Kilamuwa
Kilamuwa (in fenicio 𐤊𐤋𐤌𐤅, KLMW; ?, ... – VIII secolo a.C.) è stato un sovrano aramaico di Sam'al nell'VIII secolo a.C..
| Kilamuwa | |
|---|---|
| Re di Sam'al | |
| In carica | ? – ? |
| Predecessore | Sha'il |
| Padre | Haya[1] |
Regno[modifica | modifica wikitesto]
Su una stele redatta in fenicio si legge di lui[2]:
«'nk kplmw bar hj
mlk gabar 'l ya'jdj jblg
wnbn wbp'lwn 'd jtubl ' gn th
swl 'b g'l jn kmj sug'lt
hl g' hlg hlpwjhm knt'bj
m wkl slh jdn mwkt bjd slm jmts 'jlj
jnws kl'jd jdr'l j mlk djdsk»
«Sono Kilamuwa, figlio di Haya. Gabbar ha regnato su Ya'udi, e non ha fatto nulla. Fu Bamah, e non ha fatto nulla. Poi fu mio padre, Haya, e non ha fatto nulla. Poi fu mio fratello, Sha'il, e non ha fatto nulla. E io, Kilamuwa, ho fatto ciò che i re precedenti non hanno fatto»
Nella prima riga viene usato il termine aramaico bar, ossia figlio, a discapito di ben fenicio,[3] che mette in luce l'influenza aramaica nelle iscrizioni regali; mentre il resto della stele è scritta soltanto in fenicio.
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ Michel Gras, Pierre Rouillard e Javier Teixidor, L'universo fenicio, Einaudi, 1989, p. 30.
- ^ Michel Gras, Pierre Rouillard e Javier Teixidor, L'universo fenicio, Einaudi, 1989, p. 30-31.
- ^ Michel Gras, Pierre Rouillard e Javier Teixidor, L'universo fenicio, Einaudi, 1989, p. 29.