Discussioni utente:Sitka1000

Firma i tuoi interventi nelle discussioni. Puoi usare il tasto indicato.

Not Italian? It-0?

Benvenuto/a su Wikipedia!

Con i tuoi interessi e le tue conoscenze
puoi far crescere il sapere libero e l'enciclopedia.
Scrivi nuove voci, traducile, amplia quelle già esistenti:
il tuo contributo è prezioso!

Wikipedia ha solo alcune regole inderogabili: i cinque pilastri.
Leggili e tienili a mente.

Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet.
Se desideri inserire un tuo testo già pubblicato su carta o su web, inviaci prima una comunicazione come spiegato qui.

Ti invitiamo inoltre a guardare la video WikiGuida. Dura pochi minuti e può aiutarti nella comprensione delle regole basilari per contribuire a Wikipedia.

Alcuni suggerimenti per iniziare ad orientarti

• Per un primo orientamento, puoi consultare il tutorial e la pagina di aiuto.
• Cliccando qui troverai un elenco dei progetti diviso per argomenti.
  Puoi scegliere quelli di tuo interesse e partecipare liberamente o chiedere suggerimenti.
• Identificati nelle discussioni: firma i tuoi interventi nelle pagine di discussione con il tasto che vedi nell'immagine. Ulteriori indicazioni puoi trovarle in uso della firma.

Cosa inserire su Wikipedia?

Controlla cosa mettere e cosa non mettere su Wikipedia e ricorda:

• Non è consentito inserire materiale protetto da copyright - se desideri inserire un tuo testo già pubblicato su carta o su web, inviaci prima una comunicazione come spiegato qui.
• Le voci devono essere in lingua italiana e rispettare rigorosamente un punto di vista neutrale.
• Sono deprecate le ricerche originali! Cita le fonti di quanto scrivi nelle voci.

Serve aiuto?

• Se hai problemi chiedi allo sportello informazioni, a un amministratore, in chat o a qualsiasi wikipediano vedessi collegato seguendo ultime modifiche.
• Se lo ritieni utile, puoi anche scegliere di farti affidare ad un tutor, inserendo il tuo nome in coda a questo elenco.

Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi. Pequod76^(talk) 23:48, 25 mar 2011 (CET)

Testi da tradurre

In nessun caso è opportuno ricoprire una voce.

--M/ 19:51, 15 mag 2011 (CEST)

D'accordo, ogni miglioramento è sempre il benvenuto. Buon lavoro e grazie per la collaborazione.

--M/ 21:18, 15 mag 2011 (CEST)

Haigui

Grazie a te, veloce e ottimo, tolto il tpl :-D --Fantasma (msg - 111.004) 02:21, 25 nov 2011 (CET)

Consiglio di stato della repubblica popolare cinese

Procedi pure sulla voce del Consiglio di stato e buon lavoro ;) A suo tempo integrai anche Comitato permanente dell'ufficio politico del Partito Comunista Cinese, Conferenza politica consultiva del popolo cinese e Lega della Gioventù Comunista cinese (non so se è corretta la disposizione nel template e la dipendenza rispetto al comitato centrale del pcc), inserendovi i alcuni aggiornamenti e integrazioni, ti invito a rileggerle e farci un salto per verificare i contenuti. Ti ringrazio per la collaborazione.--Battlelight (msg) 19:40, 7 mar 2013 (CET)

Ponte di Limira

Super, dass du dich für römische Brücken auch außerhalb von Italien interessierst; auch dort gibt es sehr interessante Beispiele. Die Brücke bei Limyra ist allerdings nicht eine der ältesten Bogenbrücken (uno dei più antichi ponti ad arco del mondo), sondern eine der ältesten Segmentbogenbrücken der Welt; der flache Bogen ist das Besondere an ihr. Leider kenne ich den Fachausdruck für solche Brücken auf Italienisch nicht, aber den in anderen romanischen Sprachen findest du auf Commons:Category:Bridge near Limyra. Dort könntest du auch gleich den Eintrag auf Italienisch vornehmen. Viele Grüße Tirol del Sur (msg) 13:39, 12 mag 2013 (CEST)

