Sport- und Schwimmverein Jahn 2000 Regensburg 2003-2004

Sport- und Schwimmverein Jahn 2000 Regensburg
Stagione 2003-2004
Sport	calcio
Squadra	Jahn Ratisbona
Allenatore	Ingo Peter (1ª-12ª) Günter Brandl (13ª-34ª)
2. Bundesliga	16º posto
Coppa di Germania	Ottavi di finale
Maggiori presenze	Campionato: Kritzer, Keuler (32) Totale: Kritzer (35)
Miglior marcatore	Campionato: Hutwelker (6) Totale: Hutwelker (6)
Stadio	Jahnstadion
Maggior numero di spettatori	11 200 vs. Greuther Furth
Minor numero di spettatori	6 000 vs. Union Berlino, Energie Cottbus
Media spettatori	7 836
2002-2003 2004-2005 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti lo Sport- und Schwimmverein Jahn 2000 Regensburg nelle competizioni ufficiali della stagione 2003-2004.

Stagione

Nella stagione 2003-2004 il Jahn Regensburg, allenato da Ingo Peter e Günter Brandl, concluse il campionato di 2. Bundesliga al 16º posto. In Coppa di Germania il Jahn Regensburg fu eliminato agli ottavi di finale dal Duisburg.

Rosa

N. Ruolo Calciatore 1 P Heinz Müller 2 D Stefan Binder 3 D Mario Stieglmair 4 D Christian Kritzer 5 D Markus Weinzierl 6 D Carsten Keuler 7 C Tobias Zellner 8 C Harald Gfreiter 9 A Michał Kolomazník 10 C Patrik Siegl 11 A Andras Tölcseres 12 D Marijan Kovačević 13 C Karsten Hutwelker 15 C Tamandani Nsaliwa

N. Ruolo Calciatore 18 D Oliver Schmidt 19 A Dirk Lehmann 20 P Peter Martin 21 C Markus Knackmuß 22 A Martin Willmann 23 C Dominik Schmitt 24 C Carsten Sträßer 25 D El Hadji Dione 26 A Igoris Morinas 27 D Tobias Fink 28 C Valandi Anagnostou 30 A Altin Rraklli 32 C Oliver Fink 33 C Oliver Straube

Organigramma societario

Area tecnica

• Allenatore: Günter Brandl
• Allenatore in seconda:
• Preparatore dei portieri:
• Preparatori atletici:

Calciomercato

Sessione estiva

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
C	Valandi Anagnostou	SV Wilhelmshaven
A	Altin Rraklli	Diyarbakırspor
A	Igoris Morinas	Magonza
A	Michał Chałbiński	Odra
C	Semir Devoli	Paderborn
D	El Hadji Dione	Wacker Burghausen
C	Karsten Hutwelker	Eintracht Braunschweig
D	Christian Kritzer	Saarbrücken
P	Peter Martin	Uerdingen 05
A	Ermin Melunovic	Magonza
P	Heinz Müller (calciatore 1978)	St. Pauli
C	Tamandani Nsaliwa	Saarbrücken
C	Paulinho	Young Boys
A	Alexandru Pițurcă	FCSB
C	Asif Šarić	SV Wilhelmshaven
C	Carsten Sträßer	Rot-Weiß Erfurt
A	Martin Willmann	Monaco 1860 II

Cessioni
R.	Nome	da	Modalità
C	Asif Šarić	LR Ahlen
C	Matthias Dehoust	Wormatia Worms
P	Uwe Gospodarek	Wacker Burghausen
D	Stephan Hanke	Amburgo II
C	Werner Heinzen	Victoria Rosport
C	Ralf Hürter	Elversberg
A	Vlado Papic	Augusta
C	Peter Peschel	Duisburg
D	Sven Teichmann	Chemnitz
A	Josef Tuma	Elversberg
A	Mustafa Turgut	Reutlingen
C	Ramazan Yildirim	Rot-Weiss Essen

Sessione invernale

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
A	Michał Kolomazník	Teplice
A	Dirk Lehmann	Yokohama FC
C	Patrik Siegl	Sigma Olomouc

