Episodi di Tutor Hitman Reborn! (prima stagione)
Questa lista comprende la prima stagione della serie anime Tutor Hitman Reborn! di Artland, diretto da Kenichi Imaizumi e tratto dall'omonimo manga di Akira Amano.
La prima stagione, intitolata Bullet, raccoglie i primi 33 episodi della serie ed è stata trasmessa per la prima volta in Giappone dal 7 ottobre 2006 al 26 maggio 2007 su TV Tokyo e Animax. Come sigle di apertura sono state utilizzate Drawing days dei SPLAY per i primi 26 episodi e Boys and Girls dei LM.C per i rimanenti. Come sigle di chiusura sono state utilizzate Michishirube di Keita Tachibana per i primi 12 episodi, One Night Star dei the Arrows per gli episodi dal 13 al 29 e Echo Again dei Splay per i rimanenti. In Italia i primi 26 episodi sono stati trasmessi sul canale satellitare Man-Ga tra il 2010 e il 2011, mentre gli episodi dal 27 al 30 sono stati trasmessi dal 7 novembre 2018 al 12 novembre 2018, gli episodi dal 31 al 33 sono stati pubblicati su Prime Video il 3 e il 10 agosto 2023.
Lista episodi[modifica | modifica wikitesto]
Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji - Traduzione letterale | In onda | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Giapponese | Italiano | |||||
Bullet (33 episodi) | ||||||
1 | Il decimo boss 「えぇ!?俺がマフィアの10代目!?」 - Ē!? Ore ga Mafia no 10 daime!? – "Cosa? Io sono il capo della decima generazione della mafia?" | 7 ottobre 2006 | 17 novembre 2010 | |||
Tsuna è un ragazzo che non brilla né nello studio né nello sport, ma un giorno si presenta a casa sua uno strano bambino che gli cambierà la vita. | ||||||
2 | Pericolo a scuola 「ジ・エンド・オブ学校!」 - Ji Endo obu Gakkō!? – "La fine della scuola!?" | 14 ottobre 2006 | 17 novembre 2010 | |||
In classe di Tsuna arriva un nuovo studente dall'aspetto poco rassicurante, che pare aver preso di mira proprio lui. | ||||||
3 | Un cocktail di amore e odio 「電撃!愛と恐怖のクッキング!」 - Dengeki! Ai to Kyōfu no Kukkingu! – "Shock! Cucinare con amore e terrore!" | 21 ottobre 2006 | 24 novembre 2010 | |||
Il piccolo e chiassoso Lambo è arrivato dall'Italia per dare la caccia a Reborn, il quale non lo degna della minima considerazione. | ||||||
4 | Io ti salverò! 「家庭教師ヒットマン」 - Hahi! Otomegokoro wa Desutoroi! – "Hahi! Distruggere il cuore delle ragazze!" | 28 ottobre 2006 | 24 novembre 2010 | |||
Tsuna, Yamamoto e Gokudera decidono di studiare insieme, ma casa Sawada non è più il luogo tranquillo di un tempo. | ||||||
5 | Il diversivo 「風紀委員長の退屈しのぎ」 - Fūki Iinchō no Taikutsu Shinogi – "Il prefetto capo del divertimento" | 4 novembre 2006 | 1º dicembre 2010 | |||
Hibari, lo studente a capo del comitato disciplinare della scuola, sembra un tipo molto pericoloso. Meglio evitare di stuzzicarlo. | ||||||
6 | Nihao, Gyoza-Ken 「ニーハオ・ギョーザ拳!」 - Nī Hao Gyōza Ken! – "Nihao Gyoza-Ken!" | 11 novembre 2006 | 1º dicembre 2010 | |||
Un altro bambino molto singolare compare davanti a Tsuna e sembra essere veramente forte. Si chiama I-Pin e viene dalla Cina. | ||||||
7 | Sempre al massimo 「極限!燃えるお兄ちゃん!」 - Kyokugen! Moeru Oniichan! – "Estremo! Un ardente fratello maggiore!" | 18 novembre 2006 | 8 dicembre 2010 | |||
Il fratello di Kyoko è un appassionato di pugilato e vorrebbe far entrare nel suo club anche Tsuna, che però non ne ha la minima intenzione. | ||||||
8 | Il valore della famiglia 「先輩ボスはファミリー思い」 - Senpai Bosu wa Famirī Omoi | 25 novembre 2006 | 8 dicembre 2010 | |||
