
- No: 12 voti.
Il voto è stato dell'81,82% a favore di una bandiera dei sordi.
Sono state quindi presentate, discusse e votate le proposte di bandiera ricevute da 3 membri ordinari della Federazione Mondiale dei Sordi: Libano, Russia e Francia.
La proposta della Federazione Libanese dei Sordi (الاتحاد اللبناني للصم, LFD) consiste in due mani, una blu su una bianca (rappresentano culture diverse e simboleggiano la lingua dei segni e la comunità sorda segnante), due forme a parentesi di colore bianco, una per lato (simboleggiano il cerchio intorno alla comunità sorda, che è interconnessa e un piccolo mondo), e sfondo blu.
La proposta della Società Russa dei Sordi (Всероссийское общество глухих, ВОГ) consiste in due palme aperte dal centro, una di colore turchese e l'altra di colore blu (che simboleggiano la lingua dei segni), entrambe circondate da un contorno di colore dorato. Lo sfondo della mano blu è turchese e quello della mano turchese è blu.
La votazione per la "selezione del designo di una Bandiera Sorda" ottiene i seguenti risultati:
- Francia: 25 voti.
- Libano: 23 voti.
- Russia: 17 voti.
Si procede a una seconda votazione, con i seguenti risultati:
- Francia: 36 voti.
- Libano: 31 voti.
La proposta francese alla fine viene approvata come nuova bandiera dei sordi e si apre un dibattito sul nome da dare alla bandiera: "Deaf flag" ("bandiera sorda" o "bandiera dei sordi") o Sign Union flag ("bandiera dell'unione dei segni"). Il nome "Deaf flag" viene scelto, poiché l'altra opzione ottiene scarso sostegno[17].
Prima della votazione della bandiera, c'è stata una controversia sulla somiglianza del disegno della bandiera russa con quello della bandiera francese.
Anche il Nepal ha presentato una proposta di bandiera, ma non è stata accettata perché non ha rispettato il limite di tempo di presentazione.
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^
(FR) Arnaud Balard, Pour découvrir le drapeau ? Regardez cette video ! (Sign Union Flag), luglio 2015.
- ^ (EN) Arnaud Balard, To discover the Flag ? Watch this video ! (Sign Union Flag), luglio 2015.
- ^ Il blu è stato il colore scelto dalla Federazione Mondiale dei Sordi e dalle associazioni dei sordi in diverse parti del mondo per rappresentare la sordità. Il blu è stato anche adottato come colore del nastro che rappresenta la lotta della comunità dei sordi. L'origine è che durante la Seconda guerra mondiale il governo nazista lo utilizzò (tra il 1933 e il 1945) per contrassegnare le persone sorde (da sterilizzare perché portatrici del presunto "gene della sordità"). L'uso del blu come colore identificativo della sordità è stato formalmente proposto durante il 13º Congresso Internazionale della Federazione Mondiale dei Sordi, tenutosi a Brisbane (Australia) tra il 25 e il 31 luglio 1999.
- ^ (PDF) «La APYS [Asia Pacific Youth Section, "Sezione Giovani Asia-Pacifico"] ha parlato della proposta della bandiera dei sordi presentata all'Assemblea Generale della Federazione Mondiale dei Sordi in Sudafrica. »
- ^ (EN, FR) Shane Gilchrist, administrador, We want a better Deaf Flag, not this flag at WFD Congress 2011 [Queremos una bandera sorda mejor, no esta bandera en congreso de la Federación Mundial de Sordos de 2011], su facebook.com.
- ^ (SV) Nej till dövflaggan [No alla bandiera dei sordi], su dovastidning.se.«La Svezia ha presentato una proposta per una propria bandiera dei sordi al Congresso Mondiale di Durban nel 2011. L'idea era che il ricavato sarebbe andato alla Federazione mondiale dei sordi (WFD), in modo da ottenere risorse per lavorare per i sordi del mondo. Ma due anni dopo il congresso, il consiglio della WFD ha deciso di non adottare la bandiera a causa del tiepido interesse dei Paesi.»