Cessioni
R.	Nome	da	Modalità
C	Paulinho	LR Ahlen
A	Michał Chałbiński	Górnik Zabrze
C	Semir Devoli	Paderborn
A	Thomas Glas	MTV Ingolstadt
A	Ermin Melunovic	Wehen Wiesbaden
A	Alexandru Pițurcă	FCSB
C	Armando Zani	Augusta

Risultati

2. Bundesliga

Girone di andata

Aue-Bad Schlema 3 agosto 2003, ore 15:00 CEST 1ª giornata	Erzgebirge Aue	0 – 1 referto	Jahn Ratisbona	Erzgebirgsstadion (8 500 spett.) Arbitro:  Trautmann
Marcatori  4’ Hutwelker

---

Ratisbona 8 agosto 2003, ore 19:00 CEST 2ª giornata

Jahn Ratisbona

0 – 0 referto

Greuther Fürth

Jahnstadion (11 200 spett.) Arbitro:  Kircher

---

Duisburg 17 agosto 2003, ore 15:00 CEST 3ª giornata	Duisburg	2 – 2 referto	Jahn Ratisbona	Wedaustadion (10 030 spett.) Arbitro:  Marks
Kurth  13’,  82’ Marcatori  28’ Willmann  76’ Hutwelker

---

Ratisbona 22 agosto 2003, ore 19:00 CEST 4ª giornata	Jahn Ratisbona	0 – 4 referto	Lubecca	Jahnstadion (8 400 spett.) Arbitro:  Schriever
Marcatori  22’ Scharping  45’ Achenbach  73’ (rig.) Kullig  81’ Zandi

---

Unterhaching 14 settembre 2003, ore 15:00 CEST 5ª giornata	Unterhaching	2 – 2 referto	Jahn Ratisbona	Generali Sportpark (7 500 spett.) Arbitro:  Weiner
Copado  12’,  50’ (rig.) Marcatori  32’ (rig.) Tölcseres  42’ Dione

---

Ratisbona 19 settembre 2003, ore 19:00 CEST 6ª giornata	Jahn Ratisbona	1 – 2 referto	Arminia Bielefeld	Jahnstadion (8 500 spett.) Arbitro:  Seemann
Dione  18’ Marcatori  5’ Boakye  33’ Owomoyela

---

Ratisbona 28 settembre 2003, ore 15:00 CEST 7ª giornata	Jahn Ratisbona	2 – 1 referto	Eintracht Treviri	Jahnstadion (6 500 spett.) Arbitro:  Späker
Straube  22’ Tölcseres  53’ Marcatori  40’ Peković

---

Berlino 5 ottobre 2003, ore 15:00 CEST 8ª giornata	Union Berlino	2 – 2 referto	Jahn Ratisbona	Stadio An der Alten Försterei (7 198 spett.) Arbitro:  Kircher
Baumgart  16’,  76’ Marcatori  67’ Hutwelker  87’ Rraklli

---

Ratisbona 19 ottobre 2003, ore 15:00 CEST 9ª giornata	Jahn Ratisbona	1 – 2 referto	Alemannia Aquisgrana	Jahnstadion (8 100 spett.) Arbitro:  Anklam
Binder  15’ Marcatori  14’,  88’ Klitzpera

---

Norimberga 24 ottobre 2003, ore 19:00 CEST 10ª giornata	Norimberga	3 – 2 referto	Jahn Ratisbona	Frankenstadion (15 955 spett.) Arbitro:  Schriever
Kukiełka  34’ Ćirić  35’,  58’ Marcatori  78’,  84’ Paulinho

---

Ratisbona 2 novembre 2003, ore 15:00 CET 11ª giornata	Jahn Ratisbona	1 – 0 referto	Osnabrück	Jahnstadion (7 500 spett.) Arbitro:  Hoyzer
Kritzer  66’ Marcatori

