La principessa dal ventaglio di ferro
| La principessa dal ventaglio di ferro | |
|---|---|
 | |
| Titolo originale | 鐵扇公主T, 铁扇公主S, Tiě shàn gōngzhǔP |
| Lingua originale | cinese |
| Paese di produzione | Cina |
| Anno | 1941 |
| Durata | 73 min |
| Dati tecnici | B/N |
| Genere | animazione, avventura |
| Regia | Wan Guchan, Wan Laiming |
La principessa dal ventaglio di ferro (鐵扇公主T, 铁扇公主S, Tiě shàn gōngzhǔP) è il primo lungometraggio di animazione cinese. Diretto a Shanghai in difficili condizioni, durante la seconda guerra sino-giapponese da Wan Guchan e Wan Laiming, la pellicola uscì il 1º gennaio 1941.
Trama[modifica | modifica wikitesto]
La storia è stata liberamente adattata da una breve parte nel famoso romanzo Il viaggio in Occidente. La principessa dal ventaglio di ferro è il personaggio principale. In particolare, il film incentrato sul duello tra il Re Scimmia e una vendicativa principessa, il cui ventaglio ha disperato bisogno di spegnere le fiamme che circondano un villaggio di contadini.[1]
Produzione[modifica | modifica wikitesto]
I gemelli della famiglia Wan, Wan Laiming e Wan Guchan con i loro fratelli Wan Chaochen e Wan Dihuan furono i primi produttori di cinema di animazione in Cina. Alla fine del 1930, con Shanghai sotto l'occupazione giapponese, hanno iniziato a lavorare sul primo lungometraggio film d'animazione della Cina. Nel 1939 i fratelli Wan videro Biancaneve e i sette nani e impostarono uno standard figurativo che tentasse di creare film di pari qualità per l'onore della nazione.[2][3]
Il film ha richiesto tre anni, 237 artisti e 350.000 yuan per essere prodotto. L'influenza di Disney è evidente in gran parte dell'animazione. Il rotoscope è stato ampiamente utilizzato per risparmiare denaro, e gli occhi degli attori dal vivo sono spesso visibili nei volti dei personaggi animati.[4][5]
Nel 1940 il film era composto da 20.000 fotogrammi, più di 200.000 pezzi di carta (400ream = 500 × 400), più di 5 chilometri di riprese. Il risultato finale fu contratto a poco più di 2 chilometri di film, visualizzati in circa 80 minuti. I fratelli Wan invitarono anche i seguenti attori e attrici per il doppiaggio audio: 白虹, 严月玲, 姜明, 韩兰根, 殷秀岑.[6] A quel tempo il film fu sviluppato al dipartimento di animazione Xinhua Film Company, l'unica casa di produzione che non aveva lasciato la città di Shanghai durante l'occupazione giapponese. Il manager della società che finanziò il film fu Zhang Shankun.
La principessa dal ventaglio di ferro fu il primo film d'animazione cinese ad essere prodotto e il dodicesimo al mondo (anche nono tra le pellicole non andate perdute). Il film è stato proiettato dalla società cinese Union Film.[7]
Influenza culturale[modifica | modifica wikitesto]
Le influenze della pellicola furono di vasta portata; fu messo in salvo ed esportato rapidamente, causa guerra contro il Giappone, nel 1942, ispirando l'allora sedicenne Tezuka Osamu a diventare un fumettista e spingendo la Marina giapponese di commissionare proprio lungometraggio d'animazione giapponese, Momotarō Umi no Shinpei ("Momotarō il divino marinaio", 1944).[8]
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ Princess Iron Fan, su MUBI. URL consultato il 23 maggio 2016.
- ^ (EN) wan brothers Archives - AnimationResources.org - Serving the Online Animation Community, su AnimationResources.org - Serving the Online Animation Community. URL consultato il 23 maggio 2016.
- ^ The Founders of Chinese Animation The Wan Brothers 中国动画创始人——万氏兄弟_Learn Chinese Hujiang, su cn.hujiang.com. URL consultato il 23 maggio 2016.
- ^ Princess Iron Fan 铁扇公主_Learn Chinese Hujiang, su cn.hujiang.com. URL consultato il 23 maggio 2016.
- ^ Princess Iron Fan (1941), su lovehkfilm.com. URL consultato il 23 maggio 2016.
- ^ Edward Lawrence Davis, Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture, Routledge, 2005, ISBN 978-0-415-24129-8.
- ^ Christian Henriot, 铁扇公主 - Princess iron fan - Tie shan gong zhu | BnIAO, su bniao.org. URL consultato il 23 maggio 2016.
- ^ Du, Daisy Yan, A Wartime Romance: Princess Iron Fan and the Chinese Connection in Early Japanese Animation, University of Wisconsin-Madison, 2012.
Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su La principessa dal ventaglio di ferro
Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]
(4K Vintage Movie)Wan Brothers - Princess Iron Fan (鐵扇公主) - 1941, su YouTube, 26 maggio 2023. - (EN) La principessa dal ventaglio di ferro, su IMDb, IMDb.com.
- (EN, ES) La principessa dal ventaglio di ferro, su FilmAffinity.
- (EN) La principessa dal ventaglio di ferro, su Box Office Mojo, IMDb.com.
- (EN) La principessa dal ventaglio di ferro, su Big Cartoon DataBase.
- La principessa dal ventaglio di ferro, su Moving Image Archive, Internet Archive.
- La principessa dal ventaglio di ferro