- ^ (EN) Benedikt Sequeira Gerardo, Arnaud Balard’s flag design is now the official Deaf flag! [Il disegno della bandiera di Arnaud Balard è ora la bandiera ufficiale dei sordi!], su taubenschlag.de.«ha disegnato la bandiera dieci anni fa dopo aver trascorso due anni a studiare le bandiere di tutto il mondo e a conoscere i principi della vessillologia.»
- ^ (PDF) «La bandiera è stata esposta per la prima volta a Washington D.C.! Il 19 aprile 2013 durante la prima parata dell'Orgoglio Sordo e dell'ASL. »
- ^ (FR) Sandrine Navas, Montpellier : les sourds veulent se faire entendre [Montpellier: i sordi vogliono essere ascoltati], su france3-regions.francetvinfo.fr.«Per la prima volta in Francia, la bandiera della comunità sorda sventola sulla piazza del municipio di Montpellier.»
- ^ (FR) Florian Adam, Poitiers : un drapeau pour diffuser la langue des signes [Poitiers: una bandiera per promuovere la lingua dei segni], su lanouvellerepublique.fr.«La bandiera di "tutti i firmatari" è stata sventolata per qualche minuto ieri sera dal balcone del municipio di Poitiers.»
- ^ (FR) Thérèse Verdreau, Un drapeau pour lutter contre les discrimitations [Una bandiera per combattere la discriminazione], su lejsl.com.«La bandiera sarà issata all'Espace Tuilerie il 16 giugno [2019].»
- ^ (FR) Thérèse Verdreau, Una bandiera per rendere omaggio ai sordi e alla lingua dei segni [Una bandera para honrar a los sordos y la lengua de signos], su lejsl.com.«Il 16 giugno [2019] verrà presentato una bandiera speciale all'Espace Tuilerie.»
- ^ (FR) Gérald Moruzzi, Massy : derrière ce drapeau, le combat des sourds pour être enfin entendus [Massy: dietro questa bandiera, la battaglia dei sordi per essere finalmente ascoltati], su leparisien.fr.«Alle 9 di sabato mattina, la spianata del municipio di Massy sarà decorata con la bandiera internazionale dei segnanti.»
- ^ (FR) Un drapeau pour la langue des signes [Una bandiera per la lingua dei segni], su ouest-france.fr.«Questo segno di riconoscimento è stato consegnato agli studenti americani nell'aprile 2013 alla Casa Bianca e da allora si è sempre più diffuso negli Stati Uniti. A Milano sta facendo gradualmente breccia tra le persone sorde. In Francia sta iniziando a essere convalidata, sottolinea Arnaud Balard. Viene diffusa anche in Marocco, Scozia.»
- ^ (ES) Medellín izó la bandera de la comunidad sorda en el Día Internacional de las Lenguas de Señas [Medellín ha innalzato la bandiera della comunità sorda nella Giornata Internazionale della Lingua dei Segni], su medellin.gov.co.
- ^ (EN) Call for applications to join the Committee of Graphic Designers Responsible for Evaluating Deaf Flag Designs [Invito a candidarsi per far parte del Comitato di Disegnatori Grafici Incaricato di Valutare i Disegni di Bandiera dei Sordi], su deafaustralia.org.au.
- ^ (EN) Jen Blyth, We have a new Deaf Flag! [Abbiamo una nuova bandiera sorda!], su deafaustralia.org.au.«Dopo un'attenta riflessione, abbiamo confermato all'unanimità il nome "bandiera dei sordi", riconoscendo che potrebbe evolversi nel tempo.»
Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]
- Sito web di Arnaud Balard, in francese e traduzione in inglese e spagnolo)
- Sito ufficiale della FNSF - Fédération Nationale des Sourds de France ("Federazione Nazionale Francese dei Sordi"), in francese
- Sito ufficiale della WFD - World Federation of the Deaf ("Federazione Mondiale dei Sordi"), in inglese e traduzione in altre lingue.
- Sito ufficiale della SDR - Sveriges Dövas Riksförbund ("Associazione Nazionale Svedese dei Sordi"), in svedese.
.svg){kind=logo}
