Utente:Spr995/Sandbox/33
Il Kanteletar è una raccolta di poesie popolari finlandesi raccolte da Elias Lönnrot. Può essere considerata un'opera sorella del Kalevala, il poema epico nazionale. I testi del Kanteletar sono scritti in tetrametri trocaici, a cui ci si riferisce solitamente con il termine "verso del Kalevala".
Il nome dell'opera è composto di due parole: kantele (uno strumento musicale finlandese simile alla cetra e dal morfema femminile -tar. Perciò il titolo potrebbe essere tradotto come "vergine del kantele" o "figllia del kantele", un tipo di musa.[1]
Storia[modifica | modifica wikitesto]
Il Kanteletar è stato pubblicato nel 1840 col nome di Kanteletar taikka Suomen Kansan Wanhoja Lauluja ja Wirsiä, ossia "Kanteletar o Antichi Canti e Inni del popolo filandese". Lönnrot usò come base per la sua collezione il viaggio effettuato nel 1838, dove incontrò il cantore di testi runici Mateli Kuivalatar, sulle rive del lago Koitere. I testi cantati da Kuivalatar furono trascritti negli appunti di Lönnrot.
Il Kanteletar è formato da tre libri. Il primo include 238 poesie che Lönnrot chiamò Yhteisiä Lauluja o "Canti Comuni". Questi testi sono suddivisi in quattro sezioni: temi comuni, per un matrimonio, pastorali e per bambini.
The second book contains 354 lyrical poems which was called Erityisiä Lauluja or "Special Songs". These songs are divided as songs for girls, women, boys and men. There are 60 historic poems, romances, legends, ballads and lyrical epic poems in the third book, which is called Virsi-Lauluja or "Hymns". There are 24 new poems in the preface.
Lönnrot's third edition of Kanteletar in 1887 had the third book revised in full, as it contained 137 poems. Later editions adhered to the original printing with the exception of 10 poems which were taken from the third book as an appendix.
The lyrical poetry of Kanteletar comes, for the most part, from Finnish Karelia. In his forward, Lönnrot makes note of Lieksa, Ilomantsi, Kitee, Tohmajärvi, Sortavala, Jaakkima and Kurkijoki as places where he traveled. The poems of the third book have generally been collected from Russia and Karelia.
Ricezione dell'opera[modifica | modifica wikitesto]
Fonti[modifica | modifica wikitesto]
- Elias Lönnrot, Kanteletar, elikkä, Suomen kansan vanhoja lauluja ja virsiä, Helsinki, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2005, ISBN 951-746-668-4.
- Kanteletar sul database del Project Gutenberg.
Viipurin Lauluveikot "Yhä kohoaa tuttu torni". Fuga-9234. ISRCFIVLV0700001-12. Viipurin Lauluveikot 2007. Viipurin Lauluveikot "Te luulette meidän unohtaneen". Fuga-1981.
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ (EN) Barnes & Noble, Online Bookstore: Books, NOOK ebooks, Music, Movies & Toys, su Barnes & Noble. URL consultato l'11 agosto 2022.
Bibliografia[modifica | modifica wikitesto]
- (FI) Elias Lönnrot, Kanteletar, elikkä, Suomen kansan vanhoja lauluja ja virsiä, 18th, Helsinki, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2005, ISBN 951-746-668-4.
- Elias Lönnrot, The Kanteletar, trans. Keith Bosley, Oxford, Oxford University Press, 1992, ISBN 0-19-282862-2.
- (FI) Väinö Kaukonen, Lönnrot ja Kanteletar, Helsinki, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1989, ISBN 951-717-572-8.
- (FI) Naurut naisten, mielet miesten: Kantelettaren säkeitä elämän arkeen ja juhlaan, Jyväskylä, Gummerus, 1989, ISBN 951-20-5971-1.
Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]
Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]
- Kanteletar taikka Suomen Kansan Wanhoja Lauluja ja Wirsiä
- Kanteletar Database del Progetto Gutenberg
- spartito di Kanteletar
- Viipurin Lauluveikot homepage
- Kanteletar sul sito thisisFINLAND