Progetto:Matematica/Traduzioni
Un buon modo di contribuire a wikipedia è quello di tradurre gli articoli dalla wikipedia nelle altre lingue. In questa pagina vi sono delle informazioni utili per i traduttori di articoli matematici.
Dizionari matematici[modifica wikitesto]
I seguenti dizionari si basano in parte sugli "interwiki" presenti nella Wikipedia in italiano, estratti da una copia della banca dati con un software automatico. Nonostante siano stati controllati e corretti a mano, è probabile che contengano ancora degli errori. --“Ricordati di me!” 14:34, Gen 11, 2005 (UTC)
- /Dizionario matematico inglese-italiano
- /Dizionario matematico italiano-inglese
- /Dizionario matematico francese-italiano
- /Dizionario matematico italiano-francese
- /Dizionario matematico tedesco-italiano
- /Dizionario matematico italiano-tedesco
Dizionarietto latino-italiano[modifica wikitesto]
- E.g. = (abbr. di exempli gratia) Ad esempio
- Ergo = Dunque, di conseguenza
- I.e. = (abbr. di id est) Cioè
- Quod erat demonstrandum (abbr. QED) = Ciò che era da dimostrare
- Quomodo demonstrare debebatur (abbr. QDD) = Come volevasi dimostrare (abbr. CVD)
- Reductio ad absurdum = Dimostrazione per assurdo
Richieste di traduzione[modifica wikitesto]
Si invita a segnalare in questa sezione gli articoli che trattano argomenti di matematica presenti sulle versioni di Wikipedia in altre lingue. Se ti capita di notare articoli meritevoli di traduzione aggiungili alla lista. Se invece soddisfi una richiesta di traduzione elimina l'articolo dalla lista.
| Elemento su Wikidata | Edizione preferita per la traduzione | Titolo in italiano | Richiesta | Note |
|---|---|---|---|---|
| d:Q336397 | en:Robert May, Baron May of Oxford | Robert May | Traduzione | Scienziato ed ex Presidente della Royal Society (26 coll.ti in ingresso) |
| d:Q2508727 | en:Set(music) | Insieme (musica) | Traduzione/Ampliamento | la voce esiste già ma la traduzione, a gennaio 2014, è ancora completare |