Klasse. Könntest du "Die römische Brücke bei Limyra in Lykien in der Türkei, eine der ältesten Segmentbogenbrücken der Welt" für Commons ins Italienische übersetzen? PS: Vielleicht interessiert dich auch Puente de Alconétar zum Übersetzen. Gruß Tirol del Sur (msg) 14:42, 12 mag 2013 (CEST)

Poche ore rimaste per votare

Ciao, ho visto che non hai ancora votato e ti segnalo che sono rimaste poche ore per votare alle elezioni FDC (informazioni): c'è tempo fino alla mezzanotte. È importante votare perché hanno partecipato pochi utenti della Wikipedia in italiano e gli eletti andranno a controllare la distribuzione, fra l'altro, delle donazioni effettuate da italiani vedendo i banner nella Wikipedia in italiano (oltre un milione di dollari l'anno). Nemo (msg) 12:26, 10 mag 2015 (CEST)

Traduzioni da pagine in inglese

Ciao, stavo patrollando quando mi sono accorto che una pagina che hai tradotto dall'inglese Gautama Siddha è stata copiata (da en.wiki) e pubblicata a pagamento su Lulu.com. In teoria questo è possibile a certe condizioni. In pratica potresti trovarti con degli avvisi di violazione di copyright errati da parte di qualche patrollatore che potrebbe pensare che quello sia il testo originale. Il libro in questione è queso qui. Noterai che è interamente copiato da en.wiki. Buon lavoro --Updown(msg) 03:19, 29 feb 2016 (CET)

Ho trovato un'altra pubblicazione identica su argomenti simili, ora sto più dormendo che scrivendo, domani la cerco e te la posto. Credo che la questione sia facilmente risolvibile lasciando notizia nella discussione delle pagine che traduci menzionando le pubblicazioni. Il template "tradotto da" lo dovresti mettere da subito per rispettare i diritti di chi ha scritto il testo in inglese, aiuta pure un patrollatore a capire se la traduzione è fatta bene, come le tue, o con la zappa come molte altre. La rottura per te che traduci è che dovresti cercare delle stringhe di testo per vedere se hai riscontri nei risultati di google libri, io l'ho trovato così. Se vuoi posso aiutarti in questo (e volendo pure nelle traduzioni), segnalami le pagine che vorresti tradurre da en.wiki e io me le spulcio. Intanto ho contattato l'editore lulu.com e mi sono tolto lo sfizio di segnalare il plagio pure ad amazon ;). Buon lavoro! --Updown(msg) 00:10, 1 mar 2016 (CET)

Eccolo qui si sono fregati pure le immagini. --Updown(msg) 12:49, 1 mar 2016 (CET)

Ricerca di un Direttore Esecutivo per Wikimedia Foundation (2016) Sondaggio per la community

Il Consiglio Direttivo di Wikimedia Foundation ha nominato una commissione responsabile della ricerca del prossimo Direttore Esecutivo della Fondazione. Con questo sondaggio vi vogliamo rivolgere alla community Wikimedia perché possa aiutarci in uno dei nostri primi compiti: stilare la descrizione del ruolo di Direttore esecutivo. La invitiamo a concederci qualche minuto del suo tempo per completare questo sondaggio, che ci servirà a comprendere meglio le aspettative della community e dello staff nei confronti del nuovo Direttore Esecutivo di Wikimedia Foundation.

• sondaggio (Qualtrics)

Grazie, La Commissione responsabile della ricerca di un Direttore Esecutivo per Wikimedia Foundation via MediaWiki message delivery (msg) 23:59, 1 giu 2016 (CEST)

Condividi la tua esperienza e i commenti come Wikimediano in questo sondaggio globale

¡Ciao! La Fondazione Wikimedia sta richiedendo il tuo parere su una inchiesta. Vogliamo sapere stiamo sostenendo efficacemente il suo lavoro all'interno e all'esterno del wiki, e come possiamo cambiare o migliorare le cose nel futuro. Le opinioni che condividi avranno effetto sull'attuale e futuro lavoro della Fondazione Wikimedia. Sei stato scelto con sorteggio per partecipare a questa ricerca perché vorremmo avere l'opinione della tua comunità Wikimedia. Per ringrazianti del tempi che dedicherai all'indagine, doneremo 20 magliette Wimimedia con un sorteggio tra chi partecipa alla ricerca. L'inchiesta è disponibile in diverse lingue e necessita di 20 minuti per essere completata.

