Salto della quaglia
Salto della quaglia è un modo di dire italiano riferito a:
- un'espressione usata in politica;
- il fenomeno nel settore della gestione delle risorse umane per descrivere chi cambia rapidamente azienda per progredire nella carriera professionale;
- un fallace metodo di contraccezione del coito interrotto;
- un gioco praticato in passato a Roma.
Il significato della locuzione si trova nel comportamento della quaglia che, quando è inseguita dai cani del cacciatore, salta per disorientarli.[1]
Politica[modifica | modifica wikitesto]
L'espressione è spesso usata nel linguaggio politico dove indica un improvviso trasferimento da un partito a un altro, per interessi talora particolari, senza badare alla diversa connotazione politica. Questa pratica è tipica del "trasformismo politico" e chi la mette in atto è chiamato comunemente "voltagabbana" perché pratica il “cambio di casacca”.
Lavoro[modifica | modifica wikitesto]
Nel settore professionale questa frase è usata per descrivere una tendenza, in crescita costante anche in Italia, che traduce la locuzione inglese "job hopping".[2] Questa frase idiomatica indica un cambiare spesso lavoro, ovvero ruolo oppure azienda, abbandonando l'idea, ormai anacronistica, che un lavoratore debba attendere che la propria vita professionale si sviluppi in un solo e unico ambiente lavorativo.
Contraccezione[modifica | modifica wikitesto]
Con "salto della quaglia" ci si riferisce talvolta alla pratica del coito interrotto e consiste nell'estrazione del pene dalla vagina prima dell'eiaculazione.[3]
Gioco[modifica | modifica wikitesto]
Il salto della quaglia è anche il nome romano di un vecchio gioco che si svolge fra due ragazzi.
«Il primo ragazzo s'inchina rimanendo colle braccia penzoloni fin quasi a toccar la terra colle mani. Un altro ragazzo, posto direttamente dietro di lui, gli grida da lontano: "Salta la quaglia". Il primo gli risponde: "Che ddiavolo ài?" Il secondo replica: "Alzeme er cuderizzo, che mmò lo vederai". Così dicendo, questo piglia la rincorsa, salta sulla schiena del ragazzo, e gli riesce dalla testa[4]»
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ Treccani.it
- ^ job hopping, tendenza millennials, cambiare lavoro spesso motiva e riduce lo stress, su ANSA.it, 20 settembre 2018. URL consultato il 5 ottobre 2022 (archiviato il 14 febbraio 2022).
- ^ Cos’è il salto della quaglia?, su Consultorio Giovani Verona - Regione Veneto. URL consultato il 5 ottobre 2022 (archiviato dall'url originale il 30 settembre 2017).
- ^ Tratto dal Vocabolario romanesco di Filippo Chiappini (1933)