A casa di Tsuna è giunto l'ex allievo di Reborn: Dino, il boss della famiglia Cavallone. Per quanto abile, dimostra di avere un grosso punto debole. | ||||||
9 | Il mala-teschio 「命短し ドクロ病」 - Inochi Mijikashi Dokuro-byō | 2 dicembre 2006 | 15 dicembre 2010 | |||
In città è arrivato un uomo di mezz'età che pare essere un donnaiolo incallito. Si tratta del Dottor Shamal. | ||||||
10 | Una consegna esplosiva! 「ガハハ!爆発する弁当箱!」 - Gahaha! Bakuhatsu suru Bentōbako! | 9 dicembre 2006 | 15 dicembre 2010 | |||
Lambo e I-Pin portano scompiglio in classe di Tsuna con un vassoio contenente della nitroglicerina. | ||||||
11 | Buono da morire 「愛と死の餃子まん!?」 - Ai to Shi no Gyōza-man!? | 16 dicembre 2006 | 22 dicembre 2010 | |||
Tsuna è innamorato di Kyoko ma non ha il coraggio di dichiararsi, inoltre ha alle calcagna Haru che di certo non gli facilita le cose. | ||||||
12 | Il programma di potenziamento 「師の訓練!強化プログラム」 - Shi no Kunren! Kyōka Puroguramu | 23 dicembre 2006 | 22 dicembre 2010 | |||
Gokudera sente molto la rivalità con Yamamoto e vorrebbe dimostrare il suo valore a Tsuna. Reborn ne approfitta per sottoporlo a una serie di prove speciali. | ||||||
13 | La grande sfida di Capodanno 「新春!一億円の大勝負!」 - Shinshun! Ichiōku-en no Daishōbu! | 6 gennaio 2007 | 29 dicembre 2010 | |||
Reborn organizza la cerimonia della famiglia Vongola, durante la quale Tsuna e i suoi amici devono vedersela con Dino e compagnia. | ||||||
14 | Il primo appuntamento 「初デート!?地獄の動物園」 - Hatsu Dēto!? Jigoku no Dōbutsuen | 13 gennaio 2007 | 29 dicembre 2010 | |||
Kyoko invita Tsuna a uscire. Il ragazzo è al settimo cielo e i due vanno allo zoo, dove incontrano numerosi conoscenti. | ||||||
15 | Sfida sulla neve 「サバイバル雪合戦」 - Sabaibaru Yukigassen | 20 gennaio 2007 | 5 gennaio 2011 | |||
È arrivata la neve e tutti ne sono felici. Reborn decide di organizzare una particolare sfida a palle di neve. | ||||||
16 | Fuga dalla montagna della morte 「死の山を脱出せよ!」 - Shi no Yama o Dasshutsu seyo! | 27 gennaio 2007 | 5 gennaio 2011 | |||
Dino porta Gokudera e Yamamoto in montagna in un luogo dove Reborn sta facendo esercitare Tsuna, ma alla fine anche loro vengono coinvolti nell'allenamento. | ||||||
17 | Silenzio! Questo è un ospedale 「入院先では音を消せ」 - Nyūin Saki de wa Oto o Kese | 3 febbraio 2007 | 26 gennaio 2011 | |||
Tsuna è in ospedale per una gamba rotta. I suoi compagni di stanza non contribuiscono certo a tranquillizzarlo, ma peggio ancora fanno le visite che riceve. | ||||||
18 | Il cioccolato di San Valentino 「愛のチョコには毒がある」 - Ai no Choko ni wa Doku ga Aru | 10 febbraio 2007 | 26 gennaio 2011 | |||
È il giorno di San Valentino e Tsuna spera tanto di ricevere un dono da Kyoko. Yamamoto e Gokudera riscuotono grande successo tra le ragazze. | ||||||
19 | Il classificatore 「百発百中?何でもランキング」 - Hyappatsu Hyakuchū? Nandemo Rankingu! | 17 febbraio 2007 | 2 febbraio 2011 | |||
A casa di Tsuna arriva il piccolo Futa, un ragazzino con l'insolito potere di riuscire a classificare qualsiasi cosa. | ||||||
20 | Attacco a sorpresa 「突然の襲撃」 - Totsuzen no Shūgeki | 24 febbraio 2007 | 2 febbraio 2011 | |||
Molti ragazzi della stessa scuola di Tsuna sono stati aggrediti nelle ultime notti. Hibari indaga per scovare il colpevole. | ||||||
21 | L'incarico 「傷つく友たち」 - Kizutsuku Tomo-tachi | 3 marzo 2007 | 9 febbraio 2011 | |||
Tsuna riceve direttamente dal nono boss dei Vongola l'incarico di catturare un gruppo di pericolosi fuggitivi. | ||||||