Inizia l'indagine ora!

Può trovare più informazione su questo progetto. Questa inchiesta è ospitata in un servizio terzo e è regolata da questa regole di privacy. Per favore visita la nostra pagina delle domande frequenti Pagina delle domande frequenti per avere più informazione su questa inchiesta.. Se hai necessità di altro approfondimento o se vuoi essere ascluso da future comunicazioni su questa inchiesta, per favore manda una mail a: surveys@wikimedia.org.

Grazie! --EGalvez (WMF) (talk) 10:01, 11 gen 2017 (CET)

Il tuo commento è importante: ultimo avviso per partecipare al sondaggio globale di Wikimedia

Ciao! Questo è l'ultimo promememoria sulla scadenza del sondaggio Wikimedia Foundation che verrà chiuso il 28 febbraio 2017 (23:59 UTC). Il sondaggio è disponibile in diverse lingue e necessita tra i venti e i quaranta minuti per essere completato. Inizia il sondaggio adesso!

Se hai già compilato il sondaggio - grazie! Non ti disturberemo ulteriormente.

Informazioni su questo sondaggio: Può trovare maggiori informazioni su questo progetto nella relativa pagina di descrizione oppure puoi leggere le domande più richieste. Il sondaggio è ospitato da un servizio terzo ed è regolamentato dalla seguente informativa sulla privacy. Se necessiti ulteriore aiuto o se non desideri ricevere future comunicazioni su questo sondaggio, invia una email (EmailUser) a User:EGalvez (WMF) Informazioni sulla Fondazione Wikimedia: La Wikimedia Foundation supporta i suoi utenti lavorando sul software e sulle tecnologie per mantenere i siti veloci, sicuri e accessibili, inoltre supporta le iniziative e i programmi Wikimedia per espandere l'accesso globale e il supporto gratuito alla conoscenza. Grazie! --EGalvez (WMF) (talk) 20:07, 21 feb 2017 (CET)

Voci richieste

Ciao, visto che sei bravo nelle traduzioni ti segnalo questo se hai tempo. --79.54.23.221 09:01, 30 mar 2017 (CET)

Traduzioni

Ciao, ho visto che traduci molte nuove voci, complimenti! Ti volevo chiedere di inserire il template {{Tradotto da}} in ogni pagina di discussione delle nuove voci, come indicato a Aiuto:Come tradurre una voce; è una procedura obbligatoria per rispettare i termini di licenza. --Ruthven (msg) 22:40, 21 ott 2017 (CEST)

Ottimo, ottimo! È che guardavo i tuoi ultimi contributi e non l'avevo notato. Buona continuazione! --Ruthven (msg) 22:47, 21 ott 2017 (CEST)

Si ottimo complimenti ma mentre il template è facoltativo, è assolutamente obbligatorio scrivere nell'oggetto del primo edit quando si inserisce una traduzione "tradotto da + link" tipo "tradotto da en:pagina"--Pierpao.lo (listening) 09:19, 27 ott 2017 (CEST)

[@ Pierpao] D'accordo, ma generalmente nell'oggetto uno non lo fa (lo fa il tool di traduzione però, automaticamente); perciò è buona norma "recuperare" con il template e tutti son contenti (io uso entrambi, perché l'utente medio non va a cercare la fonte nella cronologia ed il banner in discussione è più eloquente). --Ruthven (msg) 10:34, 27 ott 2017 (CEST)

Certo ovviamente se uno si dimentica il campo oggetto a quel punto diventa straobbligatorio mettere il template e tutti sono contenti tranne la licenza ;)--Pierpao.lo (listening) 11:17, 27 ott 2017 (CEST)

Autoverificato

Ciao, ritenendo il tuo lavoro affidabile e generalmente corretto, ti ho assegnato il flag di autoverificato. Da ora in poi le tue modifiche non saranno più ritenute da controllare puntualmente, per cui continua così e sii responsabile. Ricorda che questo non è un premio né un obbligo di nessun tipo, bensì un segno di fiducia da parte della comunità. Ciao e buon lavoro :-)--Sakretsu (炸裂) 11:21, 3 mar 2018 (CET)

Migliaia di testi MIBACT ora in licenza libera: partecipa alla scorpacciata

Ciao Sitka1000, vista la tua attività sulle voci ti segnalo il messaggio di Marco Chemello:

