Utente:Circe57/sandbox
[[Categoria:Scrittori]]Mauro Biglino (Avigliana - Torino 1950) è un traduttore di ebraico antico. Per molti anni è stato traduttore per la principale Società Editrice di area cattolica (Edizioni San Paolo) effettuando la traduzione letterale dell’Antico Testamento a partire dalla edizione prodotta sul Codex Leningradensis, la Biblia Hebraica Stuttgartensia: ha tradotto 23 libri dell’Antico Testamento; 17 di questi sono stati pubblicati nella collana Bibbia Ebraica Interlineare
Il suo compito era traslare ogni singolo suono e fonema dell’antico ebraico in italiano, lasciando poi a prelati e cardinali il compito di interpretare, in chiave religiosa, quelle parole arrivate - secondo quanto dice la tradizione - direttamente da Dio.
La collaborazione con le Edizioni San Paolo sono cessate dopo le pubblicazioni dei suoi libri.
Dopo Zecharia Sitchin, traduttore dei testi sumerici in scrittura cuneiforme, Mauro Biglino traduce dai testi biblici della tradizione masoretica arrivando a conclusioni simili, tanto da essere definito una sorta di Sitchin italiano.
Tra i suoi interessi anche lo studio della grande influenza, nella storia dell’occidente, che ha avuto la Massoneria come associazione iniziatica/simbolica, studio di cui si occupa da più di 10 anni.
Nel dicembre 2013 viene minacciato di morte con una missiva contenente una pallottola. [¹]
Libri[modifica | modifica wikitesto]
• Resurrezione Reincarnazione, Ed. Uno Editori, 2009
• Chiesa Romana Cattolica e massoneria, Ed. Uno Editori, 2009
• Il Libro che Cambierà per Sempre le Nostre Idee sulla Bibbia, Ed. Uno Editori, 2010
¹• Saggio all'interno di L'Anarchia del Sacro, Ed. Bietti Media, 2010
• Il Dio Alieno della Bibbia, Ed. Uno Editori, 2011
• Non c'è Creazione nella Bibbia, Ed. Uno Editori, 2012
• La Bibbia Non è un Libro Sacro, Ed. Uno Editori, 2013
La traduzione de Le Cinque Meghillot da lui curata, risulta tra la bibliografia del corso di Lingua e letteratura ebraica biblica e medievale presso l'Università degli Studi di Napoli "L'Orientale". [²]
Note[modifica | modifica wikitesto]
¹. http://www.affaritaliani.it/cronache/mauro-biglino161213.html
². http://docenti.unior.it/index2.php?content_id=18580&content_id_start=1&ID_Utente=2923