Inno nazionale del Turkmenistan

Dati generali

Nazione

Turkmenistan

Adozione

2008^[1]

Lingue

turkmeno

Componimento poetico

Testo in turkmeno del 1996

Autore

Saparmurat Niyazov

Testo in turkmeno del 2008

Autore

vari

Composizione musicale

Autore

Veli Mukhatov

← Inno precedente	Inno successivo →
inno della RSS Turkmena ← 1996	in vigore

Audio

Versione strumentale dell'inno (info file)

Manuale

L'inno nazionale del Turkmenistan è denominato in turkmeno Garaşsyz, bitarap Türkmenistanyň döwlet gimni («Inno nazionale del Turkmenistan indipendente e neutrale»).

La prima versione è quella attuale, adottata nel 2008, mentre la prima era ufficiale quanto il presidente Saparmyrat Nyýazow, conosciuto come Türkmenbaşy (padre di tutti i turkmeni), era ancora in vita e al potere. La musica è stata composta da Veli Mukhatov. La composizione musicale attuale ha preso il posto del precedente inno della Repubblica Socialista Sovietica Turkmena.

Testo attuale[modifica | modifica wikitesto]

Janym gurban saňa, erkana ýurdum
Mert pederleň ruhy bardyr köňülde.
Bitarap, Garaşsyz topragyň nurdur
Baýdagyň belentdir dünýäň öňünde.

Halkyň guran baky beýik binasy
Berkarar döwletim, jigerim - janym.
Başlaryň täji sen, diller senasy
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!

Gardaşdyr tireler, amandyr iller
Owal-ahyr birdir biziň ganymyz.
Harasatlar almaz, syndyrmaz siller
Nesiller döş gerip gorar şanymyz.

Halkyň guran baky beýik binasy
Berkarar döwletim, jigerim - janym.
Başlaryň täji sen, diller senasy,
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!

Vecchio testo[modifica | modifica wikitesto]

Türkmenbaşyň guran beýik binasy
Berkarar döwletim, jigerim - janym.
Başlaryň täji sen, diller senasy
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!

Janym gurban sana, erkana ýurdum
Mert pederleň ruhy bardyr könülde.
Bitarap, Garaşsyz topragyn nurdur
Baýdagyn belentdir dünýan önünde.

Türkmenbaşyň guran beýik binasy
Berkarar döwletim, jigerim - janym.
Başlaryň täji sen, diller senasy
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!

Gardaşdyr tireler, amandyr iller
Owal-ahyr birdir bizin ganymyz.
Harasatlar almaz, syndyrmaz siller
Nesiller döş gerip gorar şanymyz.

Türkmenbaşyň guran beýik binasy,
Berkarar döwletim, jigerim - janym.
Başlaryň täji sen, diller senasy,
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!

Arkamdyr bu daglar, penamdyr düzler
Ykbalym, namysym, togabym, Watan!
Sana şek ýetirse, kör bolsun gözler
Geçmişim, geljegim, dowamym, Watan!