---

Oberhausen 7 novembre 2003, ore 19:00 CET 12ª giornata	RW Oberhausen	2 – 1 referto	Jahn Ratisbona	Niederrheinstadion (4 177 spett.) Arbitro:  Weber
Rietpietsch  16’ Ouédraogo  90’ Marcatori  20’ Nsaliwa

---

Ratisbona 23 novembre 2003, ore 15:00 CET 13ª giornata	Jahn Ratisbona	3 – 0 referto	LR Ahlen	Jahnstadion (7 000 spett.) Arbitro:  Meyer
Hutwelker  50’ Rraklli  89’ Stieglmair  90’ Marcatori

---

Karlsruhe 28 novembre 2003, ore 19:00 CET 14ª giornata	Karlsruhe	0 – 3 referto	Jahn Ratisbona	Wildparkstadion (9 800 spett.) Arbitro:  Scheppe
Marcatori  5’,  50’ Hutwelker  78’ Straube

---

Ratisbona 5 dicembre 2003, ore 19:00 CET 15ª giornata	Jahn Ratisbona	0 – 2 referto	Wacker Burghausen	Jahnstadion (6 500 spett.) Arbitro:  Marks
Marcatori  27’,  68’ Reisinger

---

Magonza 14 dicembre 2003, ore 15:00 CET 16ª giornata	Magonza	1 – 1 referto	Jahn Ratisbona	Stadion am Bruchweg (13 300 spett.) Arbitro:  Kinhöfer
Weber  66’ Marcatori  76’ Willmann

---

Ratisbona 18 dicembre 2003, ore 20:15 CET 17ª giornata

Jahn Ratisbona

0 – 0 referto

Energie Cottbus

Jahnstadion (6 000 spett.) Arbitro:  Gagelmann

---

Girone di ritorno

Ratisbona 1º febbraio 2004, ore 15:00 CET 18ª giornata	Jahn Ratisbona	1 – 1 referto	Erzgebirge Aue	Jahnstadion (8 000 spett.) Arbitro:  Weiner
Keuler  8’ Marcatori  73’ Juskowiak

---

Fürth 8 febbraio 2004, ore 15:00 CET 19ª giornata	Greuther Fürth	2 – 2 referto	Jahn Ratisbona	Playmobil-Stadion (4 745 spett.) Arbitro:  Pickel
Caillas  14’ Ruman  57’ Marcatori  29’ Kritzer  41’ Willmann

---

Ratisbona 15 febbraio 2004, ore 15:00 CET 20ª giornata	Jahn Ratisbona	0 – 5 referto	Duisburg	Jahnstadion (6 500 spett.) Arbitro:  Scheppe
Marcatori  31’ Bugera  46’,  85’ Drsek  65’ Ahanfouf  90’ Voss

---

Lubecca 22 febbraio 2004, ore 15:00 CET 21ª giornata	Lubecca	0 – 3 referto	Jahn Ratisbona	Stadion an der Lohmühle (6 500 spett.) Arbitro:  Meyer
Marcatori  5’ (aut.) Zandi  12’ Binder  66’ Sträßer

---

Ratisbona 29 febbraio 2004, ore 15:00 CET 22ª giornata	Jahn Ratisbona	1 – 0 referto	Unterhaching	Jahnstadion (7 000 spett.) Arbitro:  Steinborn
Kolomazník  9’ Marcatori

---

Bielefeld 7 marzo 2004, ore 15:00 CET 23ª giornata

Arminia Bielefeld

0 – 0 referto

Jahn Ratisbona

SchücoArena (9 437 spett.) Arbitro:  Gräfe

---

Treviri 12 marzo 2004, ore 19:00 CET 24ª giornata	Eintracht Treviri	4 – 0 referto	Jahn Ratisbona	Moselstadion (5 400 spett.) Arbitro:  Stachowiak
Patschinski  39’ (rig.) Keller  55’ Racanel  70’ Labak  81’ Marcatori

---

Ratisbona 21 marzo 2004, ore 15:00 CET 25ª giornata	Jahn Ratisbona	3 – 1 referto	Union Berlino	Jahnstadion (6 000 spett.) Arbitro:  Drees
Stieglmair  14’ Keuler  20’ Kolomazník  31’ Marcatori  48’ Baumgart

