Mariä Wiegenlied
| Mariä Wiegenlied | |
|---|---|
| Artista | |
| Autore/i | Max Reger Martin Boelitz (testo) |
| Genere | Musica natalizia |
| Edito da | Bote & Bock |
| Esecuzioni notevoli | Erna Berger Mario Lanza Anne Sofie von Otter ... |
| Data | 1912 |
| Note | paese d'origine: Germania |
Mariä Wiegenlied[1] è un tradizionale canto natalizio composto da Max Reger (musica) e Martin Boelitz (testo) e pubblicato nel 1912.[2][3]
Storia[modifica | modifica wikitesto]
La melodia del brano, composta da Max Reger, venne pubblicata per la prima volta nella raccolta Schlichte Weisen, op. 76, costituita da sei quaderni e che conteneva 60 brani per voce, piano e organo.[4][5]
Testo[modifica | modifica wikitesto]
Il testo, che si compone di tre strofe, descrive la Vergine Maria mentre culla il Bambin Gesù.[2][3][5][6] Il testo recita[2][3][6]:
Maria sitzt im Rosenhag
und wiegt ihr Jesuskind,
durch die Blätter leise
weht der warme Sommerwind.
Zu ihren Füßen singt
ein buntes Vögelein:
Schlaf, Kindlein, süße,
schlaf nun ein!
Hold ist dein Lächeln,
holder deines Schlummers Lust,
leg dein müdes Köpfchen
fest an deiner Mutter Brust!
Schlaf, Kindlein, süße,
schlaf nun ein!
Adattamenti in altre lingue[modifica | modifica wikitesto]
- Il brano è stato adattato nel 1917 in lingua inglese da Edward Teschemacher con il titolo The Virgin's Slumber Song[7][8]
- Il brano è stato adattato in lingua svedese da Evelyn Lindström con il titolo Marias vaggsång[5]
Versioni discografiche[modifica | modifica wikitesto]
Il brano è stato inciso, tra gli altri, da: Erna Berger[9], Malena Ernman (versione in lingua svedese)[10] Mario Lanza (versione in lingua inglese, 1951)[11], Anne Sofie von Otter (1999)[12], ecc.
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ ovvero: "(La) ninna nanna di Maria"
- ^ a b c (DE) Mariä Wiegenlied, su lieder.net. URL consultato il 7 dicembre 2022.
- ^ a b c Testo di Mariä Wiegenlied, su testicanzoni.rockol.it, Rockol. URL consultato il 7 dicembre 2022.
- ^ (DE) Max Reger, Schlichten Weisen, op. 76, su rondomagazin.de, Rondo Magazin. URL consultato il 7 dicembre 2022.
- ^ a b c (SV) Marias vaggsång, su gehrmans.se. URL consultato il 7 dicembre 2022.
- ^ a b (EN) Mariä Wiegenlied, su oxfordlieder.co.uk, Oxford Lieder. URL consultato il 7 dicembre 2022.
- ^ (EN) The Virgin's Slumber Song, su hymnsandcarolsofchristmas.com, The Hymns and Carols of Christmas. URL consultato il 7 dicembre 2022.
- ^ (EN) Songs written by Edward Teschemacher, su secondhandsongs.com, Second Hand Songs. URL consultato il 7 dicembre 2022.
- ^ (DE) Erna Berger- Mariä Wiegenlied, su hitparade.ch, Hit Parade.ch. URL consultato il 7 dicembre 2022.
- ^ (DE) Malena Ernman - Marias vaggsång, su hitparade.ch, Hit Parade.ch. URL consultato il 7 dicembre 2022.
- ^ (EN) Mario Lanza - Oh Holy Night/The Virgin Slumber's Song, su 45worlds.com, 45 Worlds. URL consultato il 7 dicembre 2022.
- ^ (DE) Anne Sofie von Otter - Mariä Wiegenlied, su hitparade.ch, Hit Parade.ch. URL consultato il 7 dicembre 2022.
Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]
- (EN) Mariä Wiegenlied, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