Il mio periodo come wikipediano in residenza presso l'ICAR si sta concludendo. Siamo riusciti a "liberare" alcune migliaia di pagine di contenuti potenzialmente enciclopedici, su molti argomenti diversi, ma c'è ancora molto lavoro da fare per sfruttarli. Abbiamo quindi pensato di proporre una piccola wikimaratona di 1 settimana da oggi, aperta a tutti i wikipediani che contribuiranno. Wikimedia Italia offre gentilmente felpe e t-shirt di Wikipedia ai partecipanti che scriveranno voci con i contenuti messi a disposizione da oggi e nei prossimi giorni. Per tutti i dettagli vedi Progetto:GLAM/ICAR/Maratona marzo 2018.

Nemo 19:45, 16 mar 2018 (CET)

Richiedi una borsa per la conferenza internazionale Wikimania!

Con questa iniziativa ricordiamo Cotton, tesoriere Wikimedia Italia e amministratore di Wikipedia in italiano

Ciao Sitka1000, ho visto che ti dai parecchio da fare da queste parti.

Ti segnalo che è possibile chiedere all'associazione Wikimedia Italia una borsa "Alessio Guidetti" per partecipare a Wikimania 2018. La scadenza è oggi, 18 marzo.

Wikimania è la conferenza internazionale annuale degli utenti dei progetti Wikimedia, compresa Wikipedia. Sarà il prossimo 18–22 luglio.

Vedi le informazioni su borse e modalità di richiesta. Controlla là per ulteriori aggiornamenti.

Puoi candidarti compilando un semplice modulo web, in cui indicare la tua partecipazione wiki e i tuoi interessi per il programma.

Questa è un'ottima occasione per poter partecipare a Wikimania anche quando non si fa dietro casa! :-)

In bocca al lupo, Giuseppe 13:55, 18 mar 2018 (CET)

Avviso

Ciao Sitka1000, la pagina «Categoria:Buchi» che hai scritto, o che hai contribuito a scrivere, è stata cancellata. Prendi visione delle motivazioni e della decisione della comunità.
Se hai dei dubbi sulla cancellazione, segui i consigli riportati nella pagina di aiuto: Aiuto:Voci cancellate.

--Bultro (m) 00:57, 7 giu 2019 (CEST)

Un grazie e un libro sulla conoscenza libera per te

Wikimedia Italia

Gentile Sitka1000,

oggi ti scrivo a nome dell'associazione Wikimedia Italia per ringraziarti del tempo che hai dedicato ai progetti Wikimedia.

Come piccolo omaggio avremmo piacere di spedirti una copia (tutta in carta riciclata) del libro di Carlo Piana, Open source, software libero e altre libertà. Fornisci un recapito per ricevere una copia del libro.

Pochi giorni fa il mondo ha festeggiato la giornata dell'amore per il software libero, ma ogni giorno è buono per ricordare le garanzie delle licenze libere e le centinaia di migliaia di persone che si sono unite per costruire questo bene comune della conoscenza. Speriamo che questo libro ti sia utile per apprezzare quanto hai fatto e per trasmettere la passione della conoscenza libera a una persona a te vicina.

Se desideri una copia ma non puoi fornirci un indirizzo a cui spedirla, contatta la segreteria Wikimedia Italia e troviamo una soluzione insieme.

Grazie ancora e a presto,

Lorenzo Losa (msg) 19:16, 18 feb 2020 (CET)

Frittura al salto

Ciao, ti faccio i complimenti per questa importante voce che hai creato e nella quale mi sono permesso di mettere mano (vedi qua e qua). Ho linkato la voce in riso fritto che ho creato e intendo linkarla anche in noodle fritti, voce che stavo pensando di creare traducendo en:fried noodles. Non credi sia il caso di chiarire la differenza tra frittura al salto e sauté, inserendo la spiegazione in entrambe le voci? Saluti --Carlo58s (msg) 11:47, 14 giu 2020 (CEST)

Invitation to Rejoin the Healthcare Translation Task Force

You have been a medical translators within Wikipedia. We have recently relaunched our efforts and invite you to join the new process. Let me know if you have questions. Best Doc James (talk · contribs · email) 12:34, 6 August 2023 (UTC)