Le Retour des Princes français à Paris
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
| Le Retour des Princes français à Paris | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| inno nazionale francese | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dati generali | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nazione | .svg){kind=small} Francia
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Adozione | 1814 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dismissione | 1830 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Lingue | francese | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Componimento poetico | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Autore | anonimo | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Composizione musicale | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Titolo | Vive Henri IV | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Autore | anonimo | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
"Le Retour des Princes français à Paris" fu de facto l'inno nazionale della Francia durante la Restaurazione borbonica della Francia. Esso utilizza la melodia popolare Vive Henri IV.[1]
Testo francese[modifica | modifica wikitesto]
- La paix ramène
- Tous les Princes Français
- Chantons l'antienne,
- Aujourd'hui désormais
- Que ce bonheur tienne
- Vive le Roi !
- Vive la Paix!
- Vive la France
- Et les sages Bourbons
- Plein de clémence,
- Dont tous les cœurs sont bons!
- La Paix, l'abondance
- Viendront dans nos cantons.
- Quelle joie extrême
- Vive, vive d'Artois!
- Duc d'Angoulême!
- Chantons tous à la fois
- Louis dix-huitième,
- Descendant de nos rois!
- Le diadème
- De France est pour un Roi,
- Notre vœu même
- Est la raison pourquoi,
- Oui, Louis nous aime,
- Vive, vive le Roi!
- Plus de tristesse,
- Vive, vive Louis!
- Princes, princesses,
- Nous sommes réjouis,
- Que les allégresses
- Règnent dans tous pays !
Traduzione italiana[modifica | modifica wikitesto]
- Torna la pace
- Tutti i principi francesi
- Cantano l'inno,
- Oggi e sempre
- Cos'è questa felicità
- Lunga vita al Re! Lunga vita alla pace!
- Lunga vita alla Francia
- Ed ai saggi Borboni
- Pieni di grazie,
- I cui cuori sono tutti buoni!
- Pace, abbondanza
- Pervenga ai vostri villaggi.
- Che estrema gioia
- Viva, felice Artois!
- Duca di Angouleme!
- Cantiamo tutti per
- Luigi diciottesimo
- Discendente dei re!
- Il diadema
- Di Francia è il re
- Nostra speranza
- È la ragione per cui
- Si, Luigi ci ama,
- Lunga vita al re!
- Basta tristezze,
- Lunga vita a Luigi!
- Principi, principesse,
- Noi siamo deliziati,
- Che gioia
- Prevalga in tutti i paesi!
Vedi[modifica | modifica wikitesto]
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ Le Retour des Princes Francais a Paris, su nationalanthems.info. URL consultato il 9 agosto 2009.
Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]
- L'inno su youtube, su youtube.com.