---

Aquisgrana 28 marzo 2004, ore 15:00 CET 26ª giornata	Alemannia Aquisgrana	1 – 0 referto	Jahn Ratisbona	Stadio Tivoli (15 859 spett.) Arbitro:  Walz
Meijer  75’ Marcatori

---

Ratisbona 2 aprile 2004, ore 19:00 CEST 27ª giornata	Jahn Ratisbona	2 – 1 referto	Norimberga	Jahnstadion (11 019 spett.) Arbitro:  Kemmling
Kolomazník  3’ Knackmuß  84’ Marcatori  75’ Wolf

---

Osnabrück 11 aprile 2004, ore 15:00 CEST 28ª giornata	Osnabrück	3 – 0 referto	Jahn Ratisbona	Piepenbrockstadion an der Bremer Brücke (7 500 spett.) Arbitro:  Pickel
Lenze  23’ Schüßler  62’ von Walsleben-Schied  83’ Marcatori

---

Ratisbona 16 aprile 2004, ore 19:00 CEST 29ª giornata	Jahn Ratisbona	1 – 1 referto	RW Oberhausen	Jahnstadion (7 500 spett.) Arbitro:  Weber
Fink  30’ Marcatori  41’ Tokody

---

Ahlen 25 aprile 2004, ore 15:00 CEST 30ª giornata	LR Ahlen	3 – 1 referto	Jahn Ratisbona	Wersestadion (4 887 spett.) Arbitro:  Anklam
Felgenhauer  50’,  67’ Bamba  69’ Marcatori  36’ Kolomazník

---

Ratisbona 2 maggio 2004, ore 15:00 CEST 31ª giornata	Jahn Ratisbona	1 – 1 referto	Karlsruhe	Jahnstadion (7 500 spett.) Arbitro:  Raquet
Kovačević  58’ Marcatori  42’ Popovic

---

Burghausen 7 maggio 2004, ore 19:00 CEST 32ª giornata	Wacker Burghausen	2 – 0 referto	Jahn Ratisbona	Wacker-Arena (7 800 spett.) Arbitro:  Merk
Schmidt  19’ (rig.) Reisinger  45’ Marcatori

---

Ratisbona 16 maggio 2004, ore 15:00 CEST 33ª giornata

Jahn Ratisbona

0 – 0 referto

Magonza

Jahnstadion (10 000 spett.) Arbitro:  Keßler

---

Cottbus 23 maggio 2004, ore 15:00 CEST 34ª giornata	Energie Cottbus	3 – 0 referto	Jahn Ratisbona	Stadion der Freundschaft (15 700 spett.) Arbitro:  Trautmann
Reghecampf  36’ Iordache  85’,  89’ Marcatori

---

Coppa di Germania

Ratisbona 30 agosto 2003, ore 15:30 CEST Primo turno	Jahn Ratisbona	2 – 1 referto	Bochum	Jahnstadion (6 000 spett.) Arbitro:  Raquet
Tölcseres  19’ Knackmuß  76’ Marcatori  83’ Hashemian

---

Velbert 29 ottobre 2003, ore 14:30 CET Secondo turno	Velbert	1 – 2 (d.t.s.) referto	Jahn Ratisbona	Stadion zur Sonnenblume (4 000 spett.) Arbitro:  Scheppe
Kuchem  67’ Marcatori  54’ Stieglmair  110’ Paulinho

---

Ratisbona 2 dicembre 2003, ore 19:00 CET Ottavi di finale	Jahn Ratisbona	3 – 3 referto	Duisburg	Jahnstadion (8 500 spett.) Arbitro:  Pickel
Tölcseres  15’ Rraklli  25’,  47’ Marcatori  14’ Spizak  66’,  90’ Ahanfouf Kritzer Knackmuß Weinzierl Stieglmair Tiri di rigore 2 – 4 Hirsch Cacá Bugera Gruev