22 | Un gioco spietato 「予期せぬ魔手」 - Yokisenu Mashu | 10 marzo 2007 | 9 febbraio 2011 | |||
Kyoko e Haru sono nel mirino del gruppo di Mukuro. Bird sfrutta la situazione per ricattare Tsuna e i suoi compagni. | ||||||
23 | L'ultimo proiettile 「最後の死ぬ気弾」 - Saigo no Shinuki-dan | 17 marzo 2007 | 16 febbraio 2011 | |||
Tsuna ed i suoi compagni affrontano un temibile rivale che si è presentato come Mukuro. Ma chi sarà veramente? | ||||||
24 | Contrattacco 「それぞれの反撃」 - Sorezore no hangeki | 24 marzo 2007 | 16 febbraio 2011 | |||
Tsuna e il suo gruppo decidono di non aspettare oltre e di passare al contrattacco, godendo di un aiuto insperato. | ||||||
25 | Rinascita! 「勝ちたい!目覚めの瞬間」 - Kachitai! Mezame no Shunkan | 31 marzo 2007 | 21 marzo 2011 | |||
Finalmente Leon si riprende e riesce a fornire nuove chance a Tsuna. È giunto il momento della riscossa. | ||||||
26 | La fine e l'inizio 「終わりとそれから」 - Owari to Sore kara | 7 aprile 2007 | 22 marzo 2011 | |||
Tsuna scopre il potere del nuovo proiettile e degli X Gloves generati da Leon e si prepara ad affrontare Mukuro. | ||||||
27 | Sushi per tutti! 「進級祝いで寿司食って」 - Shinkyū Iwai de Sushi Kutt | 14 aprile 2007 | 7 novembre 2018 | |||
Inizia il secondo anno scolastico per Tsuna e compagnia, ma ognuno è finito in una sezione diversa. Reborn decide di aiutarli a tornare insieme, se vincono una sfida. | ||||||
28 | Ipotesi di reato 「ウソ!俺が殺したの?」 - Uso! Ore ga Koroshita-no? | 21 aprile 2007 | 8 novembre 2018 | |||
Tsuna si sveglia una domenica felice per l'imminente visita di Kyoko, ma sul suo letto trova un cadavere. Reborn sostiene che è stato il ragazzo a commettere il crimine. | ||||||
29 | Scambio di personalità 「恋人はブロッコリー?」 - Koibito wa Burokkorī? | 28 aprile 2007 | 9 novembre 2018 | |||
Nel solito caos a casa di Tsuna, Lambo rovina il suo bazooka e poi si trasforma, presentandosi nella versione da adulto con il carattere da bambino. | ||||||
30 | Tutti in crociera! 「豪華客船でかくれんぼ」 - Gōka Kyakusen de Kakurenbo | 5 maggio 2007 | 12 novembre 2018 | |||
Tsuna e la madre vincono una crociera che li porterà su una stupenda isola tropicale. La pace dura poco perché si ritrovano sulla nave tutta la banda di scalmanati. | ||||||
31 | Benvenuti a Mafialand[1] 「おいでませマフィア島(ランド)」 - Oidemase Mafia Rando | 12 maggio 2007 | 3 agosto 2023 | |||
La gita al 'singolare' parco divertimenti di Mafialand si rivela un piano di Reborn per addestrare Tsuna. | ||||||
32 | Uno squalo in piscina! 「市民プールに鮫が出た」 - Shimin Pūru ni Same ga Deta | 19 maggio 2007 | 3 agosto 2023 | |||
Tsuna deve imparare a nuotare e i suoi amici si offrono di aiutarlo. Ma, come prevedibile, i loro metodi si rivelano alquanto particolari. | ||||||
33 | Un'estate nel debito 「借金まみれの夏休み?」 - Shakkin Mamire no Natsu-yasumi? | 26 maggio 2007 | 10 agosto 2023 | |||
Dopo aver rotto lo scivolo, Tsuna e i ragazzi devono fare dei lavoretti estivi per ripagarlo. |
Pubblicazione[modifica | modifica wikitesto]
Giappone[modifica | modifica wikitesto]
N° | Data | Dischi | Episodi | Extra |
---|---|---|---|---|
1 | 26 gennaio 2007 | 1 | 1-4 | / |
2 | 23 febbraio 2007 | 1 | 5-8 | / |
3 | 21 marzo 2007 | 1 | 9-12 | / |
4 | 27 aprile 2007 | 1 | 13-16 | / |
5 | 25 maggio 2007 | 1 | 17-20 | / |
6 | 29 giugno 2007 | 1 | 21-24 | / |
7 | 27 luglio 2007 | 1 | 25-28 | / |
8 | 31 agosto 2007 | 1 | 29-33 | / |
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ Il titolo italiano ufficiale dell'episodio 31 viene rivelato alla fine dell'episodio 30.