Wikipedia:Vetrina/Segnalazioni/Contraccezione

Contraccezione (inserimento)

(Autosegnalazione). Voce tradotta da en.wiki dove è FA. Spero che questa occasione sia perlomeno utile per sistemare la forma del post-traduzione! Grazie a tutti! --Adert (msg) 17:43, 9 nov 2013 (CET)

Questa voce è stata sottoposta a un vaglio (ma è andato deserto)

Pareri

• Contrario, quantomeno allo stato della voce. In generale lo stile non è ottimale, e sovente la traduzione è fatta male o incompleta, con frasi troche, che iniziano con minuscole e connessioni logiche non chiare. Faccio un esempio: "con l'aiuto della Planned Parenthood Federation of America Planned Parenthood Federation of America ha sviluppato la prima pillola anticoncezionale nel 1950, che si sono resi disponibili pubblicamente nel 1960.[23] aborto medico è diventato un'alternativa all'aborto chirurgico con la disponibilità di analoghi delle prostaglandine nel 1970 e la disponibilità di mifepristone nel 1980.". Il paragrafo sui cenni storici mi sembra piuttosto debole, inoltre è errata l'identificazione di Tamar. L'incipit, nel 3° e 4° capoverso, è in larga parte formato da opinioni, illustri in quanto pubblicate su Lancet o altre riviste di spessore, ma sempre opinioni personali. Le note e la bibliografia sono esclusivamente in inglese, poco auspicabile per la Wikipedia in italiano, soprattutto considerando che sull'argomento vi è una nutritissima pubblicistica anche nella nostra lingua. Peccato che nessuno abbia partecipato al vaglio, perchè questo tipo di problemi di una voce vanno risolti in tale sede. --Marcordb (msg) 17:16, 11 nov 2013 (CET)
• ...

Risultato della discussione:
La voce non è da vetrina	La procedura di inserimento della voce in Vetrina ha dato esito negativo. In assenza di obiezioni valide, la decisione può essere ratificata e la segnalazione archiviata entro un paio di giorni dal termine della discussione.
Commenti:	Siamo alla scadenza e c'è un solo parere, peraltro negativo. Il risultato non può pertanto essere che negativo.
Archiviatore:	--Aplasia 09:11, 8 dic 2013 (CET)