---

Statistiche

Statistiche di squadra

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
2. Bundesliga	39	17	6	6	5	17	21	17	3	6	8	20	30	34	9	12	13	37	51	-14
Coppa di Germania	-	2	1	1	0	5	4	1	1	0	0	2	1	3	2	1	0	7	5	+2
Totale	39	19	7	7	5	22	25	18	4	6	8	22	31	37	11	13	13	44	56	-12

Andamento in campionato

Giornata	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
Luogo	T	C	T	C	T	C	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	C	T	C	T	C	T	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T
Risultato	V	N	N	P	N	P	V	N	P	P	V	P	V	V	P	N	N	N	N	P	V	V	N	P	V	P	V	P	N	P	N	P	N	P
Posizione	7	5	7	11	13	15	10	12	15	15	13	14	13	11	12	12	13	13	12	14	12	12	11	12	9	11	9	11	12	14	14	16	16	16

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Statistiche dei giocatori

Giocatore	2. Bundesliga				Coppa di Germania				Totale
Anagnostou, V. V. Anagnostou	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Binder, S. S. Binder	18	2	6	0	0	0	0	0	18	2	6	0
Chałbiński, M. M. Chałbiński	8	0	1	0	1	0	1	0	9	0	2	0
Devoli, S. S. Devoli	8	0	2	0	2	0	1	0	10	0	3	0
Dione, E. E. Dione	14	2	0	0	1	0	0	0	15	2	0	0
Fink, O. O. Fink	18	1	3	0	0	0	0	0	18	1	3	0
Fink, T. T. Fink	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Gfreiter, H. H. Gfreiter	2	0	1	0	1	0	0	0	3	0	1	0
Hutwelker, K. K. Hutwelker	27	6	2	1	2	0	0	0	29	6	2	1
Keuler, C. C. Keuler	32	2	5	0	2	0	1	0	34	2	6	0
Knackmuß, M. M. Knackmuß	31	1	5	0	3	1	1	0	34	2	6	0
Kolomazník, M. M. Kolomazník	16	4	2	0	0	0	0	0	16	4	2	0
Kovačević, M. M. Kovačević	7	1	2	0	0	0	0	0	7	1	2	0
Kritzer, C. C. Kritzer	32	2	11	0	3	0	1	0	35	2	12	0
Lehmann, D. D. Lehmann	6	0	1	0	0	0	0	0	6	0	1	0
Martin, P. P. Martin	31	0	2	0	3	0	0	0	34	0	2	0
Melunovic, E. E. Melunovic	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Morinas, I. I. Morinas	4	0	0	0	1	0	0	0	5	0	0	0
Müller, H. H. Müller	4	0	0	0	0	0	0	0	4	0	0	0
Nsaliwa, T. T. Nsaliwa	25	1	4	0	3	0	0	0	28	1	4	0
Paulinho, P. P. Paulinho	10	2	2	0	1	1	1	0	11	3	3	0
Rraklli, A. A. Rraklli	21	2	0	0	2	2	0	0	23	4	0	0
Schmidt, O. O. Schmidt	23	0	2	1	0	0	0	0	23	0	2	1
Schmitt, D. D. Schmitt	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Siegl, P. P. Siegl	9	0	1	1	0	0	0	0	9	0	1	1
Stieglmair, M. M. Stieglmair	30	2	3	1	3	1	0	0	33	3	3	1
Straube, O. O. Straube	17	2	5	0	2	0	0	0	19	2	5	0
Sträßer, C. C. Sträßer	18	1	5	0	2	0	0	0	20	1	5	0
Tölcseres, A. A. Tölcseres	20	2	3	0	3	2	1	0	23	4	4	0
Weinzierl, M. M. Weinzierl	9	0	1	0	2	0	1	0	11	0	2	0
Willmann, M. M. Willmann	24	3	0	0	2	0	0	0	26	3	0	0
Zani, A. A. Zani	1	0	0	0	1	0	0	0	2	0	0	0
Zellner, T. T. Zellner	1	0	1	0	0	0	0	0	1	0	1	0

Collegamenti esterni

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.